قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُبَادَةَ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
قَالَ لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا أَيُّوبَ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يُحِبُّهَا اللهُ وَرَسُولُهُ ؟ أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا !
أخرجه الطيالسي في "مسنده" (1 / 491) برقم: (601) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 105) برقم: (232) وابن حجر في "المطالب العالية" (7 / 398) برقم: (1761) ، (11 / 646) برقم: (3153) ، (11 / 651) برقم: (3154) والطبراني في "الكبير" (4 / 138) برقم: (3924)
[ قَالَ لِي أَبُو أَيُّوبَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] يَا أَبَا أَيُّوبَ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ تُرْضِي [وفي رواية : يَرْضَى(١)] [وفي رواية : يُحِبُّهَا(٢)] اللَّهَ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٣)] وَرَسُولَهُ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] بِوَضْعِهَا [وفي رواية : مَوْضِعَهَا(٥)] ؟ » ، فَقَالَ : بَلَى ، قَالَ : « تُصْلِحُ [وفي رواية : أَصْلِحْ(٦)] بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَفَاسَدُوا [وفي رواية : إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا(٧)] ، وَتُقَرِّبُ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَاعَدُوا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
34 - بَابُ الصُّلْحِ 1761 1462 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُبَادَةَ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا أَيُّوبَ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يُحِبُّهَا اللهُ وَرَسُولُهُ ؟ أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا ! .