أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُوتُ ، وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ، يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 12) برقم: (4258) والحاكم في "مستدركه" (2 / 465) برقم: (3752) ، (3 / 56) برقم: (4411) والنسائي في "المجتبى" (1 / 382) برقم: (1831) والنسائي في "الكبرى" (2 / 381) برقم: (1969) ، (6 / 389) برقم: (7081) ، (6 / 391) برقم: (7086) ، (9 / 401) برقم: (10894) والترمذي في "جامعه" (2 / 298) برقم: (1011) ، (2 / 299) برقم: (1012) وابن ماجه في "سننه" (2 / 546) برقم: (1688) وأحمد في "مسنده" (11 / 5889) برقم: (24938) ، (11 / 5889) برقم: (24936) ، (11 / 5903) برقم: (24998) ، (11 / 5919) برقم: (25063) ، (11 / 5919) برقم: (25064) ، (11 / 6076) برقم: (25761) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 9) برقم: (4510) ، (8 / 144) برقم: (4688) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 167) برقم: (29945) والترمذي في "الشمائل" (1 / 212) برقم: (387) ، (1 / 213) برقم: (388) والطبراني في "الكبير" (23 / 34) برقم: (20683) والطبراني في "الأوسط" (3 / 307) برقم: (3248) ، (8 / 333) برقم: (8794)
مَاتَ [وفي رواية : قُبِضَ(١)] [وفي رواية : تُوُفِّيَ(٢)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَبَيْنَ(٣)] حَافِنَتِي [وفي رواية : حَاقِنَتِي(٤)] وَدَافِنَتِي [وفي رواية : وَذَاقِنَتِي(٥)] ، فَلَا [وفي رواية : وَلَا(٦)] أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا ، بَعْدَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] وَهُوَ يَمُوتُ [وفي رواية : وَهُوَ بِالْمَوْتِ(٨)] [وفي رواية : مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ(١٠)] [وفي رواية : وَهُوَ يَمُوتُ(١١)] وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، [وَهُوَ(١٢)] يُدْخِلُ [وفي رواية : فَيُدْخِلُ(١٣)] يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ [وفي رواية : فَيَمْسَحُ(١٤)] [وفي رواية : وَيَمْسَحُ(١٥)] وَجْهَهُ بِالْمَاءِ [وفي رواية : فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ(١٦)] ، ثُمَّ يَقُولُ : [وفي رواية : وَيَقُولُ :(١٧)] اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى [مُنْكَرَاتِ - أَوْ قَالَ : عَلَى(١٨)] سَكَرَاتِ [وفي رواية : كُرُبَاتِ(١٩)] [وفي رواية : غَمَرَاتِ(٢٠)] الْمَوْتِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
311 - مَا يَقُولُ عِنْدَ الْمَوْتِ 10894 10866 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُوتُ ، وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ، يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ .