حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ . ح . وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا مُعَاذٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا يَبُولَنَّ ج١ / ص٢٢أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 21) برقم: (36) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (9 / 402) برقم: (3326) والحاكم في "مستدركه" (1 / 186) برقم: (671) والنسائي في "المجتبى" (1 / 32) برقم: (34) والنسائي في "الكبرى" (1 / 84) برقم: (30) وأبو داود في "سننه" (1 / 12) برقم: (29) وأحمد في "مسنده" (9 / 4819) برقم: (21044)
لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ ، [وفي رواية : جُحْرٍ(١)] [وفي رواية : نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ(٢)] وَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ ، فَإِنَّ الْفَأْرَةَ تَأْخُذُ الْفَتِيلَةَ فَتَحْرِقُ [عَلَى(٣)] أَهْلَ الْبَيْتِ ، وَأَوْكُوا [وفي رواية : وَأَوْكِئُوا(٤)] الْأَسْقِيَةَ ، وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ ، وَغَلِّقُوا [وفي رواية : وَأَغْلِقُوا(٥)] الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ . قَالُوا لِقَتَادَةَ : مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ ؟ قَالَ : [كَانَ(٦)] يُقَالُ : إِنَّهُ [وفي رواية : إِنَّهَا(٧)] مَسَاكِنُ الْجِنِّ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
36 37 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ . ح . وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا مُعَاذٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ . هَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ ، وَزَادَ : قَالُوا لِقَتَادَةَ : مَا تَكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ ، قَالَ : يُقَالُ : إِنَّهَ