حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَأَظَلَّتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 94) برقم: (7064) ، (8 / 95) برقم: (7065) والترمذي في "جامعه" (4 / 242) برقم: (2656) ، (4 / 283) برقم: (2719) وابن ماجه في "سننه" (5 / 313) برقم: (4363) وأحمد في "مسنده" (7 / 3939) برقم: (17817) ، (8 / 4374) برقم: (19284) ، (8 / 4375) برقم: (19285) والطيالسي في "مسنده" (2 / 681) برقم: (1445) والطبراني في "الكبير" (4 / 11) برقم: (3490) ، (4 / 11) برقم: (3489) ، (4 / 12) برقم: (3492)
[كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [فَوَعَظَنَا(٢)] [فَذَكَرْنَا(٣)] [فَذَكَّرَ النار(٤)] [ وفي رواية : فذكر الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ، حَتَّى كَأَنَّا ] [وفي رواية : فَكُنَّا(٥)] [رَأْيَ عَيْنٍ(٦)] [وفي رواية : رَأْيَ الْعَيْنِ(٧)] [فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ(٨)] [مَعَهُمْ(٩)] [وَلَعِبْتُ مَعَ أَهْلِي وَوَلَدِي(١٠)] [وفي رواية : ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ ، وَلَاعَبْتُ الْمَرْأَةَ(١١)] [فَذَكَرْتُ مَا كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ ، وَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ(١٣)] [فَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ(١٤)] [قَالَ(١٥)] [فَخَرَجْتُ(١٦)] لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٧)] [وفي رواية : فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ(١٨)] فَقَالَ : كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ ؟ [وفي رواية : أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ ؟(١٩)] قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٢٠)] : نَافَقَ حَنْظَلَةُ [وفي رواية : فَقُلْتُ :(٢١)] [إِنِّي(٢٢)] [نَافَقْتُ ، نَافَقْتُ(٢٣)] [يَا أَبَا بَكْرٍ(٢٤)] قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ ؟ [وفي رواية : قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟(٢٥)] قَالَ : قُلْتُ : نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ(٢٦)] ، حَتَّى كَأَنَّا [وفي رواية : وَكُنَّا كَأَنَّا(٢٧)] رَأْيُ عَيْنٍ ، فَإِذَا خَرَجْنَا [وفي رواية : فَإِذَا رَجَعْنَا(٢٨)] مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ [وفي رواية : وَالضَّيْعَةَ(٢٩)] ، فَنَسِينَا [وفي رواية : وَنَسِينَا(٣٠)] كَثِيرًا [وفي رواية : فَذَهَبْتُ إِلَى أَهْلِي فَضَحِكْتُ(٣١)] [مَعَهُمْ(٣٢)] [وَلَعِبْتُ مَعَ وَلَدِي وَأَهْلِي(٣٣)] [وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ(٣٤)] . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا [وفي رواية : إِنَّا لَكَذَلِكَ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ(٣٦)] [أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣٧)] [إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَاكَ(٣٨)] [وفي رواية : وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّا لَنَفْعَلُهُ(٤٠)] ، [انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤١)] فَانْطَلَقْتُ [وفي رواية : فَانْطَلَقْنَا(٤٢)] أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَذَهَبْتُ(٤٤)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ(٤٥)] [وفي رواية : فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ(٤٦)] [إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ(٤٧)] [وفي رواية : فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ ؟(٤٩)] [قَالَ(٥٠)] قُلْتُ : نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا ذَاكَ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ : مَهْ(٥١)] قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ ، حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ ، فَإِذَا خَرَجْنَا [وفي رواية : فَإِذَا رَجَعْنَا(٥٢)] مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ [وفي رواية : وَالضَّيْعَةَ(٥٣)] نَسِينَا [وفي رواية : وَنَسِينَا(٥٤)] كَثِيرًا [وفي رواية : فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ(٥٥)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كُنَّا ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ كُنَّا عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ(٥٦)] [قَالَ(٥٧)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي ، وَفِي الذِّكْرِ [وفي رواية : لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي(٥٨)] [وفي رواية : لَوْ كُنْتُمْ(٥٩)] [وفي رواية : لَوْ أَنَّكُمْ(٦٠)] [تَكُونُونَ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا تَكُونُونَ(٦١)] [وفي رواية : كَمَا أَنْتُمْ(٦٢)] [عِنْدِي(٦٣)] [ وفي رواية : لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَكُونُونَ عَلَيْهَا عِنْدِي ] [وفي رواية : وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ(٦٤)] [لَوْ كُنْتُمْ عِنْدَ أَهْلِيكُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي(٦٥)] لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ [وَأَنْتُمْ(٦٦)] عَلَى فُرُشِكُمْ ، وَفِي طُرُقِكُمْ [وفي رواية : وَبِالطُّرُقِ(٦٧)] [وفي رواية : وَفِي الطَّرِيقِ(٦٨)] [حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ(٦٩)] [وفي رواية : لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ(٧٠)] [وَلَأَظَلَّتْكُمْ بِأَجْنِحَتِهَا(٧١)] [أَوْ كَلِمَةً نَحْوَ هَذَا(٧٢)] [وفي رواية : أَوْ نَحْوِ ذَا(٧٣)] [هَكَذَا قَالَ : هُوَ ، يَعْنِي سُفْيَانَ -(٧٤)] [وَعَلَى فُرُشِكُمْ(٧٥)] ، وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( 20 ) ( 85 ) بَابٌ 2656 2452 حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَأَظَلَّتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .