بَيْنَمَا هُمْ فِي سَفَرٍ [وفي رواية : كَانَ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ فِي سَفَرٍ(١)] إِذْ نَزَلَ الْقَوْمُ يَتَصَبَّحُونَ [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، فَنَزَلْنَا مَرْجَ الصُّفَّرِ(٢)] ، فَقَالَ شَدَّادٌ : أَدْنُوا هَذِهِ السُّفْرَةَ [وفي رواية : ائْتُونِي بِالسُّفْرَةِ(٣)] لَفِيتُ بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مَا تَكَلَّمْتُ بِكَلِمَةٍ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا وَأَنَا أَزُمُّهَا وَأَخْطِمُهَا قَبْلَ كَلِمَتِي هَذِهِ [وفي رواية : غَيْرَ كَلِمَتِي هَذِهِ(٤)] ، [ وفي رواية : فَنَزَلَ مَنْزِلًا ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ : ائْتِنَا بِالسُّفْرَةِ نَعْبَثْ بِهَا ، فَأَنْكَرْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا تَكَلَّمْتُ بِكَلِمَةٍ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا وَأَنَا أَخْطِمُهَا وَأَزُمُّهَا ، إِلَّا كَلِمَتِي هَذِهِ ، فَلَا تَحْفَظُوهَا عَلَيَّ ، وَاحْفَظُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ] [وفي رواية : فَكَانَ الْقَوْمُ يَحْفَظُونَهَا مِنْهُ ، فَقَالَ : يَا بَنِي أَخِي ، لَا تَحْفَظُوهَا عَنِّي ، وَلَكِنِ احْفَظُوا مِنِّي مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] لَيْسَ كَذَلِكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ قَالَ [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٦)] : يَا شَدَّادُ [بْنَ أَوْسٍ(٧)] ، إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يَكْنِزُونَ [وفي رواية : قَدِ اكْتَنَزُوا(٨)] [وفي رواية : إِذَا كَنَزَ النَّاسُ(٩)] الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ [وفي رواية : إِذَا اكْتَنَزَ النَّاسُ الدَّنَانِيرَ وَالدَّرَاهِمَ(١٠)] ، فَاكْنِزْ [وفي رواية : فَاكْنِزُوا(١١)] [وفي رواية : فَاكْتَنِزُوا(١٢)] هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكُمْ مَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا(١٣)] [وفي رواية : صَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ :(١٤)] [وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ نَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِنَا - أَوْ قَالَ : فِي دُبُرِ صَلَاتِنَا -(١٥)] [وفي رواية : مَنْ قَرَأَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ وُكِّلَ بِهِ مَلَكٌ يَحْفَظُهُ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى يَهُبُّ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ :(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ :(١٧)] اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّثْبِيتَ [وفي رواية : التَّثَبُّتَ(١٨)] [وفي رواية : الثَّبَاتَ(١٩)] فِي الْأُمُورِ [وفي رواية : الْأَمْرِ(٢٠)] ، وَعَزِيمَةَ [وفي رواية : وَالْعَزِيمَةَ عَلَى(٢١)] [وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ(٢٢)] الرُّشْدِ ، [وَأَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ(٢٣)] وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ [وفي رواية : وَشُكْرَ(٢٤)] نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ [وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ حُسْنَ(٢٥)] عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا [وفي رواية : وَقَلْبًا(٢٦)] سَلِيمًا ، وَلِسَانًا [وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا(٢٧)] صَادِقًا ، وَخُلُقًا مُسْتَقِيمًا ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا [وفي رواية : مِمَّا(٢٨)] تَعْلَمُ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ [قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقْرَأُ(٢٩)] [وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَقْرَأُ(٣٠)] [سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عِنْدَ نَوْمِهِ(٣١)] [وفي رواية : حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ(٣٢)] [إِلَّا وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا لَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ(٣٣)] [وفي رواية : لَا يَدَعُ شَيْئًا يَقْرَبُهُ يُؤْذِيهِ(٣٤)] [وفي رواية : إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ مَلَكًا يَحْفَظُهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيهِ(٣٥)] [حَتَّى يَهُبَّ مَتَى يَهُبُّ(٣٦)] [وفي رواية : مَتَى هَبَّ(٣٧)]

1. (١)مسند أحمد١٧٣٢٠·
2. (٢)صحيح ابن حبان٩٣٨·
3. (٣)صحيح ابن حبان٩٣٨·
4. (٤)مسند أحمد١٧٣٢٠·
5. (٥)صحيح ابن حبان٩٣٨·
6. (٦)المعجم الكبير٧١٦١·
7. (٧)جامع الترمذي٣٧٤٣·مسند أحمد١٧٣٢٠١٧٣٣٨·صحيح ابن حبان٩٣٨١٩٧٨·المعجم الكبير٧١٦١٧١٨٣٧٢٠١٧٢٠٢٧٢٠٣٧٢٠٤٧٢٠٥٧٢٠٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·السنن الكبرى١٢٢٨١٠٦٠٧·المستدرك على الصحيحين١٨٧٨·
8. (٨)المعجم الكبير٧١٦١·
9. (٩)مسند أحمد١٧٣٢٠·المعجم الكبير٧١٨٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٩٣٨·
11. (١١)مسند أحمد١٧٣٢٠·المعجم الكبير٧١٨٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٩٣٨·
13. (١٣)المعجم الكبير٧٢٠١·
14. (١٤)جامع الترمذي٣٧٤٣·
15. (١٥)مسند أحمد١٧٣٣٩·
16. (١٦)المعجم الكبير٧٢٠٢·
17. (١٧)صحيح ابن حبان١٩٧٨·المعجم الكبير٧٢٠٦·السنن الكبرى١٢٢٨·
18. (١٨)السنن الكبرى١٢٢٨·
19. (١٩)جامع الترمذي٣٧٤٣·مسند أحمد١٧٣٢٠١٧٣٣٩·صحيح ابن حبان٩٣٨١٩٧٨·المعجم الكبير٧١٦١٧١٨٣٧٢٠١٧٢٠٢٧٢٠٥٧٢٠٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·
20. (٢٠)جامع الترمذي٣٧٤٣·مسند أحمد١٧٣٢٠١٧٣٣٩·صحيح ابن حبان٩٣٨١٩٧٨·المعجم الكبير٧١٦١٧١٨٣٧٢٠١٧٢٠٢٧٢٠٤٧٢٠٥٧٢٠٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·السنن الكبرى١٢٢٨·
21. (٢١)مسند أحمد١٧٣٢٠·صحيح ابن حبان٩٣٨·المعجم الكبير٧١٦١٧١٨٣٧٢٠١·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·السنن الكبرى١٢٢٨·
22. (٢٢)جامع الترمذي٣٧٤٣·مسند أحمد١٧٣٣٩·المعجم الكبير٧٢٠٢٧٢٠٤·
23. (٢٣)المعجم الكبير٧١٦١·
24. (٢٤)صحيح ابن حبان١٩٧٨·
25. (٢٥)مسند أحمد١٧٣٢٠·المعجم الكبير٧٢٠٢·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٧١·
26. (٢٦)جامع الترمذي٣٧٤٣·
27. (٢٧)جامع الترمذي٣٧٤٣·مسند أحمد١٧٣٢٠·
28. (٢٨)جامع الترمذي٣٧٤٣·
29. (٢٩)المعجم الكبير٧٢٠١·
30. (٣٠)مسند أحمد١٧٣٣٨·
31. (٣١)المعجم الكبير٧٢٠١·
32. (٣٢)المعجم الكبير٧٢٠٢·السنن الكبرى١٠٦٠٧·
33. (٣٣)المعجم الكبير٧٢٠١·
34. (٣٤)السنن الكبرى١٠٦٠٧·
35. (٣٥)مسند أحمد١٧٣٣٨·
36. (٣٦)المعجم الكبير٧٢٠١٧٢٠٢·
37. (٣٧)جامع الترمذي٣٧٤٤·مسند أحمد١٧٣٣٨·السنن الكبرى١٠٦٠٧·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون