أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا

أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ [وفي رواية : دَخَلَ رَجُلٌ(١)] [الْمَسْجِدَ(٢)] [وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي وَلَهُ نَفَسٌ(٣)] ، فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ(٤)] : اللَّهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ [وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَمَا قَامَ(٥)] [وفي رواية : بَعْدَ قِيَامِ(٦)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْرَعَ(٧)] [وفي رواية : أَسْرَعَ(٨)] [الْمَشْيَ(٩)] [وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى(١٠)] [فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ - أَوْ حَفَزَهُ النَّفَسُ -(١١)] [وفي رواية : دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاتِهِ(١٢)] [ذَاتَ يَوْمٍ(١٣)] [وَلَهُ نَفَسٌ(١٤)] [فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ : الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ(١٥)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ إِذْ جَاءَ(١٦)] [وفي رواية : إِذْ جَاءَهُ(١٧)] [ رَجُلٌ ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَوْمِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا أَنْ يُحْمَدَ وَيَنْبَغِي لَهُ ] [وفي رواية : كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى(١٨)] ، فَلَمَّا قَضَى [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ(٢٠)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاتَهُ قَالَ : أَيُّكُمُ [وفي رواية : مِنَ(٢١)] الْمُتَكَلِّمُ [أَوِ : الْقَائِلُ(٢٢)] [وفي رواية : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ وَمَنِ الْقَائِلُ ؟(٢٣)] بِالْكَلِمَاتِ ؟ [وفي رواية : أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ(٢٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ ؟ مَرَّتَيْنِ(٢٥)] [وفي رواية : قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟(٢٦)] فَأَرَمَّ [وفي رواية : فَسَكَتَ(٢٧)] الْقَوْمُ [حَتَّى قَالَهَا(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَهَا(٢٩)] [ثَلَاثًا(٣٠)] [وفي رواية : فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٣١)] [وفي رواية : ثَلَاثَ مِرَارٍ(٣٢)] ، فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ [وفي رواية : فَقَالَ مِثْلَهَا ، فَقَالَ : مَنْ هُوَ ؟(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٣٤)] فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ؟ [وفي رواية : فَإِنَّهُ قَدْ أَحْسَنَ -(٣٥)] [أَوْ : قَالَ خَيْرًا -(٣٦)] فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ [وفي رواية : وَقَدِ انْبَهَرْتُ وَحَفَزَنِي النَّفَسُ(٣٧)] [فَقُلْتُهَا(٣٨)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا لِي أَسْمَعُ نَفَسَكَ ؟(٣٩)] [إِذَا أَقْبَلْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ(٤٠)] [وفي رواية : فَائْتُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ(٤١)] [، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا(٤٢)] [قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأُسْرِعُ(٤٣)] فَقُلْتُهُنَّ [وفي رواية : قَالَ الرَّجُلُ : جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَسْرَعْتُ(٤٤)] [وفي رواية : أَنَا أَسْرَعْتُ(٤٥)] [الْمَشْيَ ، فَانْتَهَيْتُ(٤٦)] [وفي رواية : إِنِّي انْتَهَيْتُ(٤٧)] [إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ - أَوْ : حَفَزَنِي النَّفَسُ - فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ(٤٨)] ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا [وفي رواية : ابْتَدَرُوهَا(٤٩)] أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا [إِلَيْهِ(٥٠)] [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُهَا يَبْتَدِرُهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَسْبِقُ بِهَا فَيُحَيِّي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٥١)] [ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ(٥٢)] [وفي رواية : عَلَى هِينَتِكَ(٥٣)] [وفي رواية : عَلَى هَيْئَتِهِ(٥٤)] [وفي رواية : عَلَى هَنِيَّةٍ(٥٥)] [فَلْيُصَلِّ(٥٦)] [وفي رواية : وَيُصَلِّي(٥٧)] [وفي رواية : وَلْيُصَلِّ(٥٨)] [مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ(٥٩)] [وفي رواية : وَيَقْضِي(٦٠)] [مَا سَبَقَهُ(٦١)] [وفي رواية : وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ(٦٢)] [وفي رواية : وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ : وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي(٦٣)] [وفي رواية : قَالَ : إِذَا سَمِعْتَ الْإِقَامَةَ فَامْشِ عَلَى هَيْئَتِكَ ، فَمَا أَدْرَكْتَ فَصَلِّ ، وَمَا فَاتَكَ فَاقْضِ(٦٤)] . هَذَا حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ . وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ [وفي رواية : أَحْمَدُ اللَّهَ(٦٥)] حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، وَقَالَ أَيْضًا : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثَنَا عَشَرَ مَلَكًا ، فَمَا دَرَوْا [وفي رواية : فَبَادَرُوا(٦٦)] كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ [وفي رواية : فَرَجَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ جَلَّ ذِكْرُهُ(٦٧)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا(٦٨)] [وفي رواية : لَقَدِ ابْتَدَرَ بِهَا(٦٩)] [عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ ، كُلُّهُمْ حَرِيصٌ(٧٠)] [وفي رواية : كُلُّهُمْ حَرَصَ(٧١)] [عَلَى أَنْ يَكْتُبَهَا(٧٢)] [وفي رواية : يُرِيدُونَ أَنْ يَكْتُبُوهَا(٧٣)] [وفي رواية : عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا(٧٤)] [فَمَا دَرَوْا(٧٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَدْرُوا(٧٦)] [كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى يَرْفَعُوهَا(٧٧)] [وفي رواية : حَتَّى رَفَعُوهَا(٧٨)] [وفي رواية : حَتَّى رَفَعُوهُ(٧٩)] [وفي رواية : حَتَّى رَفَعُوا(٨٠)] [إِلَى ذِي الْعِزَّةِ(٨١)] ، فَقَالَ [رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ(٨٢)] : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي

1. (١)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١٣٤٣٤·
2. (٢)السنن الكبرى٩٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠١·مسند عبد بن حميد١١٩٥·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق٣٤٣٤·
4. (٤)مسند الطيالسي٢١١٨·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
6. (٦)شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
8. (٨)مسند أحمد١٣١٠٣·
9. (٩)مسند أحمد١٢١٥٩١٣١٠٣·سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٢١٥٩·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
12. (١٢)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١·
13. (١٣)المعجم الأوسط٤٤١١·
14. (١٤)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١٣٤٣٤·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
16. (١٦)مسند أحمد١٢٧٥٠·
17. (١٧)مسند البزار٦٤٥٧·الأحاديث المختارة١٧٥٧·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٨٤٨·السنن الكبرى٧٦٩٠١٠١٢٤·الأحاديث المختارة١٧٥٧·
19. (١٩)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١٣٤٣٤·
20. (٢٠)المعجم الأوسط٤٤١١·
21. (٢١)مسند أحمد١٣١٠٣·صحيح ابن خزيمة٥٤١·مصنف عبد الرزاق٢٥٨١٣٤٣٤·سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·مسند البزار٦٥٧٠٧٢١٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠١٣٨٧٧·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
22. (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·
24. (٢٤)السنن الكبرى٩٧٦·
25. (٢٥)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١·
26. (٢٦)مسند أحمد١٣١٣١١٣٩٩٣·مسند البزار٧٢١٢·مسند الطيالسي٢١١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠١·مسند عبد بن حميد١١٩٥·
27. (٢٧)مسند أحمد١٢١٥٩١٣١٠٣·مسند البزار٦٥٧٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
28. (٢٨)مسند الطيالسي٢١١٨·
29. (٢٩)مسند البزار٧٢١٢·
30. (٣٠)مسند البزار٧٢١٢·مسند الطيالسي٢١١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠١·
31. (٣١)مسند أحمد١٣٩٩٣·
32. (٣٢)مسند أحمد١٣١٣١·
33. (٣٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
34. (٣٤)مسند عبد بن حميد١١٩٥·
35. (٣٥)مسند البزار٦٥٧٠·
36. (٣٦)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
37. (٣٧)سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·
38. (٣٨)صحيح مسلم١٣٣٠·سنن أبي داود٧٦٠·مسند أحمد١٣٧٩٥·السنن الكبرى٩٧٦·
39. (٣٩)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١·
40. (٤٠)الأحاديث المختارة١٨٧٧·
41. (٤١)المعجم الأوسط٤٤١٢·
42. (٤٢)الأحاديث المختارة١٨٧٧·
43. (٤٣)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١·
44. (٤٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
45. (٤٥)مسند أحمد١٢١٥٩·
46. (٤٦)مسند أحمد١٢١٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
47. (٤٧)مسند أحمد١٣١٠٣·مسند البزار٦٥٧٠·
48. (٤٨)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
49. (٤٩)مسند الطيالسي٢١١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩١٦·
50. (٥٠)مصنف عبد الرزاق٣٤٣٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·
51. (٥١)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١·
52. (٥٢)مسند أحمد١٢١٥٩١٣١٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٧·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
53. (٥٣)مصنف عبد الرزاق٣٤٣٤·
54. (٥٤)مسند البزار٦٥٧٠·
55. (٥٥)سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·
56. (٥٦)سنن أبي داود٧٦٠·مسند أحمد١٢١٥٩١٣١٠٣١٣٧٠٦١٣٧٩٥·المعجم الأوسط٢٧٠٠·مسند البزار٦٥٧٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨١٥٣٨٧٧·الأحاديث المختارة١٨٧٤١٨٧٥·شرح معاني الآثار٢١٨٨·
57. (٥٧)سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·
58. (٥٨)شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
59. (٥٩)سنن أبي داود٧٦٠·مسند أحمد١٢١٥٩١٣٧٠٦١٣٧٩٥·المعجم الأوسط٢٧٠٠·مسند البزار٦٥٧٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨١٥٣٨٧٧·الأحاديث المختارة١٨٧٤١٨٧٥·شرح معاني الآثار٢١٨٨·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
60. (٦٠)مسند أحمد١٣١٠٣·سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·
61. (٦١)سنن أبي داود٧٦٠·مسند أحمد١٢١٥٩١٣١٠٣١٣٧٠٦١٣٧٩٥·سنن البيهقي الكبرى٥٩٥٥·مسند البزار٦٥٧٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨١٥٣٨٧٧·الأحاديث المختارة١٨٧٥·
62. (٦٢)المعجم الأوسط٢٧٠٠·الأحاديث المختارة١٨٧٤·شرح معاني الآثار٢١٨٨·شرح مشكل الآثار٦٦٤٣·
63. (٦٣)سنن أبي داود٧٦٠·
64. (٦٤)مصنف عبد الرزاق٢٥٨١·
65. (٦٥)الأحاديث المختارة١٧٥٧·
66. (٦٦)مسند البزار٧٢١٢·السنن الكبرى١٠١٢٤·
67. (٦٧)صحيح ابن حبان٨٤٨·
68. (٦٨)مسند أحمد١٢٧٥٠·الأحاديث المختارة١٧٥٦·
69. (٦٩)الأحاديث المختارة١٧٥٧·
70. (٧٠)مسند أحمد١٢٧٥٠·صحيح ابن حبان٨٤٨·السنن الكبرى٧٦٩٠١٠١٢٤·الأحاديث المختارة١٧٥٦·
71. (٧١)الأحاديث المختارة١٧٥٧·
72. (٧٢)مسند أحمد١٢٧٥٠·الأحاديث المختارة١٧٥٦·
73. (٧٣)مسند البزار٦٤٥٧·
74. (٧٤)صحيح ابن حبان٨٤٨·السنن الكبرى٧٦٩٠١٠١٢٤·الأحاديث المختارة١٧٥٧·
75. (٧٥)مسند أحمد١٢٧٥٠١٣١٣١١٣٩٩٣·صحيح ابن حبان٨٤٨·صحيح ابن خزيمة٥٤١·السنن الكبرى٧٦٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣١٠١·الأحاديث المختارة١٧٥٦١٧٥٧·مسند عبد بن حميد١١٩٥·
76. (٧٦)مسند البزار٦٤٥٧·
77. (٧٧)مسند أحمد١٢٧٥٠·
78. (٧٨)مسند البزار٦٤٥٧·مسند الطيالسي٢١١٨·الأحاديث المختارة١٧٥٦·
79. (٧٩)السنن الكبرى٧٦٩٠١٠١٢٤·
80. (٨٠)الأحاديث المختارة١٧٥٧·
81. (٨١)مسند أحمد١٢٧٥٠·صحيح ابن حبان٨٤٨·مسند البزار٦٤٥٧·السنن الكبرى٧٦٩٠١٠١٢٤·الأحاديث المختارة١٧٥٦١٧٥٧·
82. (٨٢)مسند عبد بن حميد١١٩٥·

• شرح مشكل الآثار901 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله للناس بعد ما أقيمت الصلاة : سووا صفوفكم وتراصوا إني لأراكم من خلف ظهري . 6657 - حدثنا علي بن معبد ، حدثنا عبد الله بن بكر السهمي ، حدثنا حميد الطويل ، عن أنس بن مالك ، قال : أقبل علينا رسول الله بعد ما أقيمت الصلاة قبل أن يكبر ، فقال : أقيموا صفوفكم وتراصوا ، إني لأراكم من وراء ظهري . قال قائل : كيف تقبلون مثل هذا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقد رويتم عنه في حديث أبي بكرة قوله : فلما فرغ من صلاته ، وقد كان أبو بكرة جاء يسعى وهو فيها ، وقد حفزه النفس ، فركع دون الصف : أيكم الذي ركع دون الصف ؟ قال أبو بكرة : فقلت : أنا . قا…

• صحيح مسلم · #1330الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ رَجُلٌ : جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• سنن أبي داود · #760الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ، وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ : وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .

• سنن النسائي · #901الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّكُمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ، قَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ ، وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ ، فَقُلْتُهَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• مسند أحمد · #12159الإسناد · ٤ رواة

  أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ ؟ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا ، [أَوْ لَمْ] يَقُلْ بَأْسًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا أَسْرَعْتُ الْمَشْيَ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ ، فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : ولم .

• مسند أحمد · #12750الإسناد · ٥ رواة

  وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا أَنْ يُحْمَدَ وَيَنْبَغِي لَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَرَدَّ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ ، كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبَهَا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى يَرْفَعُوهَا إِلَى ذِي الْعِزَّةِ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #12853الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهُنَّ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• مسند أحمد · #13103الإسناد · ٤ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا . ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَيَقْضِي مَا سَبَقَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ويقض .

• مسند أحمد · #13131الإسناد · ٥ رواة

  لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13544الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَمَا أَدْرَكَ صَلَّى وَمَا سَبَقَهُ أَتَمَّ .

• مسند أحمد · #13706الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .

• مسند أحمد · #13795الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ [إِلَى الصَّلَاةِ] فَلْيَمْشِ عَلَى نَحْوِ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَالْإِرْمَامُ السُّكُوتُ . . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الرجل . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #13993الإسناد · ٥ رواة

  لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ، حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ [عَزَّ وَجَلَّ] ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #848الإسناد · ٦ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ، فَرَجَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ جَلَّ ذِكْرُهُ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . قَالَ الشَّيْخُ : مَعْنَى قَالَ عَبْدِي فِي الْحَقِيقَةِ : أَنِّي قَبِلْتُهُ .

• صحيح ابن حبان · #1765الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا ابْتَدَرَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• صحيح ابن خزيمة · #540الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ

• صحيح ابن خزيمة · #541الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهُنَّ ، فَقَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " . هَذَا حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ . وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، وَقَالَ أَيْضًا : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَقَدْ رُوِيَتْ أَخْبَارٌ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي افْتِتَاحِهِ صَلَاةَ اللَّيْلِ بِدَعَوَاتٍ مُخْتَلِفَةِ الْأَلْفَاظِ ، قَدْ خَرَّجْتُهَا فِي أَبْوَابِ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، أَمَّا مَا يَفْتَتِحُ بِهِ الْعَامَّةُ صَلَاتَهُمْ بِخُرَاسَانَ مِنْ قَوْلِهِمْ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، فَلَا نَعْلَمُ فِي هَذَا خَبَرًا ثَابِتًا عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ ، وَأَحْسَنُ إِسْنَادٍ نَعْلَمُهُ رُوِيَ فِي هَذَا خَبَرُ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فأما .

• المعجم الأوسط · #2700الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَمْشِ أَحَدُكُمْ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ . قَالَ: قَالَ: ، ،

• المعجم الأوسط · #4411الإسناد · ٨ رواة

  أَيُّكُمُ الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ ؟ قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا ، قَالَ : " ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• المعجم الأوسط · #4412الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَائْتُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ ، وَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ ، وَاقْضُوا مَا سُبِقْتُمْ .

• مصنف عبد الرزاق · #2581الإسناد · ٤ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُهَا يَبْتَدِرُهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَسْبِقُ بِهَا فَيُحَيِّي اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا لِي أَسْمَعُ نَفَسَكَ ؟ " قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأُسْرِعُ قَالَ : " إِذَا سَمِعْتَ الْإِقَامَةَ فَامْشِ عَلَى هَيْئَتِكَ ، فَمَا أَدْرَكْتَ فَصَلِّ ، وَمَا فَاتَكَ فَاقْضِ " .

• مصنف عبد الرزاق · #3434الإسناد · ٤ رواة

  إِذَا سَمِعْتَ الْإِقَامَةَ فَامْشِ عَلَى هِينَتِكَ ، فَمَا أَدْرَكْتَ فَصَلِّ ، وَمَا فَاتَكَ فَاقْضِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5955الإسناد · ٧ رواة

  مَنِ الْمُتَكَلِّمُ وَمَنِ الْقَائِلُ ؟ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ خَيْرًا لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ وَحَفَزَنِي النَّفَسُ ، قَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " ، ثُمَّ قَالَ : " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَنِيَّةٍ وَيُصَلِّي مَا أَدْرَكَ وَيَقْضِي مَا سَبَقَهُ .

• مسند البزار · #6457الإسناد · ٥ رواة

  وَعَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا أَنْ يُحْمَدَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ فَقَالَ كَمَا قَالَ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ يُرِيدُونَ أَنْ يَكْتُبُوهَا فَلَمْ يَدْرُوا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى رَفَعُوهَا إِلَى ذِي الْعِزَّةِ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . ، ، ،

• مسند البزار · #6570الإسناد · ٥ رواة

  مَنِ الْمُتَكَلِّمُ - أَوْ - مَنِ الْقَائِلُ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ - أَوْ - مَنِ الْقَائِلُ ، فَإِنَّهُ قَدْ أَحْسَنَ - أَوْ قَالَ - : لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ - أَوْ قَالَ : حَفَزَنِي النَّفَسُ - قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْئَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ . ، ، ،

• مسند البزار · #7212الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَبَادَرُوا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ : هَمَّامٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . ، ، ، ،

• مسند الطيالسي · #2118الإسناد · ٤ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا ابْتَدَرُوهَا حَتَّى رَفَعُوهَا ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي ، إِلَّا أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ؟ قَالَ : " اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي .

• السنن الكبرى · #976الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• السنن الكبرى · #7690الإسناد · ٥ رواة

  وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ . قَالَ : فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ، قَالَ : قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ ؟ فَرَدَّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا قَالَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ ، كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ؟ حَتَّى رَفَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي .

• السنن الكبرى · #10124الإسناد · ٥ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ ، كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا ، فَبَادَرُوا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى رَفَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2916الإسناد · ٥ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا ابْتَدَرُوهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3101الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ ، قَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثَلَاثًا ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنَا قُلْتُهَا ، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا خَيْرًا ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا ، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى سَأَلُوا رَبَّهُمْ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3815الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3877الإسناد · ٥ رواة

  مِنَ الْمُتَكَلِّمُ - أَوِ : الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ - فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ مِثْلَهَا ، فَقَالَ : مَنْ هُوَ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا - أَوْ : قَالَ خَيْرًا - قَالَ الرَّجُلُ : جِئْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ - أَوْ : حَفَزَنِي النَّفَسُ - فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .

• الأحاديث المختارة · #1756الإسناد · ١١ راويًا

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبَهَا فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا حَتَّى رَفَعُوهَا إِلَى ذِي الْعِزَّةِ ، فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . وَرَوَاهُ أَيْضًا ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ خَلَفٍ .

• الأحاديث المختارة · #1757الإسناد · ١٠ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَ بِهَا عَشَرَةُ أَمْلَاكٍ كُلُّهُمْ حَرَصَ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُوهَا حَتَّى رَفَعُوا إِلَى ذِي الْعِزَّةِ فَقَالَ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي . أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ ، عَنْ قُتَيْبَةَ . وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ الْبُسْتِيُّ فِي كِتَابِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيِّ بِنَحْوِهِ . وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ رِوَايَةِ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . وَمُرَادُنَا : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ غَيْرُ الَّذِي كَتَبْنَاهُ [ ......] مِثْلَهُ .

• الأحاديث المختارة · #1874الإسناد · ١٠ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ .

• الأحاديث المختارة · #1875الإسناد · ١٠ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .

• الأحاديث المختارة · #1876الإسناد · ١٠ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَمَا أَدْرَكَ صَلَّى ، وَمَا سَبَقَهُ أَتَمَّ . وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ وَقَتَادَةَ وَثَابِتٍ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ يَأْتِي فِي آخِرِ حَدِيثٍ رَوَى مُسْلِمٌ أَوَّلَهُ ، وَلَمْ يَرْوِ هَذِهِ الزِّيَادَةَ - فِيمَا عَلِمْتُ - وَهُوَ قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، الْحَدِيثَ . وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ .

• الأحاديث المختارة · #1877الإسناد · ١١ راويًا

  إِذَا أَقْبَلْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا . وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .

• شرح معاني الآثار · #2188الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَعْنِي : إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْأَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ مِنْهَا . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ - وَالنَّظَرُ عِنْدَنَا - يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ ، فَصَلَاتُهُ جَائِزَةٌ . وَذَلِكَ أَنَّهُمْ لَا يَخْتَلِفُونَ فِي رَجُلٍ كَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ فِي صَفٍّ ، فَخَلَا مَوْضِعُ رَجُلٍ أَمَامَهُ أَنَّهُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْهِ حَتَّى يَقُومَ فِيهِ ، وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .

• مسند عبد بن حميد · #1195الإسناد · ٥ رواة

  لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا ، فَقَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ : اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي .

• شرح مشكل الآثار · #6643الإسناد · ٥ رواة

  لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، وَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ . قَالَ : فَفِي هَذَا أَيْضًا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ قَائِلَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ مَنْ هُوَ ؟ حَتَّى اسْتَعْلَمَهُ مِنْ غَيْرِهِ ، وَهَذَا تَضَادٌّ شَدِيدٌ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي بَدَأْنَا بِذِكْرِهِ فِي هَذَا الْبَابِ : إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي بِعَيْنِي ، وَالرُّؤْيَةُ قَدْ تَكُونُ بِالْعَيْنِ ، وَقَدْ تَكُونُ بِالْعِلْمِ ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ أَيْ : عَلِمْتُمُوهُ ، وَإِنْ كُنْتُمْ لَمْ تُعَايِنُوهُ بِأَعْيُنِكُمْ . وَمِنْ ذَلِكَ : مَا حَكَاهُ عَنْ عَبْدِهِ وَنَبِيِّهِ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ لِقَوْمِهِ : إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ ، وَشُعَيْبٌ قَدْ كَانَ أَعْمَى ، فَكَانَ ذَلِكَ لَهُ رُؤْيَةَ عِلْمٍ فَدَلَّ ذَلِكَ : أَنَّهُ قَدْ تَكُونُ الرُّؤْيَةُ بِالْعَيْنِ ، وَقَدْ تَكُونُ الرُّؤْيَةُ رُؤْيَةَ عِلْمٍ ، وَكَانَ قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي ، أَيْ لِمَا يُلْقِي اللهُ فِي قَلْبِهِ مَا هُمْ عَلَيْهِ فِي صَلَوَاتِهِمْ مِنَ الْخُشُوعِ فِيهَا وَمَا سِوَاهُ مِمَّا يَكُونُونَ عَلَيْهِ فِيهَا خَلْفَهُ ، فَبَانَ بِحَمْدِ اللهِ أَنْ لَا تَضَادَّ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَوَهَّمَهُ هَذَا الْمُتَوَهِّمُ أَنَّهُ تَضَادٌّ فِي آثَارِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .