فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ ، وَلْيَجْعَلِ الَّتِي صَلَّى فِي بَيْتِهِ نَافِلَةً

حَجَجْنَا [وفي رواية : حَجَجْتُ(١)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ [وفي رواية : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ(٣)] قَالَ : فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَصَلَّيْتُ مَعَهُ(٤)] صَلَاةَ الصُّبْحِ أَوِ الْفَجْرِ ، [وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الصُّبْحِ(٥)] [وفي رواية : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فِي مِنًى(٦)] [وفي رواية : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ بِمِنًى(٧)] [فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ(٨)] [وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ(٩)] قَالَ : ثُمَّ انْحَرَفَ [وفي رواية : فَانْحَرَفَ(١٠)] جَالِسًا [وفي رواية : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ(١١)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ(١٢)] [وفي رواية : وَانْصَرَفَ(١٣)] وَاسْتَقْبَلَ [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ اسْتَقْبَلَ(١٤)] النَّاسَ بِوَجْهِهِ ، [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ(١٥)] فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ [وفي رواية : فَأَبْصَرَ رَجُلَيْنِ(١٦)] [وفي رواية : أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ(١٧)] مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ [وفي رواية : رَأَى رَجُلَيْنِ خَلْفَ النَّاسِ(١٨)] [وفي رواية : إِذَا رَجُلَانِ جَالِسَانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ(١٩)] [وفي رواية : فَرَأَى رَجُلَيْنِ بَعْدَمَا انْصَرَفَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ(٢٠)] [وفي رواية : فِي أُخْرَى الْقَوْمِ(٢١)] [وفي رواية : فِي آخِرِ الْقَوْمِ(٢٢)] [وفي رواية : فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ(٢٣)] [وفي رواية : فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ(٢٤)] [وفي رواية : فِي أَوَاخِرِ النَّاسِ(٢٥)] [جَالِسَيْنِ نَاحِيَةً(٢٦)] [وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلَانِ حَتَّى وَقَفَا عَلَى رَوَاحِلِهِمَا(٢٧)] لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ [وفي رواية : فَإِذَا رَجُلَانِ حِينَ صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدَانِ فِي نَاحِيَةٍ لَمْ يُصَلِّيَا(٢٨)] ، فَقَالَ : « ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ » [وفي رواية : فَقَالَ : عَلَيَّ بِالرَّجُلَيْنِ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَدَعَاهُمَا(٣٠)] [وفي رواية : فَدَعَا بِهِمَا(٣١)] [وفي رواية : فَبَعَثَ إِلَيْهِمَا(٣٢)] قَالَ : فَأُتِيَ [وفي رواية : فَجِيءَ(٣٣)] [وفي رواية : فَدَعَى(٣٤)] بِهِمَا [وفي رواية : فَجَاءَا(٣٥)] تُرْعَدُ [وفي رواية : يَرْتَعِدُ(٣٦)] [وفي رواية : يُرْعَدُ(٣٧)] فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : [لَهُمَا(٣٨)] « مَا مَنَعَكُمَا أَنْ [وفي رواية : مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ لَا(٣٩)] [وفي رواية : مَا شَأْنُكُمَا لَمْ(٤٠)] تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ؟ » [وفي رواية : أَلَا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا(٤١)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا ؟(٤٢)] [أَلَسْتُمَا مُسْلِمَيْنِ ؟(٤٣)] [قَالَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ(٤٤)] قَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ [وفي رواية : فِي الرَّحْلِ(٤٥)] [وفي رواية : فِي رِحَالِنَا(٤٦)] ، [ثُمَّ أَقْبَلْنَا(٤٧)] [ثُمَّ جِئْنَا وَأَنْتَ تُصَلِّي فَجَلَسْنَا(٤٨)] [وفي رواية : وَظَنَنَّا أَنَّا لَا نُدْرِكُ الصَّلَاةَ(٤٩)] قَالَ : « فَلَا تَفْعَلَا ، [وفي رواية : فَلَا تَفْعَلُوا(٥٠)] إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ أَدْرَكَ [وفي رواية : وَأَدْرَكَ(٥١)] الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ(٥٢)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَلْيُصَلِّ مَعَهُ(٥٣)] ، [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا ،(٥٤)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَهُوَ يُصَلِّي فَصَلِّيَا مَعَهُ(٥٥)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ،(٥٦)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ(٥٧)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ أَدْرَكْتُمُ الْإِمَامَ لَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ(٥٨)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّاسِ فَصَلُّوهَا مَعَهُمْ(٥٩)] [وفي رواية : إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجَمِيعَ وَقَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُمْ(٦٠)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلرَّجُلَيْنِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ جِئْتُمَا وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَصَلِّيَا مَعَهُ(٦١)] فَإِنَّهَا [وفي رواية : فَهِيَ(٦٢)] لَهُ [وفي رواية : لَكُمْ(٦٣)] [وفي رواية : فَتَكُونُ لَكُمَا(٦٤)] [وفي رواية : فَإِنَّهُمَا لَكُمَا(٦٥)] [وفي رواية : تَكُونُ لَكُمَا(٦٦)] نَافِلَةٌ [أَوْ تَطَوُّعٌ(٦٧)] [وفي رواية : وَلْيَجْعَلِ الَّتِي صَلَّى فِي بَيْتِهِ نَافِلَةً(٦٨)] [وفي رواية : وَالَّذِي صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ هِي الْفَرِيضَةُ(٦٩)] » قَالَ : فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ، [فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ(٧٠)] قَالَ : وَنَهَضَ [وفي رواية : فَازْدَحَمَ(٧١)] النَّاسُ إِلَى [وفي رواية : عَلَى(٧٢)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧٣)] وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ [وفي رواية : قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ(٧٤)] ، وَأَنَا [وفي رواية : فَأَنَا(٧٥)] يَوْمَئِذٍ أَشَبُّ [وفي رواية : كَأَشَبِّ(٧٦)] الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُ [وفي رواية : وَأَقْوَاهُمْ(٧٧)] ، قَالَ : فَمَا زِلْتُ أَزْحَمُ النَّاسَ [وفي رواية : فَزَحَمْتُ النَّاسَ(٧٨)] [وفي رواية : فَزَاحَمْتُ النَّاسَ(٧٩)] حَتَّى وَصَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ [وفي رواية : حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٨٠)] [وفي رواية : فَدُسْتُ النَّاسَ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨١)] فَوَضَعْتُهَا إِمَّا عَلَى وَجْهِي أَوْ صَدْرِي ، [وفي رواية : فَوَضَعْتُهَا عَلَى صَدْرِي(٨٢)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي(٨٣)] [وفي رواية : فَوَضَعَهَا عَلَى صَدْرِي(٨٤)] [وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَنَاوَلَنِي(٨٥)] قَالَ : فَمَا وَجَدْتُ [وفي رواية : فَلَمْ أَرَ(٨٦)] شَيْئًا [كَانَ(٨٧)] أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨٨)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ(٨٩)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ أَطَيْبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ(٩٠)] ، قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ .

1. (١)المعجم الكبير٢٠١٠٩٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
2. (٢)المعجم الصغير٦٠٤·المستدرك على الصحيحين٨٩٩·
3. (٣)جامع الترمذي٢٢٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٣·سنن الدارقطني١٥٣٢·
4. (٤)سنن الدارقطني١٥٣٢·
5. (٥)مسند الدارمي١٤٠٣·
6. (٦)المعجم الأوسط٤٤٠٤·
7. (٧)المعجم الصغير٦٠٤·
8. (٨)جامع الترمذي٢٢٣·مسند أحمد١٧٦٧٩١٧٦٨١١٧٦٨٢·صحيح ابن حبان١٥٦٩٢٤٠٠·صحيح ابن خزيمة١٨٣٢١٩١١·المعجم الكبير٢٠١٠٢٢٠١٠٥٢٠١٠٦٢٠١٠٧·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٠٤٣٧٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٣·سنن الدارقطني١٥٣٢·مسند الطيالسي١٣٤٥١٣٤٦·السنن الكبرى٩٣٣·شرح معاني الآثار٢٠١٩·
9. (٩)سنن أبي داود٥٧٢·مسند أحمد١٧٦٨٤·
10. (١٠)مسند أحمد١٧٦٨٠·المعجم الكبير٢٠١٠١·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٤·سنن الدارقطني١٥٣٤·
11. (١١)سنن أبي داود٦١١·سنن البيهقي الكبرى٣٠٤٨·
12. (١٢)صحيح ابن خزيمة١٩١١·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٠٤٣٧٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٣·
13. (١٣)سنن الدارقطني١٥٣٢·
14. (١٤)المعجم الكبير٢٠١٠٦·
15. (١٥)المعجم الكبير٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٤·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٨٩٩·
18. (١٨)المعجم الكبير٢٠١٠٩·
19. (١٩)شرح معاني الآثار٢٠١٩·
20. (٢٠)المعجم الكبير٢٠١٠٢·
21. (٢١)جامع الترمذي٢٢٣·
22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة١٨٣٢١٩١١·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٠٤٣٧٣٣١·سنن الدارقطني١٥٣٢·السنن الكبرى٩٣٣·
23. (٢٣)مسند أحمد١٧٦٧٩·
24. (٢٤)المعجم الكبير٢٠١٠٦·
25. (٢٥)المستدرك على الصحيحين٨٩٩·
26. (٢٦)المعجم الكبير٢٠١٠٧·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩·
28. (٢٨)مسند الدارمي١٤٠٣·
29. (٢٩)المعجم الكبير٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
30. (٣٠)مسند الدارمي١٤٠٣·
31. (٣١)سنن أبي داود٥٧٢·مسند أحمد١٧٦٨٠١٧٦٨٤·المعجم الكبير٢٠١٠٤·المعجم الأوسط٨٦٥٨·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٤٣٧٠٥·سنن الدارقطني١٥٣٤١٥٣٦·
32. (٣٢)المعجم الكبير٢٠١٠٢·
33. (٣٣)جامع الترمذي٢٢٣·مسند أحمد١٧٦٨٠١٧٦٨٤·مسند الدارمي١٤٠٣·صحيح ابن حبان١٥٦٨·المعجم الكبير٢٠١٠٢٢٠١٠٣٢٠١٠٤٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٥·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩٣٧٠٤·سنن الدارقطني١٥٣٤·
34. (٣٤)المعجم الكبير٢٠١٠١·
35. (٣٥)سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٥·سنن الدارقطني١٥٣٦·
36. (٣٦)المعجم الكبير٢٠١٠١·
37. (٣٧)المعجم الكبير٢٠١٠٢·
38. (٣٨)مسند أحمد١٧٦٨٤·صحيح ابن حبان١٥٦٨·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩·
39. (٣٩)صحيح ابن حبان١٥٦٨·
40. (٤٠)المعجم الكبير٢٠١٠٢·
41. (٤١)المعجم الكبير٢٠١٠٩·
42. (٤٢)المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
43. (٤٣)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩·
44. (٤٤)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩·
45. (٤٥)سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٤·
46. (٤٦)سنن أبي داود٥٧٢·جامع الترمذي٢٢٣·مسند أحمد١٧٦٧٩١٧٦٨٤·مسند الدارمي١٤٠٣·صحيح ابن حبان١٥٦٨١٥٦٩٢٤٠٠·صحيح ابن خزيمة١٨٣٢·المعجم الكبير٢٠١٠٢٢٠١٠٤٢٠١٠٥٢٠١٠٧٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤٨٦٥٨·المعجم الصغير٦٠٤·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٠٤٣٧٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩٣٧٠٣·سنن الدارقطني١٥٣٢·مسند الطيالسي١٣٤٥·السنن الكبرى٩٣٣·شرح معاني الآثار٢٠١٩·
47. (٤٧)صحيح ابن حبان١٥٦٨·المعجم الكبير٢٠١٠٣·
48. (٤٨)المعجم الكبير٢٠١٠٥·
49. (٤٩)المعجم الكبير٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤·
50. (٥٠)المعجم الصغير٦٠٤·
51. (٥١)المعجم الكبير٢٠١٠٦·
52. (٥٢)سنن أبي داود٥٧٢·
53. (٥٣)المعجم الكبير٢٠١٠٥·
54. (٥٤)صحيح ابن حبان١٥٦٨·المعجم الكبير٢٠١٠٣٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
55. (٥٥)مسند الطيالسي١٣٤٥·
56. (٥٦)جامع الترمذي٢٢٣·مسند أحمد١٧٦٧٩·صحيح ابن حبان١٥٦٩٢٤٠٠·صحيح ابن خزيمة١٨٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٦٧٠٤٣٧٣٣١·سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٣·سنن الدارقطني١٥٣٢·السنن الكبرى٩٣٣·
57. (٥٧)شرح معاني الآثار٢٠١٩·
58. (٥٨)مسند أحمد١٧٦٨٤·
59. (٥٩)المعجم الكبير٢٠١٠٧·
60. (٦٠)المعجم الكبير٢٠١٠٢·
61. (٦١)صحيح ابن خزيمة١٤٥٢·
62. (٦٢)مسند أحمد١٧٦٨٤·
63. (٦٣)مسند أحمد١٧٦٨٤·صحيح ابن حبان٢٤٠٠·صحيح ابن خزيمة١٨٣٢·سنن الدارقطني١٥٣٢·السنن الكبرى٩٣٣·
64. (٦٤)المعجم الكبير٢٠١٠٩·سنن الدارقطني١٥٣٦·
65. (٦٥)مصنف ابن أبي شيبة٦٧٠٤·
66. (٦٦)صحيح ابن خزيمة١٤٥٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
67. (٦٧)مسند الطيالسي١٣٤٥·
68. (٦٨)سنن البيهقي الكبرى٣٧٠٥·سنن الدارقطني١٥٣٦·
69. (٦٩)المعجم الكبير٢٠١٠٧·
70. (٧٠)المعجم الكبير٢٠١٠٩·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
71. (٧١)المعجم الكبير٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
72. (٧٢)مسند أحمد١٧٦٨١·صحيح ابن حبان١٥٦٨·المعجم الكبير٢٠١٠٣٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٩·
73. (٧٣)المعجم الصغير٦٠٤·المستدرك على الصحيحين٨٩٩·
74. (٧٤)مسند الدارمي١٤٠٣·
75. (٧٥)المعجم الأوسط٤٤٠٤·
76. (٧٦)المعجم الكبير٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
77. (٧٧)المعجم الكبير٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
78. (٧٨)المعجم الأوسط٤٤٠٤·
79. (٧٩)المعجم الصغير٦٠٤·
80. (٨٠)المعجم الصغير٦٠٤·
81. (٨١)المعجم الكبير٢٠١١٢·
82. (٨٢)المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
83. (٨٣)مسند أحمد١٧٦٨٣·مسند الدارمي١٤٠٣·
84. (٨٤)المعجم الكبير٢٠١١٢·
85. (٨٥)المعجم الكبير٢٠١١١·
86. (٨٦)المعجم الكبير٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
87. (٨٧)المعجم الكبير٢٠١٠٥٢٠١١٢·المعجم الأوسط٤٤٠٤·المعجم الصغير٦٠٤·
88. (٨٨)المعجم الصغير٦٠٤·المستدرك على الصحيحين٨٩٩·
89. (٨٩)مسند الدارمي١٤٠٣·صحيح ابن خزيمة١٨٣٢·المعجم الكبير٢٠١١١·
90. (٩٠)مسند الطيالسي١٣٤٦·

• سنن أبي داود · #572الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ .

• سنن أبي داود · #573الإسناد · ٧ رواة

  صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى . بِمَعْنَاهُ .

• سنن أبي داود · #611الإسناد · ٧ رواة

  صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .

• جامع الترمذي · #223الإسناد · ٦ رواة

  عَلَيَّ بِهِمَا ، فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ مِحْجَنٍ ، وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ . حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَالشَّافِعِيُّ ، وَأَحْمَدُ ، وَإِسْحَاقُ ، قَالُوا: إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ ، وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا: فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ ، وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ .

• سنن النسائي · #858الإسناد · ٦ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ؛ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ .

• سنن النسائي · #1334الإسناد · ٧ رواة

  صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ .

• مسند أحمد · #17679الإسناد · ٥ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ » قَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : « فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ » [قَالَ أَبِي] وَرُبَّمَا قِيلَ لِهُشَيْمٍ : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ تَحَرَّفَ ، فَيَقُولُ تَحَرَّفَ عَنْ مَكَانِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يحرف . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يحرف .

• مسند أحمد · #17680الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ » فَقَالَا : قَدْ كُنَّا صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ ، قَالَ : « فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ » .

• مسند أحمد · #17681الإسناد · ٦ رواة

  ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ » قَالَ : فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : « مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟ » قَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ ، قَالَ : « فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ » قَالَ : فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ، قَالَ : وَنَهَضَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَشَبُّ الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُ ، قَالَ : فَمَا زِلْتُ أَزْحَمُ النَّاسَ حَتَّى وَصَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا إِمَّا عَلَى وَجْهِي أَوْ صَدْرِي ، قَالَ : فَمَا وَجَدْتُ شَيْئًا أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ .

• مسند أحمد · #17682الإسناد · ٦ رواة

  صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : قَالَ شَرِيكٌ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي ، قَالَ : « غَفَرَ اللهُ لَكَ » .

• مسند أحمد · #17683الإسناد · ٦ رواة

  ثُمَّ ثَارَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي ، فَوَجَدْتُهَا أَبْرَدَ مِنَ الثَّلْجِ ، وَأَطْيَبَ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ .

• مسند أحمد · #17684الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟ » قَالَا : قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : « فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ أَدْرَكْتُمُ الْإِمَامَ لَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ ، فَهِيَ لَكُمْ نَافِلَةٌ » .

• مسند الدارمي · #1403الإسناد · ٦ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا ؟ قَالَا : صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الْإِمَامَ فَصَلِّيَا ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ، قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي ، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ .

• صحيح ابن حبان · #1568الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ .

• صحيح ابن حبان · #1569الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ . قَالَ الشَّيْخُ : قَوْلُهُ : فَلَا تَفْعَلَا ، لَفْظَةُ زَجْرٍ مُرَادُهَا ابْتِدَاءُ أَمْرٍ مُسْتَأْنَفٍ .

• صحيح ابن حبان · #2400الإسناد · ٧ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ قَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ .

• صحيح ابن خزيمة · #1452الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ جِئْتُمَا وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَصَلِّيَا مَعَهُ ، تَكُونُ لَكُمَا نَافِلَةً سَأُخَرِّجُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ بِتَمَامِهِ " . أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَدْ أَمَرَ مَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي رَحْلِهِ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ ، وَأَعْلَمَ أَنَّ صَلَاتَهُ تَكُونُ مَعَ الْإِمَامِ نَافِلَةً ، فَلَوْ كَانَ النَّهْيُ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ نَهْيًا عَامًّا لَا نَهْيًا خَاصًّا ، لَمْ يَجُزْ لِمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي الرَّحْلِ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ فَيَجْعَلَهَا تَطَوُّعًا ، وَأَخْبَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً " ، فِيهَا دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ إِذَا أَخَّرَ الْعَصْرَ أَوِ الْفَجْرَ أَوْ هُمَا ، أَنَّ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يُصَلِّيَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا لِوَقْتِهِمَا ، ثُمَّ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ وَيَجْعَلُ صَلَاتَهُ مَعَهُ سُبْحَةً ، وَهَذَا تَطَوُّعٌ بَعْدَ الْفَجْرِ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ . وَقَدْ أَمْلَيْتُ قَبْلُ خَبَرَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ ، وَهُوَ مِنْ هَذَا الْجِنْسِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ زَجَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يَمْنَعُوا أَحَدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : إن .

• صحيح ابن خزيمة · #1832الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ . وَقَالَ بُنْدَارٌ : فَأَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ : ثُمَّ جِئْتُمْ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ . وَزَادَ الصَّنْعَانِيُّ : وَالنَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ ، وَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ ، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ .

• صحيح ابن خزيمة · #1911الإسناد · ٦ رواة

  شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَجَّتَهُ ، قَالَ : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ " .

• المعجم الكبير · #20101الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا نَافِلَةٌ .

• المعجم الكبير · #20102الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجَمِيعَ وَقَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ .

• المعجم الكبير · #20103الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ .

• المعجم الكبير · #20104الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ .

• المعجم الكبير · #20105الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ جَاءَ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ .

• المعجم الكبير · #20106الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ وَأَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ النَّاسِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ .

• المعجم الكبير · #20107الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّاسِ فَصَلُّوهَا مَعَهُمْ ، وَالَّذِي صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ هِي الْفَرِيضَةُ .

• المعجم الكبير · #20108الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ بِمِنًى فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• المعجم الكبير · #20109الإسناد · ١٠ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا فَتَكُونُ لَكُمَا نَافِلَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ .

• المعجم الكبير · #20110الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #20111الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، نَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَنَاوَلَنِي ، فَإِذَا هِي أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ .

• المعجم الكبير · #20112الإسناد · ١٠ رواة

  فَلَمْ أَرَ شَيْئًا كَانَ أَبْرَدَ وَلَا أَطْيَبَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المعجم الأوسط · #4404الإسناد · ١٠ رواة

  عَلَيَّ بِالرَّجُلَيْنِ فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : " أَمَا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا ؟ " فَقَالَا : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، وَظَنَنَّا أَنَّا لَا نُدْرِكُ الصَّلَاةَ . قَالَ : " فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا ، تَكُونُ لَكُمَا نَافِلَةً " فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ " فَازْدَحَمَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا يَوْمَئِذٍ كَأَشَبِّ الرِّجَالِ وَأَقْوَاهُمْ ، فَزَحَمْتُ النَّاسَ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى صَدْرِي ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا كَانَ أَبْرَدَ وَلَا أَطْيَبَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المعجم الأوسط · #8658الإسناد · ١٠ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ . : ، ، ، ، ،

• المعجم الصغير · #604الإسناد · ١٠ رواة

  عَلَيَّ بِالرَّجُلَيْنِ ، فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : أَمَا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا ؟ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا وَظَنَنَّا أَنْ لَا نُدْرِكَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلُوا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا تَكُونُ لَكُمَا نَافِلَةً ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، فَازْدَحَمَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ كَأَشَبِّ الرِّجَالِ وَأَقْوَاهُمْ ، فَزَاحَمْتُ النَّاسَ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهَا عَلَى صَدْرِي ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا كَانَ أَبْرَدَ وَلَا أَطْيَبَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ غَيْلَانَ إِلَّا ابْنُ ذِي حِمَايَةَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #3110الإسناد · ٥ رواة

  صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ انْحَرَفَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #6704الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهُمَا لَكُمَا نَافِلَةٌ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا أبو بكر قال : حدثنا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فإنها .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37331الإسناد · ٥ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ . كذا في طبعة دار القبلة ، وقد جاء هذا العنوان في طبعة دار الرشد بصيغة: مسألة: إذا صلى الفريضة ثم حضر جماعة في المسجد . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: عامر .

• مصنف عبد الرزاق · #3965الإسناد · ٥ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ؟ " " قَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ قَالَ : " " فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ ، فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3048الإسناد · ١٠ رواة

  صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3699الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ فَصَلِّيَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3703الإسناد · ٩ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3704الإسناد · ٩ رواة

  لَا تَفْعَلُوا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَ الْإِمَامِ ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ . هَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَغَيْرُهُمَا ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #3705الإسناد · ١٠ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ ، وَلْيَجْعَلِ الَّتِي صَلَّى فِي بَيْتِهِ نَافِلَةً . ، قَالَ عَلِيٌّ : خَالَفَهُ أَصْحَابُ الثَّوْرِيِّ ، وَمَعَهُمْ أَصْحَابُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، مِنْهُمْ : شُعْبَةُ ، وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، وَشَرِيكٌ ، وَغَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ ، وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، وَهُشَيْمٌ ، وَغَيْرُهُمْ . وَرَوَوْهُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ مِثْلَ قَوْلِ وَكِيعٍ ؛ يَعْنِي عَنْ سُفْيَانَ .

• سنن الدارقطني · #1532الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ .

• سنن الدارقطني · #1533الإسناد · ٨ رواة

  غَفَرَ اللهُ لَكَ . ، ، ،

• سنن الدارقطني · #1534الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ . ، قَالَا: ، ، ، ،

• سنن الدارقطني · #1535الإسناد · ٨ رواة

  فَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً . قَالَ الشَّيْخُ : خَالَفَهُمْ أَبُو عَاصِمٍ . ، قَالَا: ، ، ، ،

• سنن الدارقطني · #1536الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ ، وَلْيَجْعَلِ الَّتِي صَلَّى فِي بَيْتِهِ نَافِلَةً ، خَالَفَهُ أَصْحَابُ الثَّوْرِيِّ وَمَعَهُمْ أَصْحَابُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، مِنْهُمْ شُعْبَةُ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، وَشَرِيكٌ وَغَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ ، وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ ، وَغَيْرُهُمْ رَوَوْهُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ مِثْلَ قَوْلِ وَكِيعٍ وَابْنِ مَهْدِيٍّ . وَرَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ ، وَقَالَ : " فَتَكُونُ لَكُمَا نَافِلَةً وَالَّتِي فِي رِحَالِكُمَا فَرِيضَةٌ " .

• سنن الدارقطني · #1538الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ قَوْلِ هُشَيْمٍ .

• سنن الدارقطني · #1539الإسناد · ١٠ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأُبُلِّيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدَةَ الْمَدَدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – نَحْوَهُ . خَالَفَهُ بَقِيَّةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ ذِي حِمَايَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ .

• سنن الدارقطني · #1540الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَابِيُّ ، ( ح ) : وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَنَانٍ قَالَا : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ ذِي حِمَايَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ

• مسند الطيالسي · #1345الإسناد · ٥ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَهُوَ يُصَلِّي فَصَلِّيَا مَعَهُ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ أَوْ تَطَوُّعٌ .

• مسند الطيالسي · #1346الإسناد · ٥ رواة

  أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ أَطَيْبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ " .

• السنن الكبرى · #933الإسناد · ٦ رواة

  فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ .

• السنن الكبرى · #1258الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ .

• المستدرك على الصحيحين · #899الإسناد · ٨ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ؟ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ ، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ . هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ شُعْبَةُ ، وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، وَغَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ ، وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، وَشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرُهُمْ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ . وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ .

• شرح معاني الآثار · #2019الإسناد · ٧ رواة

  مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ أَوْ قَالَ : تَطَوُّعٌ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : ذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى هَذِهِ الْآثَارِ ، فَقَالُوا : إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ صَلَاةً مَكْتُوبَةً ، أَيَّ صَلَاةٍ كَانَتْ ، ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، صَلَّاهَا مَعَهُمْ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَقَالُوا : كُلُّ صَلَاةٍ يَجُوزُ التَّطَوُّعُ بَعْدَهَا ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُفْعَلَ فِيهَا مَا ذَكَرْتُمْ مِنْ صَلَاتِهِ إِيَّاهَا مَعَ الْإِمَامِ ، عَلَى أَنَّهَا نَافِلَةٌ لَهُ ، غَيْرَ الْمَغْرِبِ ، فَإِنَّهُمْ كَرِهُوا أَنْ تُعَادَ ؛ لِأَنَّهَا إِنْ أُعِيدَتْ كَانَتْ تَطَوُّعًا ، وَالتَّطَوُّعُ لَا يَكُونُ وِتْرًا ، إِنَّمَا يَكُونُ شَفْعًا . وَكُلُّ صَلَاةٍ لَا يَجُوزُ التَّطَوُّعُ بَعْدَهَا ، فَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُعِيدَهَا مَعَ الْإِمَامِ ؛ لِأَنَّهَا تَكُونُ تَطَوُّعًا فِي وَقْتٍ لَا يَجُوزُ فِيهِ التَّطَوُّعُ . وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِمَا قَدْ تَوَاتَرَتْ بِهِ الرِّوَايَاتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي نَهْيِهِ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . وَقَدْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ بِأَسَانِيدِهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ مِنْ كِتَابِنَا هَذَا ، فَذَلِكَ عِنْدَهُمْ نَاسِخٌ لِمَا رَوَيْنَاهُ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ . وَقَالُوا : إِنَّهُ لَمَّا بَيَّنَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ الْأُوَلِ ، فَقَالَ : فَصَلُّوهَا فَإِنَّهَا لَكُمْ نَافِلَةٌ أَوْ قَالَ : تَطَوُّعٌ ، وَنَهَى عَنِ التَّطَوُّعِ فِي هَذِهِ الْآثَارِ الْأُخَرِ ، وَأُجْمِعَ عَلَى اسْتِعْمَالِهَا - كَانَ ذَلِكَ دَاخِلًا فِيهَا ، نَاسِخًا لِمَا قَدْ تَقَدَّمَهُ مِمَّا قَدْ خَالَفَهُ . وَمِنْ تِلْكَ الْآثَارِ مَا لَمْ يَقُلْ فِيهِ : فَإِنَّهَا لَكُمْ تَطَوُّعٌ . فَذَلِكَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ مَعْنَى هَذَا الَّذِي بَيَّنَ فِيهِ فَقَالَ : فَإِنَّهَا لَكُمْ تَطَوُّعٌ . وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ ، كَانَ فِي وَقْتٍ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيهِ الْفَرِيضَةَ مَرَّتَيْنِ فَيَكُونَانِ جَمِيعًا فَرِيضَتَيْنِ ، ثُمَّ نُهُوا عَنْ ذَلِكَ . فَعَلَى أَيِّ الْأَمْرَيْنِ كَانَ ، فَإِنَّهُ قَدْ نَسَخَهُ مَا قَدْ ذَكَرْنَا . وَمِمَّنْ قَالَ بِأَنَّهُ لَا يُعَادُ مِنَ الصَّلَوَاتِ إِلَّا الظُّهْرُ وَالْعِشَاءُ الْآخِرَةُ ، أَبُو حَنِيفَةَ ، وَأَبُو يُوسُفَ ، وَمُحَمَّدٌ رَحِمَهُمُ اللهُ تَعَالَى . وَقَدْ رُوِيَ فِي ذَلِكَ ، عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ ، مَا . :