حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا ، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جِنَازَةٍ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (7 / 239) برقم: (2979) والحاكم في "مستدركه" (1 / 344) برقم: (1277) ، (1 / 549) برقم: (2020) وأبو داود في "سننه" (3 / 155) برقم: (3104) وأحمد في "مسنده" (3 / 1390) برقم: (6675) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 137) برقم: (344) والطبراني في "الكبير" (14 / 82) برقم: (14730)
إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ [وفي رواية : إِذَا عَادَ أَحَدُكُمْ(١)] مَرِيضًا [وفي رواية : كَانَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلَ يَعُودُهُ(٢)] فَلْيَقُلِ [وفي رواية : قَالَ(٣)] : اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ فُلَانًا ، يُنْكِي [وفي رواية : يَنْكَأُ(٤)] لَكَ عَدُوًّا [وفي رواية : عَدُّوَكَ(٥)] ، أَوْ يَمْشِي [وفي رواية : وَيَمْشِي(٦)] لَكَ إِلَى صَلَاةٍ [وفي رواية : جَنَازَةٍ(٧)] [وفي رواية : يَمْشِي لَكَ إِلَى الصَّلَاةِ(٨)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( نَكَا ) ( س ) فِيهِ أَوْ يَنْكِي لَكَ عَدُوًّا يُقَالُ : نَكَيْتُ فِي الْعَدُوِّ أَنَكِي نِكَايَةً فَأَنَا نَاكٍ ، إِذَا أَكْثَرْتَ فِيهِمُ الْجِرَاحَ وَالْقَتْلَ ، فَوَهَنُوا لِذَلِكَ ، وَقَدْ يُهْمَزُ ، لُغَةٌ فِيهِ . يُقَالُ : نَكَأْتُ الْقُرْحَةَ أَنْكَؤُهَا ، إِذَا قَشَرْتَهَا .
3107 3104 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا ، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جِنَازَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ : إِلَى صَلَاةٍ .