حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، يُصَلِّي الْخَمْسَ ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ ، غُفِرَ لَهُ قُلْتُ : أَفَلَا أُبَشِّرُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : دَعْهُمْ يَعْمَلُوا
أخرجه الترمذي في "جامعه" (4 / 296) برقم: (2738) وابن ماجه في "سننه" (5 / 379) برقم: (4456) وأحمد في "مسنده" (10 / 5168) برقم: (22393) ، (10 / 5185) برقم: (22455) والطبراني في "الكبير" (20 / 157) برقم: (18505)
مَنْ صَامَ [شَهْرَ(١)] رَمَضَانَ وَصَلَّى [هَؤُلَاءِ(٢)] الصَّلَوَاتِ [الْخَمْسَ(٣)] وَحَجَّ الْبَيْتَ ، لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ [وفي رواية : ذَكَرَ زَكَاةَ مَالِهِ(٤)] أَمْ لَا ، إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ [وفي رواية : مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، يُصَلِّي الْخَمْسَ ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ ، غُفِرَ لَهُ(٥)] إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [وفي رواية : فِي سَبِيلِهِ(٦)] ، أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا [وفي رواية : أَوْ قَعَدَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ(٧)] . قَالَ مُعَاذٌ [وفي رواية : قُلْتُ(٨)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٩)] : أَلَا أُخْبِرُ [وفي رواية : أَفَأُخْبِرُ(١٠)] بِهَذَا النَّاسَ [وفي رواية : أَلَا أَخْرُجُ فَأُوذِنُ النَّاسَ ؟(١١)] [وفي رواية : أَفَلَا أُبَشِّرُهُمْ(١٢)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [لَا(١٣)] ذَرِ النَّاسَ [يَا مُعَاذُ(١٤)] يَعْمَلُونَ [وفي رواية : دَعْهُمْ يَعْمَلُوا(١٥)] فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ [وفي رواية : كُلُّ دَرَجَةٍ(١٦)] [مِنْهَا(١٧)] كَمَا [وفي رواية : مِثْلُ(١٨)] بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ [وفي رواية : مِائَةُ سَنَةٍ(١٩)] ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا [وفي رواية : وَأَعْلَى دَرَجَةٍ مِنْهَا الْفِرْدَوْسُ(٢٠)] [وفي رواية : وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ ، وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ(٢١)] ، وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ [وفي رواية : وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ(٢٢)] ، وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ [وفي رواية : فَاسْأَلُوهُ(٢٣)] الْفِرْدَوْسَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
22393 22452 22028 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، يُصَلِّي الْخَمْسَ ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ ، غُفِرَ لَهُ قُلْتُ : أَفَلَا أُبَشِّرُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : دَعْهُمْ يَعْمَلُوا .