عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَهَذَا أَجَلُهُ " ، وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، ثُمَّ بَسَطَهَا ، فَقَالَ : " وَثَمَّ أَمَلُهُ ، وَثَمَّ أَمَلُهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 89) برقم: (6189) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 263) برقم: (3003) والنسائي في "الكبرى" (10 / 377) برقم: (11791) ، (10 / 377) برقم: (11790) والترمذي في "جامعه" (4 / 159) برقم: (2521) وابن ماجه في "سننه" (5 / 309) برقم: (4356) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 368) برقم: (6601) وأحمد في "مسنده" (5 / 2579) برقم: (12365) ، (5 / 2608) برقم: (12525) ، (5 / 2624) برقم: (12582) ، (6 / 2905) برقم: (13847) ، (6 / 2924) برقم: (13945) والبزار في "مسنده" (13 / 477) برقم: (7279) والطبراني في "الأوسط" (1 / 223) برقم: (737)
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطَّ خُطُوطًا ، وَخَطَّ خَطًّا نَاحِيَةً ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا هَذَا ؟ مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَثَلُ الْمُتَمَنِّي ، وَذَلِكَ الْخَطُّ الْأَمَلُ [وفي رواية : هَذَا الْأَمَلُ ، وَهَذَا أَجْلُهُ(١)] ، بَيْنَمَا يَأْمَلُ إِذْ جَاءَهُ الْمَوْتُ [وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ ، إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الْأَقْرَبُ(٢)] [وفي رواية : جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَامِلَهُ(٣)] [وفي رواية : أَصَابِعَهُ(٤)] [فَنَكَتَهُنَّ فِي الْأَرْضِ(٥)] [وفي رواية : فَوَضَعَهَا عَلَى الْأَرْضِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ ثَلَاثَ حَصَيَاتٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً ، ثُمَّ وَضَعَ أُخْرَى بَيْنَ يَدَيْهَا وَرَمَى بِالثَّالِثَةِ فَقَالَ : هَذَا ابْنُ آدَمَ(٧)] [وَقَالَ بِيَدِهِ خَلْفَ ذَلِكَ(٨)] [ وفي رواية : ثُمَّ رَفَعَهَا خَلْفَ ذَلِكَ قَلِيلًا ] [ قَالَ : وَهَذَا أَجَلُهُ ] [وفي رواية : وَهَاهُنَا أَجَلُهُ(٩)] [قَالَ : وَأَوْمَأَ بَيْنَ يَدَيْهِ(١٠)] [وفي رواية : ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ أَمَامَهُ(١١)] [وفي رواية : وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ(١٢)] [وفي رواية : وَوَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ ذَقْنِهِ(١٣)] [ثُمَّ بَسَطَ(١٤)] [وفي رواية : وَبَسَطَ(١٥)] [يَدَهُ(١٦)] [وفي رواية : ثُمَّ بَسَطَهَا(١٧)] [فَقَالَ(١٨)] [وَثَمَّ أَمَلُهُ(١٩)] [وَثَمَّ أَمَلُهُ(٢٠)] [وفي رواية : وَذَاكَ أَمَلُهُ الَّتِي رَمَى بِهَا(٢١)] [ثَلَاثَ مِرَارٍ(٢٢)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ مَثَلَ الْإِنْسَانِ وَالْأَجَلِ وَالْأَمَلِ فَقَالَ : مَثَلُ الْأَجَلِ إِلَى جَانِبِهِ وَالْأَمَلِ أَمَامَهُ ، فَبَيْنَا هُوَ يَأْمُلُ أَمَامَهُ إِذْ أَتَاهُ أَجَلُهُ فَاخْتَطَفَهُ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
11791 11763 - عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا ابْنُ آدَمَ ، وَهَذَا أَجَلُهُ " ، وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، ثُمَّ بَسَطَهَا ، فَقَالَ : " وَثَمَّ أَمَلُهُ ، وَثَمَّ أَمَلُهُ " .
حدثنا أبي، حدثنا السري بن يحيى ابن أخي هناد بن السري، حدثنا أبو نعيم، حدثنا علي بن علي الرفاعي، حدثني أبو المتوكل عن أبي سعيد الخدري: أن النبي- صلى الله عليه وسلم - غرس عودا بين يديه وآخر إلى جانبه وآخر بعده، وقال: أتدرون ما هذا؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: هذا الإنسان وهذا الأجل، يتعاطى الأمل فيختلجه الأجل دون الأمل .