قُلْتُ لِعَمَّارٍ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، أَرَأَيْتَ هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَتَيْتُمُوهُ بِرَأْيِكُمْ أَمْ شَيْءٌ عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَى النَّاسِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 122) برقم: (7134) ، (8 / 122) برقم: (7133) وأحمد في "مسنده" (8 / 4163) برقم: (18537) ، (8 / 4302) برقم: (19121) والطيالسي في "مسنده" (2 / 39) برقم: (685) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 190) برقم: (1616) والبزار في "مسنده" (7 / 213) برقم: (2791)
قُلْتُ [وفي رواية : قُلْنَا(١)] لِعَمَّارٍ [بْنِ يَاسِرٍ(٢)] : أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ [وفي رواية : أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ(٣)] رَأْيًا [وفي رواية : أَرَأْيًا(٤)] رَأَيْتُمُوهُ ؟ قَالَ حَجَّاجٌ : أَرَأَيْتَ هَذَا الْأَمْرَ - يَعْنِي : قِتَالَهُمْ - رَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ ؟ فَإِنَّ الرَّأْيَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ ، أَوْ عَهْدٌ [وفي رواية : عَهْدًا(٥)] عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ لِعَمَّارٍ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، أَرَأَيْتَ هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَتَيْتُمُوهُ بِرَأْيِكُمْ أَمْ شَيْءٌ عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] فَقَالَ : مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ [وفي رواية : إِلَّا شَيْئًا عَهِدَهُ(٧)] إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ فِي أُمَّتِي [أَحْسَبُهُ قَالَ : مُنَافِقِينَ(٨)] - قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ - [وَقَالَ غُنْدَرٌ : أُرَاهُ قَالَ(٩)] : [وفي رواية : وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١٠)] إِنَّ فِي أُمَّتِي [وفي رواية : أَصْحَابِي(١١)] اثْنَيْ عَشَرَ مُنَافِقًا ، فَقَالَ : لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ، ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ [وفي رواية : تَكْفِيهِمُ(١٢)] الدُّبَيْلَةُ [وفي رواية : تَكْفِيكُمُوهُمُ الدُّمَيْلَةُ(١٣)] ، [وَأَرْبَعَةٌ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ(١٤)] سِرَاجٌ مِنْ نَارٍ [وفي رواية : مِنَ النَّارِ(١٥)] يَظْهَرُ [وفي رواية : تَظْهَرُ(١٦)] فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ فِي صُدُورِهِمْ [وفي رواية : أَوْ يَثْجِمَ - مِنْ صُدُورِهِمْ(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
685 683 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَمَّارٍ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، أَرَأَيْتَ هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَتَيْتُمُوهُ بِرَأْيِكُمْ أَمْ شَيْءٌ عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَى النَّاسِ " .