حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصَّلَاةِ ، فَرَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ الرَّوْحَاءِ ، وَالْمَدِينَةِ ، لَهُ ضُرَاطٌ .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 5) برقم: (824) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 480) برقم: (460) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 549) برقم: (1668) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 432) برقم: (2067) وأحمد في "مسنده" (6 / 3044) برقم: (14559) ، (6 / 3088) برقم: (14766) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 410) برقم: (1893) ، (4 / 194) برقم: (2296) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 316) برقم: (1032) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 386) برقم: (2388)
إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصَّلَاةِ ، فَرَّ [وفي رواية : إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ(١)] [وفي رواية : إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ اللَّهِ(٢)] [ذَهَبَ(٣)] بُعْدَ مَا بَيْنَ الرَّوْحَاءِ [وفي رواية : إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ هَرَبَ الشَّيْطَانُ ، حَتَّى يَكُونَ بِالرَّوْحَاءِ(٤)] ، وَالْمَدِينَةِ [وَهِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثَلَاثُونَ مِيلًا(٥)] ، لَهُ ضُرَاطٌ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( ضَرَطَ ) ( س ) فِيهِ : إِذَا نَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ . * وَفِي رِوَايَةٍ : " وَلَهُ ضَرِيطٌ " . يُقَالُ : ضُرَاطٌ وَضَرِيطٌ ، كَنُهَاقٍ وَنَهِيقٍ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ : " أَنَّهُ دَخَلَ بَيْتَ الْمَالِa فَأَضْرَطَ بِهِ " . أَيِ : اسْتَخَفَّ بِهِ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُهُ الْآخَرُ : " أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ فَأَضْرَطَ بِالسَّائِلِ " . أَيِ : اسْتَخَفَّ بِهِ وَأَنْكَرَ قَوْلَهُ . وَهُوَ مِنْ قَوْلِهِمْ : تَكَلَّمَ فُلَانٌ فَأَضْرَطَ بِهِ فُلَانٌ ، وَهُوَ أَنْ يَجْمَعَ شَفَتَيْهِ وَيُخْرِجَ مِنْ بَيْنِهِمَا صَوْتًا يُشْبِهُ الضَّرْطَةَ ; عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِخْفَافِ وَالِاسْتِهْزَاءِ .
[ ضرط ] ضرط : الضُّرَاطُ : صَوْتُ الْفَيْخِ مَعْرُوفٌ ، ضَرَطَ يَضْرِطُ ضَرْطًا وَضِرِطًا ، بِكَسْرِ الرَّاءِ ، وَضَرِيطًا وَضُرَاطًا . وَفِي الْمَثَلِ : أَوْدَى الْعِيرُ إِلَّا ضَرِطًا أَيْ لَمْ يَبْقَ مِنْ جِلْدِهِ وَقُوَّتِهِ إِلَّا هَذَا . وَأَضْرَطَهُ غَيْرُهُ وَضَرَّطَهُ بِمَعْنًى . وَكَانَ يُقَالُ لِعَمْرِو بْنِ هِنْدٍ : مُضَرِّطُ الْحِجَارَةِ لِشِدَّتِهِ وَصَرَامَتِهِ . وَفِي الْحَدِيثِ : إِذَا نَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ ، وَفِي رِوَايَةٍ : وَلَهُ ضَرِيطٌ . يُقَالُ : ضُرَاطٌ وَضَرِيطٌ كَنُهَاقٍ وَنَهِيقٍ . وَرَجُلٌ ضَرَّاطٌ وَضَرُوطٌ وَضِرَّوْطٌ مَثَّلَ بِهِ سِيبَوَيْهِ وَفَسَّرَهُ السِّيرَافِيُّ . وَأَضْرَطَ بِهِ : عَمِلَ لَهُ بِفِيهِ شِبْهَ الضُّرَاطِ . وَفِي الْمَثَلِ : الْأَخْذُ سُرَّيْطَى وَالْقَضَاءُ ضُرَّيْطَى ، وَبَعْضٌ يَقُولُونَ : الْأَخْذُ سُرَّيْطٌ ، وَالْقَضَاءُ ضُرَّيْطٌ ; مَعْنَاهُ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَأْخُذُ الدَّيْنَ فَيَسْتَرِطُهُ فَإِذَا طَالَبَهُ غَرِيمُهُ وَتَقَاضَاهُ بِدَيْنِهِ أَضَرَطَ بِهِ ، وَقَدْ قَالُوا : الْأَكْلُ سَرَطَانٌ ، وَالْقَضَاءُ ضَرَطَانٌ ; وَتَأْوِيلُ ذَلِكَ تُحِبُّ أَنْ تَأْخُذَ وَتَكْرَهُ أَنْ تَرُدَّ . وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ : كَانَتْ مِنْهُ كَضَرْطَةِ الْأَصَمِّ ; إِذَا فَعَلَ فَعْلَةً لَمْ يَكُنْ فَعَلَ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا ، يُضْرَبُ لَهُ . قَالَ أَبُو زَيْدٍ : وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : أَنَّهُ دَخَلَ بَيْتَ الْمَالِ فَأَضْرَطَ بِهِ ; أَيِ اسْتَخَفَّ بِهِ وَسَخِرَ مِنْهُ . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا - كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ : أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ فَأَضْرَطَ بِالسَّائِلِ ; أَيِ اسْتَخَفَّ بِهِ وَأَنْكَرَ قَوْلَهُ ، وَهُوَ مِنْ قَوْلِهِمْ : تَكَلَّمَ فُلَانٌ فَأَ
14766 14834 14610 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصَّلَاةِ ، فَرَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ الرَّوْحَاءِ ، وَالْمَدِينَةِ ، لَهُ ضُرَاطٌ .