حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : "
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ أَطَيْبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 433) برقم: (1452) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 431) برقم: (1568) ، (4 / 434) برقم: (1569) ، (6 / 155) برقم: (2400) والحاكم في "مستدركه" (1 / 244) برقم: (899) والنسائي في "المجتبى" (1 / 191) برقم: (858) ، (1 / 284) برقم: (1334) والنسائي في "الكبرى" (1 / 450) برقم: (933) ، (2 / 93) برقم: (1258) وأبو داود في "سننه" (1 / 225) برقم: (572) ، (1 / 237) برقم: (611) والترمذي في "جامعه" (1 / 258) برقم: (223) والدارمي في "مسنده" (2 / 862) برقم: (1403) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 182) برقم: (3048) ، (2 / 300) برقم: (3699) ، (2 / 301) برقم: (3703) ، (2 / 301) برقم: (3705) ، (2 / 301) برقم: (3704) والدارقطني في "سننه" (2 / 280) برقم: (1532) ، (2 / 281) برقم: (1534) ، (2 / 282) برقم: (1536) وأحمد في "مسنده" (7 / 3891) برقم: (17680) ، (7 / 3891) برقم: (17679) ، (7 / 3891) برقم: (17681) ، (7 / 3892) برقم: (17684) والطيالسي في "مسنده" (2 / 575) برقم: (1345) ، (2 / 576) برقم: (1346) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 421) برقم: (3965) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 66) برقم: (3110) ، (4 / 448) برقم: (6704) ، (20 / 99) برقم: (37331) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 363) برقم: (2019) والطبراني في "الكبير" (22 / 232) برقم: (20102) ، (22 / 232) برقم: (20103) ، (22 / 232) برقم: (20101) ، (22 / 233) برقم: (20104) ، (22 / 233) برقم: (20105) ، (22 / 234) برقم: (20106) ، (22 / 234) برقم: (20107) ، (22 / 235) برقم: (20111) ، (22 / 235) برقم: (20109) ، (22 / 236) برقم: (20112) والطبراني في "الأوسط" (4 / 348) برقم: (4404) ، (8 / 284) برقم: (8658) والطبراني في "الصغير" (1 / 360) برقم: (604)
حَجَجْنَا [وفي رواية : حَجَجْتُ(١)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ [وفي رواية : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ(٣)] قَالَ : فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَصَلَّيْتُ مَعَهُ(٤)] صَلَاةَ الصُّبْحِ أَوِ الْفَجْرِ ، [وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الصُّبْحِ(٥)] [وفي رواية : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فِي مِنًى(٦)] [وفي رواية : فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الْفَجْرِ بِمِنًى(٧)] [فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ(٨)] [وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ(٩)] قَالَ : ثُمَّ انْحَرَفَ [وفي رواية : فَانْحَرَفَ(١٠)] جَالِسًا [وفي رواية : صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ(١١)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ(١٢)] [وفي رواية : وَانْصَرَفَ(١٣)] وَاسْتَقْبَلَ [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ اسْتَقْبَلَ(١٤)] النَّاسَ بِوَجْهِهِ ، [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ(١٥)] فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ [وفي رواية : فَأَبْصَرَ رَجُلَيْنِ(١٦)] [وفي رواية : أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ(١٧)] مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ [وفي رواية : رَأَى رَجُلَيْنِ خَلْفَ النَّاسِ(١٨)] [وفي رواية : إِذَا رَجُلَانِ جَالِسَانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ(١٩)] [وفي رواية : فَرَأَى رَجُلَيْنِ بَعْدَمَا انْصَرَفَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ(٢٠)] [وفي رواية : فِي أُخْرَى الْقَوْمِ(٢١)] [وفي رواية : فِي آخِرِ الْقَوْمِ(٢٢)] [وفي رواية : فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ(٢٣)] [وفي رواية : فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ(٢٤)] [وفي رواية : فِي أَوَاخِرِ النَّاسِ(٢٥)] [جَالِسَيْنِ نَاحِيَةً(٢٦)] [وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلَانِ حَتَّى وَقَفَا عَلَى رَوَاحِلِهِمَا(٢٧)] لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ [وفي رواية : فَإِذَا رَجُلَانِ حِينَ صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدَانِ فِي نَاحِيَةٍ لَمْ يُصَلِّيَا(٢٨)] ، فَقَالَ : « ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ » [وفي رواية : فَقَالَ : عَلَيَّ بِالرَّجُلَيْنِ(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَدَعَاهُمَا(٣٠)] [وفي رواية : فَدَعَا بِهِمَا(٣١)] [وفي رواية : فَبَعَثَ إِلَيْهِمَا(٣٢)] قَالَ : فَأُتِيَ [وفي رواية : فَجِيءَ(٣٣)] [وفي رواية : فَدَعَى(٣٤)] بِهِمَا [وفي رواية : فَجَاءَا(٣٥)] تُرْعَدُ [وفي رواية : يَرْتَعِدُ(٣٦)] [وفي رواية : يُرْعَدُ(٣٧)] فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : [لَهُمَا(٣٨)] « مَا مَنَعَكُمَا أَنْ [وفي رواية : مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ لَا(٣٩)] [وفي رواية : مَا شَأْنُكُمَا لَمْ(٤٠)] تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ؟ » [وفي رواية : أَلَا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا(٤١)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا ؟(٤٢)] [أَلَسْتُمَا مُسْلِمَيْنِ ؟(٤٣)] [قَالَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ(٤٤)] قَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ [وفي رواية : فِي الرَّحْلِ(٤٥)] [وفي رواية : فِي رِحَالِنَا(٤٦)] ، [ثُمَّ أَقْبَلْنَا(٤٧)] [ثُمَّ جِئْنَا وَأَنْتَ تُصَلِّي فَجَلَسْنَا(٤٨)] [وفي رواية : وَظَنَنَّا أَنَّا لَا نُدْرِكُ الصَّلَاةَ(٤٩)] قَالَ : « فَلَا تَفْعَلَا ، [وفي رواية : فَلَا تَفْعَلُوا(٥٠)] إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ، ثُمَّ أَدْرَكَ [وفي رواية : وَأَدْرَكَ(٥١)] الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَدْرَكَ الْإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ(٥٢)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَلْيُصَلِّ مَعَهُ(٥٣)] ، [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلَاةَ فَصَلِّيَا ،(٥٤)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا الْإِمَامَ وَهُوَ يُصَلِّي فَصَلِّيَا مَعَهُ(٥٥)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ،(٥٦)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ(٥٧)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ أَدْرَكْتُمُ الْإِمَامَ لَمْ يُصَلِّ فَصَلِّيَا مَعَهُ(٥٨)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُ الصَّلَاةَ مَعَ النَّاسِ فَصَلُّوهَا مَعَهُمْ(٥٩)] [وفي رواية : إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجَمِيعَ وَقَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُمْ(٦٠)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلرَّجُلَيْنِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ جِئْتُمَا وَالْإِمَامُ يُصَلِّي فَصَلِّيَا مَعَهُ(٦١)] فَإِنَّهَا [وفي رواية : فَهِيَ(٦٢)] لَهُ [وفي رواية : لَكُمْ(٦٣)] [وفي رواية : فَتَكُونُ لَكُمَا(٦٤)] [وفي رواية : فَإِنَّهُمَا لَكُمَا(٦٥)] [وفي رواية : تَكُونُ لَكُمَا(٦٦)] نَافِلَةٌ [أَوْ تَطَوُّعٌ(٦٧)] [وفي رواية : وَلْيَجْعَلِ الَّتِي صَلَّى فِي بَيْتِهِ نَافِلَةً(٦٨)] [وفي رواية : وَالَّذِي صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ هِي الْفَرِيضَةُ(٦٩)] » قَالَ : فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ، [فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ(٧٠)] قَالَ : وَنَهَضَ [وفي رواية : فَازْدَحَمَ(٧١)] النَّاسُ إِلَى [وفي رواية : عَلَى(٧٢)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧٣)] وَسَلَّمَ وَنَهَضْتُ مَعَهُمْ [وفي رواية : قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ(٧٤)] ، وَأَنَا [وفي رواية : فَأَنَا(٧٥)] يَوْمَئِذٍ أَشَبُّ [وفي رواية : كَأَشَبِّ(٧٦)] الرِّجَالِ وَأَجْلَدُهُ [وفي رواية : وَأَقْوَاهُمْ(٧٧)] ، قَالَ : فَمَا زِلْتُ أَزْحَمُ النَّاسَ [وفي رواية : فَزَحَمْتُ النَّاسَ(٧٨)] [وفي رواية : فَزَاحَمْتُ النَّاسَ(٧٩)] حَتَّى وَصَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ [وفي رواية : حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٨٠)] [وفي رواية : فَدُسْتُ النَّاسَ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨١)] فَوَضَعْتُهَا إِمَّا عَلَى وَجْهِي أَوْ صَدْرِي ، [وفي رواية : فَوَضَعْتُهَا عَلَى صَدْرِي(٨٢)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي(٨٣)] [وفي رواية : فَوَضَعَهَا عَلَى صَدْرِي(٨٤)] [وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَنَاوَلَنِي(٨٥)] قَالَ : فَمَا وَجَدْتُ [وفي رواية : فَلَمْ أَرَ(٨٦)] شَيْئًا [كَانَ(٨٧)] أَطْيَبَ وَلَا أَبْرَدَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨٨)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ(٨٩)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ أَطَيْبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ(٩٠)] ، قَالَ : وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1346 1344 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : " أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَتَنَاوَلْتُ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ أَطَيْبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ " .