مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 160) برقم: (241) والنسائي في "المجتبى" (1 / 374) برقم: (1785) ، (1 / 374) برقم: (1786) والنسائي في "الكبرى" (2 / 177) برقم: (1461) ، (2 / 177) برقم: (1462) وأبو داود في "سننه" (1 / 506) برقم: (1312) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 15) برقم: (4798) وأحمد في "مسنده" (11 / 5886) برقم: (24923) ، (11 / 5909) برقم: (25023) ، (11 / 6134) برقم: (26047) والطيالسي في "مسنده" (3 / 118) برقم: (1636) والطبراني في "الأوسط" (2 / 88) برقم: (1340) ، (6 / 196) برقم: (6178)
مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلٍ [وفي رواية : بِاللَّيْلِ(١)] يَقُومُهَا ، فَيَنَامُ عَنْهَا ، [وفي رواية : مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلَاةٌ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ - أَوْ نَامَ عَنْهَا -(٢)] [وفي رواية : مَا مِنِ امْرِئٍ يَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ ، فَيَغْلِبُهُ(٣)] [وفي رواية : فَغَلَبَهُ(٤)] [وفي رواية : يَغْلِبُهُ(٥)] [عَلَيْهَا نَوْمٌ(٦)] [وفي رواية : فَغَلَبَتَاهُ عَيْنَاهُ(٧)] [وفي رواية : مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلَاةٌ صَلَّاهَا مِنَ اللَّيْلِ(٨)] [وفي رواية : مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةٌ صَلَّاهَا مِنَ اللَّيْلِ(٩)] [فَنَامَ عَنْهَا(١٠)] إِلَّا كُتِبَ لَهُ [وفي رواية : كَتَبَ اللَّهُ(١١)] [عَزَّ وَجَلَّ لَهُ(١٢)] [لَهُ(١٣)] أَجْرُ صَلَاتِهِ [وفي رواية : أَجْرَ لَيْلَتِهِ تِلْكَ(١٤)] ، وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً [وفي رواية : كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً(١٥)] تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهِ [وفي رواية : صَدَقَةً مِنَ اللَّهِ تَصَدَّقَ بِهَا عَلَيْهِ(١٦)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ 241 385 / 113 - مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً . .