هُشَيْمٌ [١]قَالَ : أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ج٥ / ص٢٤٣جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 74) برقم: (333) ، (1 / 95) برقم: (434) ، (4 / 85) برقم: (3006) ومسلم في "صحيحه" (2 / 63) برقم: (1134) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 308) برقم: (6405) والنسائي في "المجتبى" (1 / 106) برقم: (431) ، (1 / 166) برقم: (736) والنسائي في "الكبرى" (1 / 403) برقم: (817) والدارمي في "مسنده" (2 / 873) برقم: (1425) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 212) برقم: (1034) ، (2 / 329) برقم: (3864) ، (2 / 433) برقم: (4332) ، (6 / 291) برقم: (12832) ، (9 / 4) برقم: (17788) وأحمد في "مسنده" (6 / 3016) برقم: (14416) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 349) برقم: (1154) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 242) برقم: (7831) ، (16 / 388) برقم: (32300) ، (18 / 81) برقم: (33996) والطبراني في "الأوسط" (5 / 30) برقم: (4592)
أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ [مِنَ الْأَنْبِيَاءِ(١)] قَبْلِي [وفي رواية : قَبْلُ(٢)] [وفي رواية : فُضِّلْتُ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلِي بِخَمْسِ خِصَالٍ(٣)] : كَانَ كُلُّ نَبِيٍّ [وفي رواية : وَكَانَ النَّبِيُّ إِنَّمَا(٤)] يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ، وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ [وفي رواية : أُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ(٥)] [وفي رواية : إِلَى النَّاسِ عَامَّةً(٦)] ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ [وفي رواية : الْمَغَانِمُ(٧)] وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ [وفي رواية : وَحُرِّمَتْ عَلَى مَنْ كَانَ(٨)] قَبْلِي ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً وَطَهُورًا [وفي رواية : طَيِّبَا وَطَهُورًا(٩)] [وفي رواية : طَيِّبَةً طَهُورًا(١٠)] وَمَسْجِدًا ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ [وفي رواية : فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي(١١)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا رَجُلٍ أَدْرَكَتْهُ(١٢)] [وفي رواية : أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي(١٣)] الصَّلَاةُ صَلَّى [وفي رواية : يُصَلِّي(١٤)] [وفي رواية : فَلْيُصَلِّ(١٥)] حَيْثُ كَانَ [وفي رواية : حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ(١٦)] ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ بَيْنَ يَدَيَّ [وفي رواية : وَيُرْعَبُ مِنَّا عَدُوُّنَا(١٧)] مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ [وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي(١٨)] [وفي رواية : وَقِيلَ لِي : سَلْ تُعْطَهْ ، فَأَخَّرْتُ شَفَاعَتِي لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7831 7832 7824 - هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا هشيم .