أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ جَارَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جَارِي [وفي رواية : إِنَّ لِي جَارًا(١)] يُؤْذِينِي . فَقَالَ : [لَهُ(٢)] أَخْرِجْ مَتَاعَكَ فَضَعْهُ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخْرَجَ [وفي رواية : فَأَخَذَ(٣)] مَتَاعَهُ فَوَضَعَهُ [وفي رواية : فَطَرَحَهُ(٤)] عَلَى الطَّرِيقِ ، فَجَعَلَ كُلُّ مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ [وفي رواية : كُلُّ مَنْ مَرَّ بِهِ(٥)] قَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ [وفي رواية : مَا لَكَ ؟(٦)] قَالَ : إِنِّي شَكَوْتُ جَارِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُخْرِجَ مَتَاعِي فَأَضَعَهُ عَلَى الطَّرِيقِ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ [وفي رواية : فَيَقُولُ(٧)] : اللَّهُمَّ الْعَنْهُ اللَّهُمَّ اخْزِهِ ، قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَأَتَاهُ فَقَالَ : ارْجِعْ [إِلَى مَنْزِلِكَ(٨)] فَوَاللَّهِ [وفي رواية : وَاللَّهِ(٩)] لَا أُؤْذِيكَ أَبَدًا

1. (١)مسند البزار٨٣٤٩·
2. (٢)مسند البزار٨٣٤٩·
3. (٣)مسند البزار٨٣٤٩·
4. (٤)مسند البزار٨٣٤٩·
5. (٥)مسند البزار٨٣٤٩·
6. (٦)مسند البزار٨٣٤٩·
7. (٧)مسند البزار٨٣٤٩·
8. (٨)مسند البزار٨٣٤٩·
9. (٩)مسند البزار٨٣٤٩·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون