حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيَّ يَقُولُ :
سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ وَأَنَا وَاللهِ أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ، فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ ، وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 107) برقم: (5387) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1070) برقم: (5621) ، (1 / 1083) برقم: (5702) والنسائي في "الكبرى" (5 / 80) برقم: (5101) ، (5 / 109) برقم: (5182) ، (6 / 284) برقم: (6804) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 294) برقم: (17472) ، (8 / 294) برقم: (17473) والحميدي في "مسنده" (1 / 461) برقم: (546) وعبد الرزاق في "مصنفه" (9 / 223) برقم: (17089) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 175) برقم: (24234) ، (19 / 527) برقم: (36937) والطبراني في "الكبير" (12 / 137) برقم: (12728)
قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] : أَفْتِنِي رَحِمَكَ اللَّهُ فِي [وفي رواية : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَسُئِلَ فَقِيلَ لَهُ : أَفْتِنَا فِي(٢)] [وفي رواية : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ(٣)] [وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ(٤)] الْبَاذَقِ [وَأَنَا وَاللَّهِ أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ(٥)] [وفي رواية : وَقَالَ : أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ(٦)] [وفي رواية : سَأَلَ(٧)] [ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ(٨)] . فَقَالَ : سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَاذَقِ ؛ مَا [وفي رواية : فَمَا(٩)] أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ . قَالَ : قُلْتُ : أَفْتِنِي رَحِمَكَ اللَّهُ فِي الْبَاذَقِ وَإِنَّا نَشْرَبُهُ . قَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَاذَقِ ، وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ ثُمَّ نَطْبُخُهُ حَتَّى يَكُونَ حَلَالًا طَيِّبًا . قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ ، اشْرَبِ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ [وفي رواية : الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ لَا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ(١٠)] [قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ : قُلْنَا لَهُ : مَا الْبَاذَقُ ؟ قَالَ : شَيْءٌ يُشَدُّ بِهِ الشَّرَابُ(١١)] [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ : الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ . قَالَ : لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ(١٢)] [ وعن ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْبَاذَقِ فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ ، وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، قُلْتُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَرَأَيْتَ الشَّرَابَ الْحُلْوَ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ ؟ قَالَ : ; فَاشْرَبِ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ ، فَلَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامَ الْخَبِيثَ ; قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ : قُلْنَا لَهُ : مَا الْبَاذَقُ ؟ قَالَ : شَيْءٌ يُشَدُّ بِهِ الشَّرَابُ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( بَذَقَ ) ( س ) فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : " سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ " هُوَ بِفَتْحِ الذَّالِ الْخَمْرَ ; تَعْرِيبُ بَاذَهْ ، وَهُوَ اسْمُ الْخَمْرِ بِالْفَارِسِيَّةِ ، أَيْ لَمْ تَكُنْ فِي زَمَانِهِ ، أَوْ سَبَقَ قَوْلُهُ فِيهَا وَفِي غَيْرِهَا مِنْ جِنْسِهَا .
[ بذق ] بذق : الْبَاذِقُ وَالْبَاذَقُ : الْخَمْرُ الْأَحْمَرُ . وَرَجُلٌ حَاذِقٌ بَاذِقٌ : إِتْبَاعٌ . وَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الْبَاذِقِ : فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذِقَ ، وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ; قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : الْبَاذِقُ وَالْبَاذَقُ كَلِمَةٌ فَارِسِيَّةٌ عُرِّبَتْ فَلَمْ نَعْرِفْهَا ; قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : وَهُوَ تَعْرِيبُ بَاذَهْ ، وَهُوَ اسْمُ الْخَمْرِ بِالْفَارِسِيَّةِ ، أَيْ لَمْ يَكُنْ فِي زَمَانِهِ أَوْ سَبَقَ قَوْلُهُ فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ مِنْ جِنْسِهِ ، وَمِمَّا أُعْرِبُ الْبَيَاذِقَةُ الرَّجَّالَةُ ، وَمِنْهُ بَيْذَقُ الشِّطْرَنْجِ ; وَحَذَفَ الشَّاعِرُ الْيَاءَ فَقَالَ : وَلِلشَّرِّ سُوَّاقٌ خِفَافٌ بُذُوقُهَا أَرَادَ خِفَافٌ بَيَاذِقُهَا كَأَنَّهُ جَعَلَ الْبَيْذَقَ بَذْقًا ; قَالَ ذَلِكَ ابْنُ بُزُرْجَ . وَفِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ : وَجَعَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْبَيَاذِقَةِ ; هُمُ الرَّجَّالَةُ ، وَاللَّفْظَةُ فَارِسِيَّةٌ مُعْرِبَةٌ ، سُمُّوا بِذَلِكَ لِخِفَّةِ حَرَكَتِهِمْ وَأَنَّهُمْ لَيْسَ مَعَهُمْ مَا يُثْقِلُهُمْ .
546 544 534 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيَّ يَقُولُ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ وَأَنَا وَاللهِ أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ، فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ ، وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .