حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،
أَنَّهَا حَكَتِ امْرَأَةً ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
أخرجه أبو داود في "سننه" (4 / 420) برقم: (4860) والترمذي في "جامعه" (4 / 275) برقم: (2706) ، (4 / 275) برقم: (2707) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 247) برقم: (21227) وأحمد في "مسنده" (11 / 6022) برقم: (25548) ، (11 / 6040) برقم: (25634) ، (11 / 6040) برقم: (25633) ، (11 / 6154) برقم: (26146) ، (12 / 6195) برقم: (26294) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3 / 113) برقم: (1225)
حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، [وفي رواية : قَالَتْ : وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا(١)] [ وفي رواية : أَنَّهَا ذَكَرَتِ امْرَأَةً ، وَقَالَ مَرَّةً حَكَتِ امْرَأَةً ] [وفي رواية : ذَهَبْتُ أَحْكِي امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهَا حَكَتِ امْرَأَةً(٣)] فَقَالَ [لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] : مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا [وفي رواية : أَحَدًا(٥)] ، [وفي رواية : مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا(٦)] وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ، [أَعْظَمَ ذَلِكَ(٧)] قَالَتْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ ، وَقَالَتْ : بِيَدِهَا هَكَذَا ، كَأَنَّهَا تَعْنِي [وفي رواية : وَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَعْنِي(٨)] [وفي رواية : فَقَالَتْ بِيَدِهَا أَيْ إِنَّهَا(٩)] قَصِيرَةً ، [وفي رواية : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ : تَعْنِي قَصِيرَةً(١٠)] فَقَالَ : [اغْتَبْتِهَا(١١)] لَقَدْ مَزَجْتِ [وفي رواية : مَزَجْتِيهَا(١٢)] بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ [وفي رواية : لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَ بِهَا الْبَحْرُ لَمَزَجَتْهُ(١٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( حَكَا ) ( س ) فِيهِ " مَا سَرَّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " أَيْ فَعَلْتُ مِثْلَ فِعْلِهِ . يُقَالُ حَكَاهُ وَحَاكَاهُ ، وَأَكْثَرُ مَا يُسْتَعْمَلُ فِي الْقَبِيحِ الْمُحَاكَاةُ .
25634 25690 25050 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا حَكَتِ امْرَأَةً ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا .