أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُ [وفي رواية : فَرَكِبْتُهُ(١)] [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ(٢)] خَلْفَ جَبْرِيلَ [وفي رواية : جَبْرَائِيلَ(٣)] عَلَيْهِ السَّلَامُ [وفي رواية : فَرَكِبَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا(٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ(٥)] ، فَسَارَ بِنَا [وفي رواية : بِهِمَا(٦)] إِذَا ارْتَفَعَ [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ(٧)] ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ ، قَالَ : فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ [وفي رواية : حَتَّى صَارَ إِلَى أَرْضٍ(٨)] غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ [فَسَارَ بِنَا(٩)] حَتَّى أَفْضَيْنَا [وفي رواية : وَأَفْضَيْنَا(١٠)] إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ، فَقُلْتُ : يَا جَبْرِيلُ إِنَّا كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ ، ثُمَّ [وفي رواية : وَإِنَّا(١١)] أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ :(١٢)] [وفي رواية : أَحْسَبُهُ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] : تِلْكَ أَرْضُ [أَهْلِ(١٤)] النَّارِ وَهَذِهِ أَرْضُ [أَهْلِ(١٥)] الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي [وفي رواية : فَأَتَيْتُ يَعْنِي : فِي طَرِيقِهِ إِلَيْهِ عَلَى رَجُلٍ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي(١٦)] ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جَبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ، وَقَالَ : سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جَبْرِيلُ ؟ فَقَالَ : هَذَا أَخُوكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، قَالَ : فَسِرْنَا فَسَمِعْتُ صَوْتًا وَتَذَمُّرًا [وفي رواية : فَسَمِعْنَا صَوْتًا وَزَئِيرًا(١٧)] [ثُمَّ سَارَ(١٨)] فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا [مَعَكَ(١٩)] يَا جَبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ، وَقَالَ : سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ [وفي رواية : التَّيْسِيرَ(٢٠)] فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جَبْرِيلُ ؟ فَقَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢١)] ، قُلْتُ : عَلَى مَنْ كَانَ تَذَمُّرُهُ وَصَوْتُهُ [وفي رواية : كَانَ صَوْتُهُ وَتَذَمُّرُهُ(٢٢)] ؟ قَالَ : عَلَى رَبِّهِ ، قُلْتُ : عَلَى رَبِّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَدْ عُرِفَ ذَلِكَ مِنْ حِدَّتِهِ [وفي رواية : إِنَّهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتَهُ(٢٣)] ، قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْنَا [وفي رواية : فَرَأَيْتُ(٢٤)] مَصَابِيحَ وَضَوْءًا [وفي رواية : شَيْئًا(٢٥)] ، قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٢٦)] : مَا هَذَا [أَوْ مَا هَذِهِ(٢٧)] يَا جَبْرِيلُ ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٢٨)] : هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَتَدْنُو [وفي رواية : أَدْنُو(٢٩)] [وفي رواية : ادْنُ(٣٠)] مِنْهَا [وفي رواية : مِنْهُ(٣١)] ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَنَوْنَا [مِنْهُ(٣٢)] [وفي رواية : مِنْهَا(٣٣)] فَرَحَّبَ [وفي رواية : وَرَحَّبَ(٣٤)] بِي وَدَعَا [وفي رواية : فَدَعَا(٣٥)] لِي بِالْبَرَكَةِ ، ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى [وفي رواية : إِلَى(٣٦)] أَتَيْنَا [وفي رواية : أَتَيْتُ(٣٧)] [وفي رواية : حَتَّى دَخَلْنَا(٣٨)] بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ [وفي رواية : فَرَبَطَ(٣٩)] الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبُطُ [وفي رواية : تَرْبُطُ(٤٠)] بِهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ [وفي رواية : بَيْتَ الْمَقْدِسِ(٤١)] ، فَنُشِرَتْ [وفي رواية : وَنُشِرَتْ(٤٢)] [وفي رواية : فَنُثِرَتْ(٤٣)] [وفي رواية : وَنُشِرَ(٤٤)] لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُمْ [فِي كِتَابِهِ(٤٥)] وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ ، فَصَلَّيْتُ [وفي رواية : وَصَلَّيْتُ(٤٦)] بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ [وفي رواية : إِلَّا أُولِي الْبَقَرِ(٤٧)] إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ

1. (١)مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
2. (٢)
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
4. (٤)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
5. (٥)شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
6. (٦)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
7. (٧)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
8. (٨)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
9. (٩)مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·
10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
12. (١٢)
13. (١٣)مسند البزار١٥٨٠·
14. (١٤)مسند البزار١٥٨٠·
15. (١٥)مسند البزار١٥٨٠·
16. (١٦)شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
17. (١٧)
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
19. (١٩)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
20. (٢٠)مسند البزار١٥٨٠·
21. (٢١)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·
25. (٢٥)مسند البزار١٥٨٠·
26. (٢٦)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
27. (٢٧)مسند البزار١٥٨٠·
28. (٢٨)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
29. (٢٩)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
30. (٣٠)مسند البزار١٥٨٠·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
31. (٣١)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
32. (٣٢)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
33. (٣٣)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
34. (٣٤)المعجم الكبير١٠٠٠٢·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
35. (٣٥)المعجم الكبير١٠٠٠٢·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
36. (٣٦)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
37. (٣٧)مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·
38. (٣٨)
39. (٣٩)
40. (٤٠)
41. (٤١)المعجم الكبير١٠٠٠٢·مسند البزار١٥٨٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٩١·شرح مشكل الآثار٥٩١٤·
42. (٤٢)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
43. (٤٣)مسند البزار١٥٨٠·
44. (٤٤)مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
45. (٤٥)المعجم الكبير١٠٠٠٢·
46. (٤٦)مسند أبي يعلى الموصلي٥٠٣٨·
47. (٤٧)المعجم الكبير١٠٠٠٢·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون