حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ قَالَ : نَا فُرَاتُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ ج٣ / ص١٥٥عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :
لَا تَقُولُوا لِمَوْتَاكُمْ إِلَّا خَيْرًا
أخرجه النسائي في "المجتبى" (1 / 381) برقم: (1828) ، (1 / 401) برقم: (1936) والنسائي في "الكبرى" (2 / 380) برقم: (1966) ، (2 / 425) برقم: (2074) والطيالسي في "مسنده" (3 / 95) برقم: (1602) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 385) برقم: (6083) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 117) برقم: (10962) ، (7 / 432) برقم: (12112) والطبراني في "الأوسط" (3 / 154) برقم: (2773)
أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَلَعَنَتْهُ - أَوْ سَبَّتْهُ - فَقِيلَ لَهَا : إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ، فَقَالَتْ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَهُ ، فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ لَعَنْتِيهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتِ لَهُ ! فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَالِكٌ بِسُوءٍ(١)] قَالَ : لَا تَذْكُرُوا مَوْتَاكُمْ [وفي رواية : هَلْكَاكُمْ(٢)] إِلَّا بِخَيْرٍ [وَلَقِّنُوهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ(٣)] [وفي رواية : لَا تَقُولُوا لِمَوْتَاكُمْ إِلَّا خَيْرًا(٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2773 2770 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ قَالَ : نَا فُرَاتُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تَقُولُوا لِمَوْتَاكُمْ إِلَّا خَيْرًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ إِلَّا الْفُرَاتُ .