حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ : نَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : - أَحْسَبُهُ قَالَ : -
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ - أَوْ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ - حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يَفْتَحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَجَبَلَ الدَّيْلَمِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 175) برقم: (7377) وابن حبان في "صحيحه" (15 / 224) برقم: (6821) والحاكم في "مستدركه" (4 / 482) برقم: (8580) والبزار في "مسنده" (15 / 393) برقم: (9019)
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ [وفي رواية : حَتَّى تَنْزِلَ(١)] الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ [أَوْ بِدَابِقَ(٢)] ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَلَبٌ مِنَ الْمَدِينَةِ [وفي رواية : جَيْشٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ(٣)] مِنْ خِيَارِ [وفي رواية : هُمْ خِيَارُ(٤)] أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ، فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ : خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ ، فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ : لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا ، فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا ، وَيُقْتَلُ ثُلُثٌ [وفي رواية : وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ(٥)] هُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ [وفي رواية : وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ(٦)] [وفي رواية : ثُمَّ يُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ وَهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ(٧)] عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيُصْبِحُ ثُلُثٌ [وفي رواية : وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ(٨)] لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا ، فَيَبْلُغُونَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ فَيَفْتَحُونَ [وفي رواية : فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ(٩)] [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ - أَوْ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ - حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يَفْتَحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَجَبَلَ الدَّيْلَمِ(١٠)] فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْسِمُونَ غَنَائِمَهُمْ ، وَقَدْ عَلَّقُوا سِلَاحَهُمْ بِالزَّيْتُونِ [وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ(١١)] إِذْ صَاحَ [فِيهِمُ(١٢)] الشَّيْطَانُ : إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ [وفي رواية : فِي أَهَالِيكُمْ(١٣)] [فَيَخْرُجُونَ(١٤)] ، وَذَلِكَ بَاطِلٌ ، فَإِذَا جَاءُوا الشَّامَ [وفي رواية : فَإِذَا جَاؤُوا الشَّأْمَ(١٥)] خَرَجَ [يَعْنِي الدَّجَّالَ(١٦)] ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَعْدُونَ لِلْقِتَالِ وَيُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ صَلَاةُ الصُّبْحِ ، فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - [وفي رواية : صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] فَأَمَّهُمْ ، فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ [وفي رواية : يَذُوبُ(١٨)] كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ [فِي الْمَاءِ(١٩)] ، فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ [وفي رواية : وَلَوْ تَرَكُوهُ لَذَابَ(٢٠)] حَتَّى يَهْلِكَ ، وَلَكِنْ [وفي رواية : وَلَكِنَّهُ(٢١)] يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ [وفي رواية : بِحَرْبَتِهِ(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9019 9015 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ : نَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : - أَحْسَبُهُ قَالَ : - لَا تَقُومُ السَّاعَةُ - أَوْ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ - حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يَفْتَحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَجَبَلَ الدَّيْلَمِ .