اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي

دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَعَ ثَابِتٍ [وفي رواية : دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ(١)] ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ [يَا أَبَا حَمْزَةَ(٢)] : إِنِّي اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ [لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ(٣)] [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ يَعْنِي لِثَابِتٍ(٤)] : أَلَا [وفي رواية : أَفَلَا(٥)] أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ [وفي رواية : بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] ؟ قَالَ [وفي رواية : قُلْتُ(٧)] : بَلَى . قَالَ : قُلِ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ ، قَالَ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَقَالَ :(٩)] اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ ، [وفي رواية : فَقَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ،(١٠)] اشْفِ [وفي رواية : وَاشْفِ(١١)] أَنْتَ [وفي رواية : وَأَنْتَ(١٢)] الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ [وفي رواية : اشْفِهِ(١٣)] شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا [وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا(١٤)]

1. (١)السنن الكبرى١٠٨٢٢·المستدرك على الصحيحين٦٥١٢·
2. (٢)صحيح البخاري٥٥٢٤·جامع الترمذي١٠٠٦·السنن الكبرى١٠٨٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩١٨·المستدرك على الصحيحين٦٥١٢·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٩١٨·
4. (٤)سنن أبي داود٣٨٨٥·
5. (٥)جامع الترمذي١٠٠٦·
6. (٦)صحيح البخاري٥٥٢٤·جامع الترمذي١٠٠٦·السنن الكبرى١٠٨٢٢·
7. (٧)السنن الكبرى١٠٨٢٢·
8. (٨)مسند أحمد١٣٩٧٢·السنن الكبرى١٠٨٤٢·
9. (٩)المعجم الأوسط٦٠٥٩·
10. (١٠)المعجم الأوسط٦٠٥٩·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٠١١٩·السنن الكبرى١٠٨٤٢·
12. (١٢)المعجم الأوسط٦٠٥٩·
13. (١٣)سنن أبي داود٣٨٨٥·
14. (١٤)السنن الكبرى١٠٨٤٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٧٤·

• صحيح البخاري · #5524الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• سنن أبي داود · #3885الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِهِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• جامع الترمذي · #1006الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ . حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ لَهُ : رِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ ، أَوْ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ؟ قَالَ : كِلَاهُمَا صَحِيحٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ .

• مسند أحمد · #12670الإسناد · ٥ رواة

  قُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : البأس .

• مسند أحمد · #13972الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• المعجم الأوسط · #6059الإسناد · ٧ رواة

  أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَلَا عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا هِلَالُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو حَفْصٍ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30119الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: البأس .

• السنن الكبرى · #10822الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• السنن الكبرى · #10842الإسناد · ٦ رواة

  أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ، وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3874الإسناد · ٦ رواة

  أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ، وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3918الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .

• المستدرك على الصحيحين · #6512الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ .