حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :
أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 100) برقم: (460) ، (2 / 153) برقم: (1577) ، (2 / 155) برقم: (1589) ، (6 / 139) برقم: (4655) ومسلم في "صحيحه" (4 / 68) برقم: (3073) ومالك في "الموطأ" (1 / 541) برقم: (771) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 177) برقم: (481) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 572) برقم: (603) ، (4 / 412) برقم: (3050) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 139) برقم: (3835) ، (9 / 141) برقم: (3838) والنسائي في "المجتبى" (1 / 579) برقم: (2927) ، (1 / 580) برقم: (2929) والنسائي في "الكبرى" (4 / 118) برقم: (3892) ، (4 / 132) برقم: (3932) ، (10 / 272) برقم: (11492) وأبو داود في "سننه" (2 / 116) برقم: (1878) وابن ماجه في "سننه" (4 / 184) برقم: (3059) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 78) برقم: (9339) ، (5 / 101) برقم: (9482) وأحمد في "مسنده" (12 / 6392) برقم: (27075) ، (12 / 6452) برقم: (27304) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 410) برقم: (6980) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 68) برقم: (9116) والطبراني في "الكبير" (23 / 345) برقم: (21402) ، (23 / 345) برقم: (21403)
شَكَوْتُ أَوِ اشْتَكَيْتُ فَذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَتْ : أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي(١)] [وفي رواية : عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] [وفي رواية : أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاشْتَكَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ(٤)] - ، فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ [وفي رواية : فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ(٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ(٦)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ارْكَبِي فَطُوفِي رَاكِبَةً وَرَاءَ النَّاسِ(٧)] . قَالَتْ : فَطُفْتُ عَلَى جَمَلٍ ، [وفي رواية : قَالَتْ : طُفْتُ(٨)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَفَعَلْتُ(٩)] وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [حِينَئِذٍ(١٠)] يُصَلِّي إِلَى صُقْعِ [وفي رواية : إِلَى جَانِبِ(١١)] [وفي رواية : إِلَى حَاشِيَةِ(١٢)] الْبَيْتِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ - وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - ( وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ) . قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ : وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ : يَقْرَأُ وَيُرَتِّلُ إِذَا قَرَأَ ، إِلَّا أَنَّ مَالِكًا قَالَ : يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ [وفي رواية : قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ(١٣)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ : وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ(١٤)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
481 508 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ .