وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " لَبِسَ خَاتَمًا نَقْشُهُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 156) برقم: (5648) ومسلم في "صحيحه" (6 / 151) برقم: (5539) ، (6 / 152) برقم: (5540) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 260) برقم: (1417) ، (12 / 302) برقم: (5495) ، (12 / 304) برقم: (5497) والحاكم في "مستدركه" (1 / 187) برقم: (676) ، (1 / 187) برقم: (675) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1002) برقم: (5227) ، (1 / 1013) برقم: (5305) والنسائي في "الكبرى" (8 / 384) برقم: (9495) ، (8 / 384) برقم: (9493) وأبو داود في "سننه" (1 / 8) برقم: (19) ، (4 / 143) برقم: (4216) والترمذي في "جامعه" (3 / 355) برقم: (1862) وابن ماجه في "سننه" (1 / 202) برقم: (324) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 94) برقم: (454) ، (1 / 95) برقم: (455) وأحمد في "مسنده" (5 / 2671) برقم: (12769) ، (5 / 2780) برقم: (13285) ، (5 / 2819) برقم: (13477) ، (5 / 2824) برقم: (13499) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 243) برقم: (3539) ، (6 / 247) برقم: (3544) ، (6 / 262) برقم: (3566) والبزار في "مسنده" (13 / 23) برقم: (6325) ، (13 / 23) برقم: (6326) ، (13 / 38) برقم: (6351) والترمذي في "الشمائل" (1 / 76) برقم: (93)
أَنَّهُ أَبْصَرَ عَلَى [وفي رواية : رَأَى فِي إِصْبَعِ(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ(٢)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَدِهِ خَاتَمٌ ] [مِنْ(٣)] وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ(٤)] ، فَصَنَعَ خَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا(٥)] [وفي رواية : اصْطَنَعُوا(٦)] [الْخَوَاتِيمَ(٧)] [وفي رواية : خَوَاتِمَ(٨)] [وفي رواية : الْخَوَاتِمَ(٩)] [مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا(١٠)] [وفي رواية : فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ(١١)] [وفي رواية : فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ مِنَ الْوَرِقِ(١٢)] [وفي رواية : فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا(١٣)] [وفي رواية : فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ(١٤)] [وفي رواية : فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ(١٥)] [وفي رواية : فَاضْطَرَبَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ(١٦)] ، فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ [وفي رواية : فَرَمَى بِهِ ذَاتَ يَوْمٍ(١٧)] [وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا(١٨)] ، فَطَرَحَ [وفي رواية : وَطَرَحَ(١٩)] النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ [وفي رواية : خَوَاتِمَهُمْ(٢٠)] [ثُمَّ لَمْ يَلْبَسْهُ بَعْدُ(٢١)] ، وَرَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ ضَرْبَةً ، وَرَأَى عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهَا حَتَّى رَمَتْ بِهِ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمًا نَقْشُهُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَهُ(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ إِبَاحَةِ لُبْسِ خَواتيم الذَّهَبِ وَنَسْخِهَا (ح 394) / أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أنا أَبُو زَكْرِيَّا الْعَبْدِيُّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاتِبُ ، أَنَا أَبُو الشَّيْخِ الْحَافِظُ ، قَالَ : رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلَى الْبَرَاءِ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَألبسه . وَقَالَ : الْبِسْ مَا كَسَاكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ . (ث 052) وَقَالَ أَبُو الشَّيْخِ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، سَمِعت مِنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَعَلَى صُهَيْبٍ ، وَعَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ . نَسْخُ ذَلِكَ (ح 395) أَنَا أَبُو الْفَتح عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُوسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ المغيرة بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خواتيم الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ ، فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمِ من فِضَّةٍ ، فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى مَاتَ ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ ، وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ، وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ ، فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وكَانَ يَخْتِمُ بِهِ ، فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ ، فالتمس فَلَمْ يوجدْ ، فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . (ح 396) قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي عِيسَى الْحَافِظِ ، أَخْبَرَكَ
676 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " لَبِسَ خَاتَمًا نَقْشُهُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَهُ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، إِنَّمَا خَرَّجَا حَدِيثَ نَقْشِ الْخَاتَمِ فَقَطَّ " .