أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
كَلِمَاتُ الْفَرَجِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 75) برقم: (6118) ، (8 / 75) برقم: (6117) ، (9 / 126) برقم: (7154) ، (9 / 126) برقم: (7150) ومسلم في "صحيحه" (8 / 85) برقم: (7020) والنسائي في "الكبرى" (7 / 129) برقم: (7646) ، (7 / 130) برقم: (7647) ، (9 / 242) برقم: (10442) ، (9 / 242) برقم: (10441) ، (9 / 242) برقم: (10440) والترمذي في "جامعه" (5 / 434) برقم: (3773) وابن ماجه في "سننه" (5 / 46) برقم: (3997) وأحمد في "مسنده" (2 / 504) برقم: (2022) ، (2 / 565) برقم: (2315) ، (2 / 575) برقم: (2362) ، (2 / 594) برقم: (2432) ، (2 / 620) برقم: (2554) ، (2 / 622) برقم: (2560) ، (2 / 629) برقم: (2593) ، (2 / 787) برقم: (3398) والطيالسي في "مسنده" (4 / 374) برقم: (2778) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 416) برقم: (2543) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 220) برقم: (657) ، (1 / 220) برقم: (658) ، (1 / 221) برقم: (660) والبزار في "مسنده" (11 / 98) برقم: (4819) ، (11 / 460) برقم: (5335) ، (11 / 462) برقم: (5340) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 83) برقم: (29765) والطبراني في "الكبير" (10 / 317) برقم: (10801) ، (12 / 158) برقم: (12785) والطبراني في "الأوسط" (1 / 301) برقم: (1012)
[قَالَ لِي أَبُو الْعَالِيَةِ : أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً أُنْبِئْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَتْ بِهِ شِدَّةٌ دَعَا بِهِ(١)] [كَانَ يَقُولُ هَؤُلَاءِ(٢)] [وفي رواية : يُدْعَوْ بِهَذِهِ(٣)] [الْكَلِمَاتِ(٤)] [وفي رواية : كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ أَوْ يَقُولُهُنَّ(٥)] [وفي رواية : كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ(٦)] [عِنْدَ الْكَرْبِ(٧)] كَانَ إِذَا حَزَبَهُ [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ بِهِ(٨)] أَمْرٌ [وفي رواية : الْأَمْرُ(٩)] قَالَ : [وفي رواية : كَلِمَاتُ الْفَرَجِ(١٠)] لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ [وفي رواية : الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ(١١)] [وفي رواية : الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ(١٢)] [وفي رواية : الْحَلِيمُ الْحَكِيمُ(١٣)] ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ [السَّبْعِ(١٤)] وَرَبُّ الْأَرْضِ [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ(١٥)] رَبُّ [وفي رواية : الْأَرَضِينَ ، وَرَبُّ(١٦)] الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [أَنْتَ(١٧)] رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ(١٨)] [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ(١٩)] رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ [وفي رواية : رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ(٢٠)] الْعَرْشِ الْكَرِيمِ [اصْرِفْ عَنِّي شَرَّ فُلَانٍ(٢١)] [ثُمَّ يَدْعُو(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
657 657 - أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَلِمَاتُ الْفَرَجِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ .