حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ :
أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ ، فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُ
أخرجه النسائي في "المجتبى" (1 / 983) برقم: (5104) والنسائي في "الكبرى" (8 / 332) برقم: (9333) وأبو داود في "سننه" (4 / 125) برقم: (4159) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 311) برقم: (14947) ، (7 / 311) برقم: (14948) وأحمد في "مسنده" (11 / 6003) برقم: (25445) ، (12 / 6204) برقم: (26346)
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَأَخْلَوْهُ لِعَائِشَةَ ، [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(١)] فَسَأَلَتْهَا [وفي رواية : وَسَأَلَتْهَا(٢)] امْرَأَةٌ : مَا تَقُولِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فِي الْحِنَّاءِ ؟ [وفي رواية : عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ(٣)] [وفي رواية : سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ(٥)] فَقَالَتْ [وفي رواية : قَالَتْ(٦)] : [لَا بَأْسَ بِالْخِضَابِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ(٧)] [وفي رواية : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا(٨)] كَانَ [وفي رواية : لِأَنَّ(٩)] حَبِيبِي [وفي رواية : حِبِّي(١٠)] [وفي رواية : سَيِّدِي(١١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ لَوْنُهُ ، وَيَكْرَهُ رِيحَهُ ، [وفي رواية : يَكْرَهُ رِيحَهُ أَوْ لَا يُحِبُّ رِيحَهُ(١٢)] وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ [وفي رواية : يَحْرُمُ(١٣)] عَلَيْكُنَّ [أَخَوَاتِي(١٤)] بَيْنَ كُلِّ حَيْضَتَيْنِ , أَوْ عِنْدَ كُلِّ حَيْضَةٍ [أَنْ تَخْضِبْنَ(١٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُ أَنْ يَرَى الْمَرْأَةَ لَيْسَ فِي يَدِهَا أَثَرُ حِنَّاءٍ أَوْ أَثَرُ خِضَابٍ(١٦)] [يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، إِيَّاكُنَّ وَقَشْرَ الْوَجْهِ(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ : فِي الْخِضَابِ لِلنِّسَاءِ 4164 4159 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ : أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ ، فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : تَعْنِي : خِضَابَ شَعَرِ الرَّأْسِ .