حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، ج٥ / ص٣٧٥عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ، ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ السُّفُنُ لَجَرَتْ .
أخرجه ابن ماجه في "سننه" (5 / 374) برقم: (4449) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 161) برقم: (4134) وابن حجر في "المطالب العالية" (18 / 644) برقم: (5521) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (18 / 488) برقم: (35268)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ابْكُوا ، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا ، فَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَبْكُونَ فِي النَّارِ [وفي رواية : يُلْقَى(١)] [وفي رواية : يُرْسَلُ(٢)] [الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ(٣)] حَتَّى تَسِيلَ دُمُوعُهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ [وفي رواية : فِي خُدُودِهِمْ(٤)] كَأَنَّهَا جَدَاوِلُ ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ [وفي رواية : حَتَّى تَنْفَدَ الدُّمُوعُ(٥)] ، فَتَسِيلَ [وفي رواية : فَيَسِيلُ(٦)] - يَعْنِي الدِّمَاءَ - فَتُقَرِّحَ الْعُيُونَ [وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى إنَّهُ لَيَصِيرَ(٧)] [وفي رواية : حَتَّى يَصِيرَ(٨)] [فِي وُجُوهِهِمْ أُخْدُود(٩)] [وفي رواية : كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ(١٠)] [وفي رواية : فَيَسِيلُ - يَعْنِي الدَّمَ - فَيَقْرَحُ الْعَيْنَ(١١)] ، فَلَوْ أَنَّ سُفُنًا أُرْخِيَتْ فِيهَا لَجَرَتْ [وفي رواية : لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ السُّفُنُ لَجَرَتْ(١٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4449 4324 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى تَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ، ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهِ السُّفُنُ لَجَرَتْ .