حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ ، نَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :
ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ ، أَوْ عُمَرُ : أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (8 / 397) برقم: (2984) ، (8 / 399) برقم: (2986) وأبو داود في "سننه" (4 / 529) برقم: (5219) وابن ماجه في "سننه" (4 / 216) برقم: (3112) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 118) برقم: (9576) وأحمد في "مسنده" (7 / 3527) برقم: (16387) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 149) برقم: (1578)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ لِأُمَّتِهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ ، فَأَكْثَرَ [وفي رواية : وَأَكْثَرَ(١)] الدُّعَاءَ ، فَأَجَابَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : [وفي رواية : فَأُجِيبَ :(٢)] [وفي رواية : فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ(٣)] ( أَنْ [وفي رواية : أَنِّي(٤)] قَدْ فَعَلْتُ وَغَفَرْتُ لِأُمَّتِكَ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ) [وَأَمَّا ذُنُوبَهُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَقَدْ غَفَرْتُهَا(٥)] [فَأَعَادَ(٦)] قَالَ : ( يَا رَبِّ إِنَّكَ [وفي رواية : فَإِنَّكَ(٧)] قَادِرٌ أَنْ تَغْفِرَ لِلظَّالِمِ [وفي رواية : لِهَذَا الظَّالِمِ(٨)] ، وَتُثِيبَ [وفي رواية : عَلَى أَنْ تُثِيبَ(٩)] [هَذَا(١٠)] الْمَظْلُومَ خَيْرًا مِنْ مَظْلَمَتِهِ ) [وفي رواية : فَأُجِيبَ : إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الظَّالِمَ ، فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ ، قَالَ : أَيْ رَبِّ ، إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ(١١)] فَلَمْ يَكُنْ تِلْكَ الْعَشِيَّةَ إِلَّا ذَا [وفي رواية : فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ(١٢)] [بِشَيْءٍ(١٣)] ، فَلَمَّا كَانَ [وفي رواية : كَانَتْ(١٤)] مِنَ الْغَدِ دَعَا غَدَاةَ الْمُزْدَلِفَةِ فَعَادَ يَدْعُو لِأُمَّتِهِ [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ(١٥)] [فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ(١٦)] ، فَلَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَبَسَّمَ [وفي رواية : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٧)] ، فَقَالَ [لَهُ(١٨)] بَعْضُ أَصْحَابِهِ [وفي رواية : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ(١٩)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ضَحِكْتَ فِي سَاعَةٍ لَمْ تَكُ [وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ(٢٠)] تَضْحَكُ [وفي رواية : تَبَسَّمُ(٢١)] فِيهَا ، فَمَا [الَّذِي(٢٢)] أَضْحَكَكَ ، أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ ؟ قَالَ : ( تَبَسَّمْتُ مِنْ عَدُوِّ اللَّهِ إِبْلِيسَ [إِنَّهُ(٢٣)] حِينَ [وفي رواية : لَمَّا(٢٤)] عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اسْتَجَابَ لِي [وفي رواية : أَجَابَنِي(٢٥)] [وفي رواية : اسْتَجَابَ دُعَائِي(٢٦)] فِي أُمَّتِي وَغَفَرَ لِلظَّالِمِ [وفي رواية : لِأُمَّتِي(٢٧)] ، أَهْوَى يَدْعُو بِالثُّبُورِ وَالْوَيْلِ وَيَحْثُو التُّرَابَ [وفي رواية : أَخَذَ التُّرَابَ فَجَعَلَ يَحْثُوهُ(٢٨)] عَلَى رَأْسِهِ ، [وَقَالَ مَرَّةً :(٢٩)] فَتَبَسَّمْتُ [وفي رواية : فَضَحِكْتُ(٣٠)] مِمَّا يَصْنَعُ [وفي رواية : فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ(٣١)] [مِنْ(٣٢)] جَزَعِهِ )
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ 5234 5219 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ وَأَنَا لِحَدِيثِ عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ يَعْنِي السُّلَمِيَّ ، نَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ ، أَوْ عُمَرُ : أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .