حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الغرب الإسلامي: 2502
2706
باب

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:

حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ ، وَقَالَتْ: بِيَدِهَا هَكَذَا ، كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً ، فَقَالَ: لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ
معلقمرفوع· رواه عائشة بنت أبي بكر الصديقفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
  • الترمذي
    حسن صحيح
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    عائشة بنت أبي بكر الصديق
    تقييم الراوي:صحابي· أم المؤمنين
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    سلمة بن صهيب الأرحبي
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة81هـ
  3. 03
    علي بن الأقمر
    تقييم الراوي:ثقة· الرابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة111هـ
  4. 04
    سفيان الثوري
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· رؤس الطبقة السابعة
    في هذا السند:حدثناالتدليس
    الوفاة159هـ
  5. 05
    عبد الرحمن بن مهدي
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة198هـ
  6. 06
    محمد بن بشار بندار«بندار»
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة252هـ
  7. 07
    الترمذي«زعم ابن دحية أنه يعرف بابن الدهان»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثانية عشرة
    الوفاة279هـ
التخريج

أخرجه أبو داود في "سننه" (4 / 420) برقم: (4860) والترمذي في "جامعه" (4 / 275) برقم: (2706) ، (4 / 275) برقم: (2707) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 247) برقم: (21227) وأحمد في "مسنده" (11 / 6022) برقم: (25548) ، (11 / 6040) برقم: (25634) ، (11 / 6040) برقم: (25633) ، (11 / 6154) برقم: (26146) ، (12 / 6195) برقم: (26294) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3 / 113) برقم: (1225)

الشواهد8 شاهد
سنن أبي داود
جامع الترمذي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
شرح مشكل الآثار
المتن المُجمَّع١٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: جامع الترمذي (٤/٢٧٥) برقم ٢٧٠٦

حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، [وفي رواية : قَالَتْ : وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا(١)] [ وفي رواية : أَنَّهَا ذَكَرَتِ امْرَأَةً ، وَقَالَ مَرَّةً حَكَتِ امْرَأَةً ] [وفي رواية : ذَهَبْتُ أَحْكِي امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهَا حَكَتِ امْرَأَةً(٣)] فَقَالَ [لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] : مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا [وفي رواية : أَحَدًا(٥)] ، [وفي رواية : مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا(٦)] وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ، [أَعْظَمَ ذَلِكَ(٧)] قَالَتْ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ ، وَقَالَتْ : بِيَدِهَا هَكَذَا ، كَأَنَّهَا تَعْنِي [وفي رواية : وَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَعْنِي(٨)] [وفي رواية : فَقَالَتْ بِيَدِهَا أَيْ إِنَّهَا(٩)] قَصِيرَةً ، [وفي رواية : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ : تَعْنِي قَصِيرَةً(١٠)] فَقَالَ : [اغْتَبْتِهَا(١١)] لَقَدْ مَزَجْتِ [وفي رواية : مَزَجْتِيهَا(١٢)] بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ [وفي رواية : لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَ بِهَا الْبَحْرُ لَمَزَجَتْهُ(١٣)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)سنن أبي داود٤٨٦٠·
  2. (٢)مسند أحمد٢٥٥٤٨·
  3. (٣)مسند أحمد٢٥٦٣٤·
  4. (٤)مسند أحمد٢٥٦٣٤·
  5. (٥)جامع الترمذي٢٧٠٧·مسند أحمد٢٥٥٤٨٢٥٦٣٤٢٦٢٩٤·
  6. (٦)سنن أبي داود٤٨٦٠·سنن البيهقي الكبرى٢١٢٢٧·
  7. (٧)مسند أحمد٢٥٥٤٨·
  8. (٨)مسند أحمد٢٦١٤٦·
  9. (٩)شرح مشكل الآثار١٢٢٥·
  10. (١٠)سنن أبي داود٤٨٦٠·
  11. (١١)مسند أحمد٢٥٦٣٣٢٦٢٩٤·
  12. (١٢)شرح مشكل الآثار١٢٢٥·
  13. (١٣)سنن أبي داود٤٨٦٠·
مقارنة المتون34 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

جامع الترمذي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار الغرب الإسلامي2502
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
حَكَيْتُ(المادة: حكيت)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( حَكَا ) ( س ) فِيهِ " مَا سَرَّنِي أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " أَيْ فَعَلْتُ مِثْلَ فِعْلِهِ . يُقَالُ حَكَاهُ وَحَاكَاهُ ، وَأَكْثَرُ مَا يُسْتَعْمَلُ فِي الْقَبِيحِ الْمُحَاكَاةُ .

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • جامع الترمذي

    ( 51 ) ( 116 ) بَابٌ 2706 2502 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا ، فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ، قَالَتْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ ، وَقَالَتْ: بِيَدِهَا هَكَذَا ، كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً ، فَقَالَ: لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ . <

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث