أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 117) برقم: (3121) ، (6 / 145) برقم: (4681) ومسلم في "صحيحه" (8 / 148) برقم: (7257) ، (8 / 148) برقم: (7258) ، (8 / 148) برقم: (7259) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 407) برقم: (7403) والنسائي في "الكبرى" (10 / 286) برقم: (11526) والترمذي في "جامعه" (4 / 295) برقم: (2736) والدارمي في "مسنده" (3 / 1872) برقم: (2871) وأحمد في "مسنده" (8 / 4506) برقم: (19820) ، (8 / 4533) برقم: (19929) ، (8 / 4533) برقم: (19931) ، (8 / 4552) برقم: (20010) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 315) برقم: (7335) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 192) برقم: (544) والبزار في "مسنده" (8 / 90) برقم: (3085) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 421) برقم: (35118) ، (18 / 476) برقم: (35245)
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً [وفي رواية : خِيَمًا(١)] مِنْ لُؤْلُؤَةٍ [وَاحِدَةٍ(٢)] مُجَوَّفَةٍ [وفي رواية : إِنَّ لِلْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ طُولُهَا ثَلَاثُونَ مِيلًا(٣)] [وفي رواية : الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ(٤)] ، عَرْضُهَا [وفي رواية : طُولُهَا فِي السَّمَاءِ(٥)] سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ [وفي رواية : أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ وَلَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ(٦)] [وفي رواية : أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ غَيْرُهُمْ(٧)] ، [وفي رواية : لِلْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ لَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا(٨)] يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ [وفي رواية : يَطُوفُ عَلَيْهِنَّ الْمُؤْمِنُ(٩)] ، 4880 وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1 - قَوْلُهُ تَعَالَى : حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ 11526 11498 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ " .