حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
لَمَّا أَتَتْ وَفَاةُ جَعْفَرٍ عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُزْنَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 82) برقم: (1264) ، (2 / 84) برقم: (1270) ، (5 / 143) برقم: (4090) ومسلم في "صحيحه" (3 / 45) برقم: (2144) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 417) برقم: (3152) ، (7 / 426) برقم: (3160) والحاكم في "مستدركه" (3 / 40) برقم: (4374) ، (3 / 209) برقم: (4966) ، (3 / 215) برقم: (4982) والنسائي في "المجتبى" (1 / 385) برقم: (1848) والنسائي في "الكبرى" (2 / 389) برقم: (1986) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 59) برقم: (7185) وأحمد في "مسنده" (11 / 5876) برقم: (24895) ، (12 / 6363) برقم: (26952) والبزار في "مسنده" (18 / 244) برقم: (10365) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 498) برقم: (12244) ، (20 / 512) برقم: (38123) ، (20 / 514) برقم: (38128) والطبراني في "الكبير" (2 / 108) برقم: (1469)
لَمَّا جَاءَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ ، وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ [وفي رواية : لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ(١)] [وفي رواية : لَمَّا أُتِيَ قَتْلُ جَعْفَرٍ عَرَفْنَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُزْنَ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا أَتَاهُ وَفَاةُ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْحُزْنَ(٣)] [وفي رواية : جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبِكِيهِمْ وَيُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ(٤)] ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ [وفي رواية : وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ(٥)] [وفي رواية : وَأَنَا أَطْلُعُ مِنْ خَصَاصِ الْبَابِ(٦)] ، تَعْنِي مِنْ شَقِّ الْبَابِ [وفي رواية : وَهُوَ شَقُّ الْبَابِ(٧)] ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ [وفي رواية : فَجَاءَهُ رَجُلٌ(٨)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ(٩)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهِ دَاخِلٌ(١٠)] ، فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١١)] : أَيْ [وفي رواية : يَا(١٢)] رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ [وفي رواية : إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ(١٣)] [وفي رواية : إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ . فَذَكَرَ مِنْ بُكَائِهِنَّ(١٤)] [وفي رواية : هَذِهِ نِسَاءُ جَعْفَرٍ يَنُحْنَ عَلَيْهِ ، وَقَدْ أَكْثَرْنَ بُكَاءَهُنَّ(١٥)] [وفي رواية : إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَدْ كَثُرَ بُكَاؤُهُنَّ(١٦)] [وفي رواية : إِنَّ النِّسَاءَ قَدْ غَلَبْنَنَا وَفَتَنَّنَا(١٧)] [وفي رواية : إِنَّ النِّسَاءَ قَدْ فَتَنَّنَا أَوْ غَلَبْنَنَا(١٨)] [لَوْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ(١٩)] ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ [وفي رواية : فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ(٢٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ(٢١)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَالَ - أَحْسَبُهُ قَالَ لِرَجُلٍ : ائْتِهِنَّ فَانْهَاهُنَّ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَارْجِعْ إِلَيْهِنَّ ، فَأَسْكِتْهُنَّ(٢٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَاذْهَبْ فَأَسْكِتْهُنَّ(٢٥)] ، قَالَ : فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى [وفي رواية : فَمَكَثَ شَيْئًا ثُمَّ رَجَعَ(٢٦)] [وفي رواية : فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ(٢٧)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ ، ثُمَّ جَاءَهُ(٢٨)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(٢٩)] ، فَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ ، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُطِعْنَهُ [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ(٣٠)] [وفي رواية : فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ(٣١)] [وفي رواية : فَذَكَرَ أَنَّهُ نَهَاهُنَّ ، فَأَبَيْنَ أَنْ يُطِعْنَهُ(٣٢)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ ، فَلَمْ يُطِعْنَنِي(٣٣)] [وفي رواية : وَإِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ(٣٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ وَإِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَنِي(٣٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ(٣٧)] [قَالَ : يَقُولُ : وَرُبَّمَا ضَرَّ التَّكَلُّفُ أَهْلَهُ(٣٨)] ، قَالَ : فَأَمَرَ أَيْضًا [وفي رواية : قَالَ : فَانْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : انْهَهُنَّ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ(٤١)] ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى [وفي رواية : فَانْطَلَقَ ، ثُمَّ جَاءَهُ(٤٢)] فَقَالَ : وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا [وفي رواية : قَالَ : فَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ غَلَبْنَهُ(٤٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي أَوْ غَلَبْنَنَا ، الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَوْشَبٍ(٤٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ(٤٥)] [وفي رواية : حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ(٤٦)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَرَدَّهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٤٧)] ، فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : [اذْهَبْ(٤٨)] [وفي رواية : انْطَلِقْ(٤٩)] [وفي رواية : ارْجِعْ(٥٠)] [فَإِنْ أَبْيَنَ(٥١)] فَاحْثُ [وفي رواية : احْثُ(٥٢)] [وفي رواية : فَاحِثِي(٥٣)] [وفي رواية : احْثُو(٥٤)] فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ [وفي رواية : فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ(٥٥)] . قَالَتْ [عَمْرَةُ(٥٦)] [فَقَالَتْ(٥٧)] عَائِشَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٥٨)] [عِنْدَ ذَلِكَ(٥٩)] : فَقُلْتُ [وفي رواية : قُلْتُ(٦٠)] [فِي نَفْسِي(٦١)] [لِلرَّجُلِ(٦٢)] : أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ [وفي رواية : أَبْعَدَكَ اللَّهُ(٦٣)] [وفي رواية : أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الْأَبْعَدِ(٦٤)] [وفي رواية : أَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ(٦٥)] [وفي رواية : أَرْغَمَ اللَّهُ بِآنَافِهِنَّ(٦٦)] ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ تَفْعَلُ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ(٦٧)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا أَنْتَ بِمُطِيعٍ(٦٨)] [وفي رواية : وَلَا أَنْتَ مُطِيعٌ(٦٩)] [وفي رواية : وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ(٧٠)] [مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧١)] [وفي رواية : يَعْنِي : مَا أَمَرَهُ بِهِ بِأَنِ احْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ(٧٢)] [وفي رواية : مَا يَذْكُرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧٣)] [وفي رواية : لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٧٤)] [وفي رواية : مَا قَالَ لَكَ(٧٥)] ، وَمَا تَرَكْتَ [وفي رواية : وَلَا تَرَكْتَ(٧٦)] [وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ(٧٧)] [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ نَفْسَكَ(٧٨)] [وفي رواية : إِنَّكَ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ(٧٩)] [وفي رواية : وَلَمْ تَتْرُكْ(٨٠)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨١)] وَسَلَّمَ مِنَ الْعَنَاءِ [قَالَتْ : عَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَحْثُوَ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ(٨٢)] [وفي رواية : حَتَّى عَرَفْتَ أَنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَحْثِيَ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ(٨٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1469 1471 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا أَتَتْ وَفَاةُ جَعْفَرٍ عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُزْنَ .