حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ ، فَصَافَفْنَا لَهُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 14) برقم: (929) ، (5 / 114) برقم: (3975) والنسائي في "المجتبى" (1 / 330) برقم: (1540) والنسائي في "الكبرى" (2 / 369) برقم: (1942) والدارمي في "مسنده" (2 / 953) برقم: (1558) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 260) برقم: (6120)
غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ [وفي رواية : فَوَافَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَاهُمْ(١)] [وفي رواية : فَصَافَفْنَا لَهُمْ ،(٢)] ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي [وفي رواية : فَصَلَّى(٣)] لَنَا [وفي رواية : بِنَا(٤)] ، فَقَامَ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ [وفي رواية : فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي(٥)] ، وَأَقْبَلَ [وفي رواية : وَأَقْبَلَتْ(٦)] طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ ، فَرَكَعَ [وفي رواية : وَرَكَعَ(٧)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَنْ [وفي رواية : وَمَنْ(٨)] مَعَهُ رَكْعَةً ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا ، فَكَانُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ [وفي رواية : أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا(٩)] ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ [وفي رواية : فَجَاؤُوا(١٠)] فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ [وفي رواية : وَسَجْدَتَيْنِ(١١)] ، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ [وفي رواية : وَقَامَ(١٢)] كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : وَاحِدٍ مِنْهُمْ(١٣)] فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( وَزَا ) فِي حَدِيثِ صَلَاةِ الْخَوْفِ " فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ " الْمُوَازَاةُ : الْمُقَابَلَةُ وَالْمُوَاجَهَةُ . وَالْأَصْلُ فِيهِ الْهَمْزَةُ . يُقَالُ : آزَيْتُهُ ، إِذَا حَاذِيْتَهُ . قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : " وَلَا تَقُلْ : وَازَيْتُهُ " وَغَيْرُهُ أَجَازَهُ عَلَى تَخْفِيفِ الْهَمْزَةِ وَقَلْبِهَا ، وَهَذَا إِنَّمَا يَصِحُّ إِذَا انْفَتَحَتْ وَانْضَمَّ مَا قَبْلَهَا نَحْوُ : جُؤَنٌ وَسُؤَالٌ ، فَيَصِحُّ فِي الْمُوَازَاةِ ، وَلَا يَصِحُّ فِي وَازَيْنَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَبْلَهَا ضَمَّةٌ مِنْ كَلِمَةٍ أُخْرَى ، كَقِرَاءَةِ أَبِي عَمْرٍو " السُّفَهَاءُ وَلَا إِنَّهُمْ " .
3975 4132 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ ، فَصَافَفْنَا لَهُمْ .