قَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :
لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا إِلَّا انْتَقَمَ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
أخرجه عبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 296) برقم: (955) وابن حجر في "المطالب العالية" (15 / 516) برقم: (4548) ، (18 / 599) برقم: (5496) وعبد الرزاق في "مصنفه" (9 / 465) برقم: (18112)
كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَكَانَ ضَعِيفًا وَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَتْ(١)] لَهُ حَاجَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يَلْقَاهُ عَلَى خَلًا [وفي رواية : خَلَاءٍ(٢)] فَيُبْدِيَ لَهُ حَاجَتَهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَسْكِرًا بِالْبَطْحَاءِ وَكَانَ يَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ السَّحَرِ [وفي رواية : الْفَجْرِ(٣)] رَجَعَ فَصَلَّى بِهِمْ [وفي رواية : بِأَصْحَابِهِ(٤)] صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، قَالَ : فَحَبَسَهُ الطَّوَافُ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ عَرَضَ لَهُ الرَّجُلُ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنْزِلِهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ(٥)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِي إِلَيْكَ حَاجَةٌ [وفي رواية : حَاجَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ(٦)] ، قَالَ : إِنَّكَ سَتُدْرِكُ [وفي رواية : دَعْنِي فَسَتُدْرِكُ(٧)] حَاجَتَكَ [فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٨)] ، فَأَبَى [وفي رواية : وَالرَّجُلُ يَأْبَى(٩)] ، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يَحْبِسَهُ خَفَقَهُ بِالسَّوْطِ خَفْقَةً [وفي رواية : فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَلَيْهِ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ(١٠)] [وَقَالَ : دَعْنِي سَتُدْرِكُ حَاجَتَكَ(١١)] ، ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى بِهِمْ [وفي رواية : بِالنَّاسِ(١٢)] صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، فَلَمَّا انْفَتَلَ [وفي رواية : فَرَغَ(١٣)] أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَى الْقَوْمِ ، وَكَانَ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ عَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ ، فَاجْتَمَعَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ ، فَقَالَ : أَيْنَ [الرَّجُلُ(١٤)] الَّذِي جَلَدْتُ [وفي رواية : جَلَدْتُهُ(١٥)] [وفي رواية : خَفَقْتُ(١٦)] آنِفًا ، فَأَعَادَهَا ، إِنْ كَانَ فِي الْقَوْمِ فَلْيَقُمْ [قَالَ : فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، وَقَالُوا : مَنْ هَذَا الَّذِي جَلَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟(١٧)] ، قَالَ : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَقُولُ [وفي رواية : فَجَاءَ الرَّجُلُ مِنْ آخَرِ الصُّفُوفِ ، فَقَالَ(١٨)] : أَعُوذُ بِاللَّهِ ثُمَّ بِرَسُولِهِ [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضِبِ رَسُولِهِ(١٩)] ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ادْنُهْ ادْنُهْ [وفي رواية : ادْنُ(٢٠)] حَتَّى دَنَا مِنْهُ ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنَاوَلَهُ السَّوْطَ ، فَقَالَ : خُذْ بِمِجْلَدِكَ فَاقْتَصَّ [فَرَمَى إِلَيْهِ بِالسَّوْطِ(٢١)] ، فَقَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَجْلِدَ نَبِيَّهُ ، قَالَ : خُذْ بِمِجْلَدِكَ لَا [وفي رواية : فَمَا(٢٢)] بَأْسَ عَلَيْكَ ، قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَجْلِدَ نَبِيَّهُ ، قَالَ : إِلَّا أَنْ تَعْفُوَ [قَالَ : بَلْ أَعْفُو قَالَ : أَوَ تَعْفُو ؟(٢٣)] ، قَالَ : فَأَلْقَى السَّوْطَ ، وَقَالَ : [إِنِّي(٢٤)] قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو ذَرٍّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَذْكُرُ [وفي رواية : يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَذْكُرُ(٢٥)] لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ وَكُنْتُ أَسُوقُ بِكَ [وفي رواية : أَقُودُ بِكَ الرَّاحِلَةَ(٢٦)] وَأَنْتَ نَائِمٌ [وفي رواية : وَكُنْتَ نَائِمًا(٢٧)] ، وَكُنْتُ إِذَا سُقْتُهَا أَبْطَتْ [وفي رواية : فَإِذَا قُدْتُهَا أَبْطَأَتْ(٢٨)] [وفي رواية : وَكُنْتُ إِذَا أَبْطَأْتُ(٢٩)] ، وَإِذَا أَخَذْتُ بِخِطَامِهَا [وفي رواية : وَإِذَا سُقْتُهَا(٣٠)] اعْتَرَضَتْ [وفي رواية : أَعْرَضْتَ(٣١)] ، [وَأَنْتَ نَاعِسٌ عَلَيْهَا(٣٢)] فَخَفَقْتُكَ خَفْقَةً بِالسَّوْطِ [وفي رواية : فَخَفَقْتُ رَأْسَكَ بِالْمِخْفَقَةِ(٣٣)] فَقُلْتُ : قَدْ أَتَاكَ الْقَوْمُ [وفي رواية : إِيَّاكَ ، إِيَّاكَ وَالْقَوْمَ(٣٤)] وَقُلْتَ : لَا بَأْسَ عَلَيْكَ [قَالَ : نَعَمْ(٣٥)] ، خُذْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَاقْتَصَّ [وفي رواية : فَاسْتَقِدْ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٦)] ، قَالَ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] : قَدْ عَفَوْتُ [وفي رواية : بَلْ أَعْفُو(٣٨)] ، قَالَ : اقْتَصَّ [وفي رواية : بَلِ اسْتَقِدْ مِنِّي(٣٩)] فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ ، فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَضَرَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرْبَةً بِالسَّوْطِ(٤٠)] فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَوَّرُ مِنْ جَلْدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَوَّرُ مِنْهَا(٤١)] ، ثُمَّ قَالَ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٢)] : أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ ، فَوَاللَّهِ [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٤٣)] لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا [فَلَا يُعْطِيهِ مَظْلَمَتَهُ فِي الدُّنْيَا(٤٤)] إِلَّا انْتَقَمَ اللَّهُ [تَعَالَى لَهُ(٤٥)] مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
48 - بَابُ الْمَظَالِمِ 5496 4580 - قَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبُو هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا إِلَّا انْتَقَمَ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .