حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 166) برقم: (824) ، (8 / 72) برقم: (6098) ، (9 / 118) برقم: (7111) ومسلم في "صحيحه" (8 / 74) برقم: (6967) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 70) برقم: (962) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 313) برقم: (1980) والنسائي في "المجتبى" (1 / 277) برقم: (1302) والنسائي في "الكبرى" (2 / 79) برقم: (1226) ، (7 / 145) برقم: (7682) ، (9 / 78) برقم: (9959) والترمذي في "جامعه" (5 / 502) برقم: (3882) وابن ماجه في "سننه" (5 / 10) برقم: (3948) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 154) برقم: (2928) وأحمد في "مسنده" (1 / 6) برقم: (8) ، (1 / 16) برقم: (28) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 37) برقم: (31) ، (1 / 38) برقم: (32) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 30) برقم: (5) والبزار في "مسنده" (1 / 84) برقم: (29) ، (1 / 195) برقم: (110) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 183) برقم: (29966)
أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [وفي رواية : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢)] عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي [وَفِي بَيْتِي(٣)] ، قَالَ : [قُلِ(٤)] اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا - وَفِي حَدِيثِ الْقَوَارِيرِيِّ وَحْدَهُ عَنْ عَاصِمٍ : كَبِيرًا - وَلَا يَغْفِرُ [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ(٥)] الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ [وفي رواية : وَارْحَمْنِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ(٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( 96 ) ( 99 ) بَابٌ 3882 3531 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ، وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيُّ .