أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ ، قَالَ :
دَخَلَتْ جَارِيَةٌ عَلَى عَائِشَةَ وَفِي رِجْلِهَا جَلَاجِلُ فِي الْخَلْخَالِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَخْرِجُوا عَنِّي مُفَرِّقَةَ الْمَلَائِكَةِ
أخرجه أبو داود في "سننه" (4 / 148) برقم: (4226) وأحمد في "مسنده" (12 / 6280) برقم: (26639) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 459) برقم: (19776) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 536) برقم: (25445)
بَيْنَا [وفي رواية : بَيْنَمَا(١)] هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ عَلَيْهَا [وفي رواية : وَعَلَيْهَا(٢)] جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ [وفي رواية : دَخَلَتْ جَارِيَةٌ عَلَى عَائِشَةَ وَفِي رِجْلِهَا جَلَاجِلُ فِي الْخَلْخَالِ(٣)] [وفي رواية : أُدْخِلَتْ عَلَى عَائِشَةَ صَبِيَّةٌ عَلَيْهَا جَلَاجِلُ(٤)] ، فَقَالَتْ [عَائِشَةُ(٥)] : لَا تُدْخِلُوهَا [وفي رواية : تُدْخِلْنَهَا(٦)] عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا [وفي رواية : أَخْرِجُوا عَنِّي مُفَرِّقَةَ الْمَلَائِكَةِ(٧)] [وفي رواية : مَا لِي أَرَاكِ مُنَفِّرَةً الْمَلَائِكَةَ ، أَخْرِجُوهَا عَنِّي(٨)] ، [وَقَالَتْ :(٩)] فَقُطِعَ جَلَاجِلُهَا ، فَسَأَلَتْهَا بُنَانَةُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ، وَلَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
19776 19699 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ ، قَالَ : دَخَلَتْ جَارِيَةٌ عَلَى عَائِشَةَ وَفِي رِجْلِهَا جَلَاجِلُ فِي الْخَلْخَالِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَخْرِجُوا عَنِّي مُفَرِّقَةَ الْمَلَائِكَةِ " .