حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرِهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
اللَّهُمَّ ارْفُقْ بِمَنْ رَفَقَ بِأُمَّتِي ، وَشُقَّ عَلَى مَنْ شَقَّ [١]عَلَيْهَا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 7) برقم: (4760) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 313) برقم: (556) والنسائي في "الكبرى" (8 / 142) برقم: (8842) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 43) برقم: (17986) ، (10 / 136) برقم: (20529) وأحمد في "مسنده" (11 / 5885) برقم: (24919) ، (11 / 5953) برقم: (25205) ، (12 / 6316) برقم: (26787) ، (12 / 6318) برقم: (26800) ، (12 / 6323) برقم: (26825) والطبراني في "الأوسط" (1 / 115) برقم: (362) ، (7 / 82) برقم: (6921) ، (9 / 172) برقم: (9457)
أَتَيْتُ [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى(١)] عَائِشَةَ [زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٣)] أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ، فَقَالَتْ : كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ [وفي رواية : كَيْفَ وَجَدْتُمُ ابْنَ حُدَيْجٍ(٤)] فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ ؟ فَقَالَ : مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا [وفي رواية : قُلْتُ : خَيْرَ أَمِيرٍ(٥)] ، إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ [وفي رواية : مَا يَنْفَقُ لِرَجُلٍ مِنَّا فَرَسٌ وَلَا بَعِيرٌ إِلَّا أَبْدَلَ لَهُ مَكَانَهُ بَعِيرًا(٦)] ، وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ [وفي رواية : وَلَا غُلَامٌ إِلَّا أَبْدَلَ لَهُ مَكَانَهُ غُلَامًا(٧)] ، وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ ، فَقَالَتْ : أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي قَتْلُهُ أَخِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ(٨)] مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا : اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ [وفي رواية : فَرَفَقَ بِأُمَّتِي(٩)] فَارْفُقْ بِهِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْفُقْ بِمَنْ رَفَقَ بِأُمَّتِي ، وَشُقَّ عَلَى مَنْ شَقَّ عَلَيْهَا(١٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
26825 26878 26237 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرِهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ ارْفُقْ بِمَنْ رَفَقَ بِأُمَّتِي ، وَشُقَّ عَلَى مَنْ شَقَّ عَلَيْهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يشق .