أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ . فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يَصُفُّ عَلَى الْجِنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 86) برقم: (1281) ، (2 / 86) برقم: (1284) ، (2 / 89) برقم: (1297) ، (5 / 51) برقم: (3733) ، (5 / 51) برقم: (3735) ، (5 / 51) برقم: (3734) ومسلم في "صحيحه" (3 / 54) برقم: (2190) ، (3 / 55) برقم: (2192) ، (3 / 55) برقم: (2191) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 363) برقم: (3101) ، (7 / 364) برقم: (3102) ، (7 / 365) برقم: (3104) والنسائي في "المجتبى" (1 / 408) برقم: (1971) ، (1 / 408) برقم: (1975) ، (1 / 408) برقم: (1974) والنسائي في "الكبرى" (2 / 441) برقم: (2109) ، (2 / 442) برقم: (2113) ، (2 / 442) برقم: (2112) ، (7 / 371) برقم: (8266) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 29) برقم: (7003) ، (4 / 29) برقم: (7002) ، (4 / 35) برقم: (7034) ، (4 / 49) برقم: (7127) ، (4 / 50) برقم: (7128) وأحمد في "مسنده" (6 / 2998) برقم: (14299) ، (6 / 3050) برقم: (14588) ، (6 / 3129) برقم: (14983) ، (6 / 3142) برقم: (15046) ، (6 / 3145) برقم: (15067) ، (6 / 3156) برقم: (15120) ، (6 / 3224) برقم: (15452) والطيالسي في "مسنده" (3 / 260) برقم: (1791) ، (3 / 332) برقم: (1897) والحميدي في "مسنده" (2 / 351) برقم: (1323) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 307) برقم: (1771) ، (3 / 390) برقم: (1862) ، (4 / 89) برقم: (2120) ، (4 / 109) برقم: (2147) ، (4 / 133) برقم: (2188) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 483) برقم: (6457) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 260) برقم: (11534) ، (7 / 423) برقم: (12077) ، (20 / 62) برقم: (37230) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 494) برقم: (2646) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 324) برقم: (396) والطبراني في "الكبير" (25 / 223) برقم: (23241) والطبراني في "الأوسط" (4 / 340) برقم: (4384) ، (7 / 359) برقم: (7733)
[أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١)] لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ [وفي رواية : حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا بَلَغَهُ وَفَاتُهُ(٣)] قَالَ : صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ [وفي رواية : إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ(٤)] بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ [وفي رواية : أَرْضِكُمْ(٥)] [وفي رواية : مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ(٦)] ، [قَالُوا : مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : النَّجَاشِيُّ صَحْمَةُ(٧)] قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ(٨)] [وَأَصْحَابُهُ(٩)] [كَمَا يُصَلِّي عَلَى الْجَنَائِزِ ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا(١٠)] [وفي رواية : فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا(١١)] [وفي رواية : أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ(١٢)] فَصَفَّنَا صُفُوفًا [وفي رواية : قَامَ بِأَصْحَابِهِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ(١٣)] [وفي رواية : فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ(١٤)] [وفي رواية : وَنَحْنُ مَعَهُ(١٥)] [وفي رواية : فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ ،(١٦)] [وفي رواية : وَصَفَّنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ(١٧)] [قَالَ : فَقُلْتُ : فَصَفَفْتُمْ عَلَيْهِ ؟(١٨)] [وفي رواية : قُلْتُ لِجَابِرٍ : هَلْ صَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّجَاشِيِّ ؟(١٩)] قَالَ جَابِرٌ : [نَعَمْ(٢٠)] وَكُنْتُ [وفي رواية : كُنْتُ(٢١)] فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ قَالَ : وَكَانَ اسْمُ النَّجَاشِيِّ [وفي رواية : وَكَانَ اسْمُهُ(٢٢)] أَصْحَمَةَ [وفي رواية : صَحْمَةَ(٢٣)] [وفي رواية : إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ . فَقَامَ(٢٤)] [وفي رواية : فَقُمْنَا(٢٥)] [فصَفَّ بِنَا كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْجَنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ(٢٦)] [وفي رواية : قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ أَصْحَمَةُ ، فَهَلُمَّ فَقُومُوا(٢٧)] [وفي رواية : هَلُمَّ فَصُفُّوا(٢٨)] [فَصَلُّوا عَلَيْهِ(٢٩)] [وفي رواية : فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ(٣٠)] [قَالَ : فَصَفَفْنَا فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ(٣١)] [وفي رواية : فَقَامَ فَأَمَّنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ(٣٢)] [وفي رواية : فَصُفُّوا وَصَلُّوا عَلَيْهِ فَصَفَفْنَا(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
57 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيمَا كَانَ مِنْهُ فِي هَدِيَّتِهِ إلَى النَّجَاشِيِّ وَمِنْ وَعْدِهِ بِهَا أُمَّ سَلَمَةَ إنْ رَجَعَتْ إلَيْهِ بِمَوْتِ النَّجَاشِيِّ قَبْلَ وُصُولِهَا إلَيْهِ ، وَمِنْ إعْطَائِهِ بَعْدَ رُجُوعِهَا إلَيْهِ أُمَّ سَلَمَةَ بَعْضَهَا وَسَائِرَ نِسَائِهِ سِوَاهَا بَقِيَّتَهَا . 396 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَحَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ : ( لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ لَهَا : إنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إلَى النَّجَاشِيِّ أَوَاقِيَّ مِنْ مِسْكٍ ، وَحُلَّةً ، وَإِنِّي لَا أَرَاهُ إلَّا قَدْ مَاتَ ، وَلَا أَرَى الْهَدِيَّةَ الَّتِي أَهْدَيْتُ إلَيْهِ إلَّا سَتُرَدُّ إلَيَّ ، فَإِذَا رُدَّتْ إلَيَّ فَهُوَ لَكِ ، فَكَانَ كَمَا قَالَ : هَلَكَ النَّجَاشِيُّ ، فَلَمَّا رُدَّتْ الْهَدِيَّةُ أَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ وُقِيَّةً مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ ، وَأَعْطَى الْبَاقِيَ أُمَّ سَلَمَةَ ، وَأَعْطَاهَا الْحُلَّةَ ) . 397 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسَدٌ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . فَأَنْكَرَ مُنْكِرٌ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : مَا فِيهِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي النَّجَاشِيِّ : " لَا أَرَاهُ إلَّا قَدْ مَاتَ " . قَدْ دَفَعَهُ مَا كَانَ مِنْ إخْبَارِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ مَوْتُهُ فِيهِ ، وَصَلَاتِهِ لَهُمْ عَلَيْهِ . وَذَكَرَ فِي ذَلِكَ : 398 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْت جَابِرًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ( قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنْ الْحَبَشِ أَصْحَمَةُ ، فَهَلُمَّ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَصَفَفْنَا فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ) . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : أَصْحَمَةُ لَفْظَةٌ بِالْحَبَشِيَّةِ ، تَفْسِيرهَا عَطِيَّةٌ ، وَهِيَ اسْمُ هَذَا الرَّجُلِ . 399 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِه
57 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيمَا كَانَ مِنْهُ فِي هَدِيَّتِهِ إلَى النَّجَاشِيِّ وَمِنْ وَعْدِهِ بِهَا أُمَّ سَلَمَةَ إنْ رَجَعَتْ إلَيْهِ بِمَوْتِ النَّجَاشِيِّ قَبْلَ وُصُولِهَا إلَيْهِ ، وَمِنْ إعْطَائِهِ بَعْدَ رُجُوعِهَا إلَيْهِ أُمَّ سَلَمَةَ بَعْضَهَا وَسَائِرَ نِسَائِهِ سِوَاهَا بَقِيَّتَهَا . 396 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَحَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ : ( لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ لَهَا : إنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إلَى النَّجَاشِيِّ أَوَاقِيَّ مِنْ مِسْكٍ ، وَحُلَّةً ، وَإِنِّي لَا أَرَاهُ إلَّا قَدْ مَاتَ ، وَلَا أَرَى الْهَدِيَّةَ الَّتِي أَهْدَيْتُ إلَيْهِ إلَّا سَتُرَدُّ إلَيَّ ، فَإِذَا رُدَّتْ إلَيَّ فَهُوَ لَكِ ، فَكَانَ كَمَا قَالَ : هَلَكَ النَّجَاشِيُّ ، فَلَمَّا رُدَّتْ الْهَدِيَّةُ أَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ وُقِيَّةً مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ ، وَأَعْطَى الْبَاقِيَ أُمَّ سَلَمَةَ ، وَأَعْطَاهَا الْحُلَّةَ ) . 397 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسَدٌ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . فَأَنْكَرَ مُنْكِرٌ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : مَا فِيهِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي النَّجَاشِيِّ : " لَا أَرَاهُ إلَّا قَدْ مَاتَ " . قَدْ دَفَعَهُ مَا كَانَ مِنْ إخْبَارِ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ مَوْتُهُ فِيهِ ، وَصَلَاتِهِ لَهُمْ عَلَيْهِ . وَذَكَرَ فِي ذَلِكَ : 398 - مَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : سَمِعْت جَابِرًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ( قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنْ الْحَبَشِ أَصْحَمَةُ ، فَهَلُمَّ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَصَفَفْنَا فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ) . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : أَصْحَمَةُ لَفْظَةٌ بِالْحَبَشِيَّةِ ، تَفْسِيرهَا عَطِيَّةٌ ، وَهِيَ اسْمُ هَذَا الرَّجُلِ . 399 - وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِه
72 / 72 - بَابُ الصُّفُوفِ عَلَى الْجِنَازَةِ 1971 1969 / 1 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ . فَقَامَ فَصَفَّ بِنَا كَمَا يَصُفُّ عَلَى الْجِنَازَةِ وَصَلَّى عَلَيْهِ .