حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : "
صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ مِنْ صُوفٍ ، فَلَبِسَهَا ، فَأَعْجَبَتْهُ ، فَلَمَّا عَرِقَ فِيهَا فَوَجَدَ رِيحَ النَّمِرَةِ قَذَفَهَا
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (14 / 305) برقم: (6402) والحاكم في "مستدركه" (4 / 188) برقم: (7486) والنسائي في "الكبرى" (8 / 389) برقم: (9511) ، (8 / 422) برقم: (9605) ، (8 / 422) برقم: (9606) وأبو داود في "سننه" (4 / 95) برقم: (4069) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 419) برقم: (4250) وأحمد في "مسنده" (11 / 6030) برقم: (25587) ، (11 / 6060) برقم: (25701) ، (12 / 6228) برقم: (26427) ، (12 / 6296) برقم: (26705) والطيالسي في "مسنده" (3 / 140) برقم: (1668)
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ [وفي رواية : أَنَّهَا صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : صَبَغْتُ(٢)] [وفي رواية : جَعَلَتْ(٣)] بُرْدَةً [وفي رواية : جُبَّةً(٤)] [وفي رواية : حُلَّةً(٥)] [مِنْ صُوفٍ(٦)] سَوْدَاءَ [فَأَعْجَبَتْهُ(٧)] ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : مَا أَحْسَنَهَا عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَشُوبُ بَيَاضُكَ سَوَادَهَا ، وَيَشُوبُ سَوَادُهَا بَيَاضَكَ [وفي رواية : جُعِلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةٌ سَوْدَاءُ مِنْ صُوفٍ فَذَكَرَ بَيَاضَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَوَادَهَا(٨)] [وَبَيَاضَهُ فَلَبِسَهَا(٩)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّزَرَ بِبُرْدَةٍ سَوْدَاءَ ، فَجَعَلَ سَوَادُهَا يَشِبُ بَيَاضَهُ ، وَجَعَلَ بَيَاضُهُ يَشِبُ سَوَادَهَا(١٠)] ، [فَلَمَّا عَرَقَ(١١)] [وفي رواية : فَعَرِقَ(١٢)] [فِيهَا(١٣)] فَبَانَ [وفي رواية : وَجَدَ(١٤)] [وفي رواية : فَوَجَدَ(١٥)] مِنْهَا رِيحٌ [الصُّوفِ(١٦)] [وفي رواية : النَّمِرَةِ(١٧)] ، فَأَلْقَاهَا [وفي رواية : فَقَذَفَهَا(١٨)] [وفي رواية : فَخَلَعَهَا(١٩)] [وفي رواية : طَرَحَهَا(٢٠)] [وفي رواية : قَذَفَهَا(٢١)] ، [قال : وَأَحْسِبُهُ قَدْ قَالَتْ :(٢٢)] وَكَانَ يُعْجِبُهُ [وفي رواية : وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ(٢٣)] الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ [وفي رواية : الطَّيِّبُ(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1668 1663 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : " صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ مِنْ صُوفٍ ، فَلَبِسَهَا ، فَأَعْجَبَتْهُ ، فَلَمَّا عَرِقَ فِيهَا فَوَجَدَ رِيحَ النَّمِرَةِ قَذَفَهَا " .