حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (7 / 97) برقم: (6213) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 62) برقم: (6189) والطبراني في "الأوسط" (2 / 244) برقم: (1875) والطبراني في "الصغير" (1 / 39) برقم: (29)
صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يُولَدُ [وفي رواية : حِينَ يَقَعُ(١)] نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( نَزَغَ ) * فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ : " وَلَمْ تَرْمِ الشُّكُوكُ بِنَوَازِغِهَا عَزِيمَةَ إِيمَانِهِمْ " النَّوَازِغُ : جَمْعُ نَازِغَةٍ ، مِنَ النَّزْغِ : وَهُوَ الطَّعْنُ وَالْفَسَادُ . يُقَالُ : نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنَهُمْ يَنْزِغُ نَزْغًا : أَيْ أَفْسَدَ وَأَغْرَى . وَنَزَغَهُ بِكَلِمَةِ سُوءٍ : أَيْ رَمَاهُ بِهَا ، وَطَعَنَ فِيهِ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ، أَيْ نَخْسَةٌ وَطَعْنَةٌ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ الزُّبَيْرِ : " فَنَزَغَهُ إِنْسَانٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ بِنَزِيغَةٍ " أَيْ رَمَاهُ بِكَلِمَةٍ سَيِّئَةٍ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ .
[ نزغ ] نزغ : النَّزْغُ : أَنْ تَنْزِغَ بَيْنَ قَوْمٍ فَتَحْمِلَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ بِفَسَادٍ بَيْنَهُمْ . وَنَزَغَ بَيْنَهُمْ يَنْزَغُ وَيَنْزِغَ نَزْغًا : أَغْرَى وَأَفْسَدَ وَحَمَلَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ . وَالنَّزْغُ : الْكَلَامُ الَّذِي يُغْرِي بَيْنَ النَّاسِ . وَنَزَغَهُ : حَرَّكَهُ أَدْنَى حَرَكَةٍ . وَنَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنَهُمْ يَنْزَغُ وَيَنْزِغُ نَزْغًا أَيْ أَفْسَدَ وَأَغْرَى . وَقَوْلُهُ تَعَالَى : وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ، نَزْغُ الشَّيْطَانِ : وَسَاوِسُهُ وَنَخْسُهُ فِي الْقَلْبِ بِمَا يُسَوِّلُ لِلْإِنْسَانِ مِنَ الْمَعَاصِي ، يَعْنِي يُلْقِي فِي قَلْبِهِ مَا يُفْسِدُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ ، وَقَالَ الزَّجَّاجُ : مَعْنَاهُ إِنْ نَالَكَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَدْنَى نَزْغٍ وَوَسْوَسَةٍ وَتَحْرِيكٍ يَصْرِفُكَ عَنِ الِاحْتِمَالِ ، فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِ وَامْضِ عَلَى حُكْمِكَ . أَبُو زَيْدٍ : نَزَغْتُ بَيْنَ الْقَوْمِ وَنَزَأْتُ وَمَأَسْتُ كُلَّ هَذَا مِنَ الْإِفْسَادِ بَيْنَهُمْ ، وَكَذَلِكَ دَحَسْتُ وَآسَدْتُ وَأَرَّشْتُ . وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : وَلَمْ تَرْمِ الشُّكُوكُ بِنَوَازِغِهَا عَزِيمَةَ إِيمَانِهِمْ ، النَّوَازِغُ : جَمْعُ نَازِغَةٍ مِنَ النَّزْغِ وَهُوَ الطَّعْنُ وَالْفَسَادُ . وَفِي الْحَدِيثِ : " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " ، أَيْ نَخْسَةٌ وَطَعْنَةٌ . وَنَزَغَ الرَّجُلَ يَنْزَغُهُ نَزْغًا : ذَكَرَهُ بِقَبِيحٍ . وَرَجُلٌ مِنْزَغٌ وَمِنْزَغَةٌ وَنَزَّاغٌ : يَنْزَغُ النَّاسَ . وَالنَّزْغُ : شِبْهُ الْوَخْزِ وَالطَّعْنِ . وَنَزَغَهُ بِكَلِمَةٍ نَزْغًا : نَخَسَهُ وَطَعَنَ فِيهِ مِثْلَ نَسَغَهُ . وَنَدَ
2367 6213 - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ .