حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ج٢١ / ص٣٨١أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ [رَسُولَ اللهِ] [١]صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 8) برقم: (4239) ، (9 / 55) برقم: (6841) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 375) برقم: (4521) والحاكم في "مستدركه" (3 / 118) برقم: (4634) ، (4 / 291) برقم: (7885) ، (4 / 524) برقم: (8694) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1030) برقم: (5402) والنسائي في "الكبرى" (5 / 402) برقم: (5912) والترمذي في "جامعه" (4 / 111) برقم: (2446) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 90) برقم: (5208) وأحمد في "مسنده" (9 / 4715) برقم: (20667) ، (9 / 4726) برقم: (20704) ، (9 / 4735) برقم: (20745) ، (9 / 4735) برقم: (20744) ، (9 / 4735) برقم: (20741) ، (9 / 4743) برقم: (20775) ، (9 / 4745) برقم: (20785) والطيالسي في "مسنده" (2 / 205) برقم: (921) والبزار في "مسنده" (9 / 106) برقم: (3640) ، (9 / 106) برقم: (3638) ، (9 / 132) برقم: (3676) ، (9 / 134) برقم: (3679) وابن حجر في "المطالب العالية" (18 / 146) برقم: (5273) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (21 / 379) برقم: (38942) ، (21 / 380) برقم: (38943)
[وفي رواية : قِيلَ لَهُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَ نُصْرَتِكَ يَوْمَ الْجَمَلِ ؟ قَالَ(١)] [وفي رواية : قِيلَ لَهُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ قَاتَلْتَ عَلَى بُصَيْرَتِكَ يَوْمَ الْجَمَلِ ؟ قَالَ(٢)] لَقَدْ نَفَعَنِي [وفي رواية : عَصَمَنِي(٣)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٤)] بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا [وفي رواية : بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ(٥)] مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيَّامَ الْجَمَلِ ، بَعْدَمَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ [وفي رواية : فَأُقَاتِلَهُ(٦)] مَعَهُمْ ، [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ أَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُمْ أُقَاتِلَ مَعَهُمْ ، حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٧)] [وفي رواية : قِيلَ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ لَا تَكُونَ قَاتَلْتَ يَوْمَ الْجَمَلِ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَخْرُجُ قَوْمٌ هَلْكَى لَا يُفْلِحُونَ ، قَائِدُهُمُ امْرَأَةٌ ، قَائِدُهُمْ فِي الْجَنَّةِ(٨)] قَالَ : لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ [وفي رواية : أَنَّ فَارِسًا(٩)] قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ [وفي رواية : ابْنَةَ(١٠)] كِسْرَى [وفي رواية : بِنْتَهُ(١١)] [وفي رواية : لَمَّا بَلَغَهُ : أَنَّ مَلِكَ ذِي يَزَنَ تُوُفِّيَ ، فَوَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً(١٢)] ، [وفي رواية : لَمَّا مَاتَ كِسْرَى قَالَ : مَنْ وَلَّوْا بَعْدَهُ ؟ قَالَ : ابْنَتَهُ بُورَنَ(١٣)] [وفي رواية : مَنْ يَلِي أَمْرَ فَارِسَ ؟ قَالُوا امْرَأَةٌ(١٤)] [وفي رواية : لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى ، قَالَ : مَنِ اسْتَخْلَفُوا ؟ قَالُوا : ابْنَتَهُ(١٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ كِسْرَى أَوْ بَعْضَ مُلُوكِ الْأَعَاجِمِ مَاتَ فَوَلَّوْا أَمَرَهُمُ امْرَأَةً(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ رَبِّي(١٧)] [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٨)] [قَتَلَ رَبَّكَ يَعْنِي كِسْرَى قَالَ : وَقِيلَ لَهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ : إِنَّهُ قَدِ اسْتَخْلَفَ ابْنَتَهُ(١٩)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٢١)] : لَنْ [وفي رواية : لَا(٢٢)] يُفْلِحَ [وفي رواية : مَا أَفْلَحَ(٢٣)] قَوْمٌ وَلَّوْا [وفي رواية : يَلِي(٢٤)] أَمْرَهُمُ [وفي رواية : تَمْلِكُهُمُ(٢٥)] [وفي رواية : أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى(٢٦)] امْرَأَةً [قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ يَعْنِي الْبَصْرَةَ ، ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَصَمَنِي اللَّهُ بِهِ(٢٧)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
38943 38942 38783 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ [رَسُولَ اللهِ] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ أَسْنَدُوا أَمْرَهُمْ إِلَى امْرَأَةٍ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: النبي .