حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ :
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ [١]رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 132) برقم: (5524) والحاكم في "مستدركه" (3 / 573) برقم: (6512) والنسائي في "الكبرى" (9 / 375) برقم: (10822) ، (9 / 383) برقم: (10842) وأبو داود في "سننه" (4 / 17) برقم: (3885) والترمذي في "جامعه" (2 / 294) برقم: (1006) وأحمد في "مسنده" (5 / 2649) برقم: (12670) ، (6 / 2930) برقم: (13972) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 466) برقم: (3874) ، (7 / 20) برقم: (3918) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 259) برقم: (30119) والطبراني في "الأوسط" (6 / 150) برقم: (6059)
دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَعَ ثَابِتٍ [وفي رواية : دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ(١)] ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ [يَا أَبَا حَمْزَةَ(٢)] : إِنِّي اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ [لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ(٣)] [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ يَعْنِي لِثَابِتٍ(٤)] : أَلَا [وفي رواية : أَفَلَا(٥)] أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ [وفي رواية : بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] ؟ قَالَ [وفي رواية : قُلْتُ(٧)] : بَلَى . قَالَ : قُلِ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ ، قَالَ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَقَالَ :(٩)] اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، مُذْهِبَ الْبَأْسِ ، [وفي رواية : فَقَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ،(١٠)] اشْفِ [وفي رواية : وَاشْفِ(١١)] أَنْتَ [وفي رواية : وَأَنْتَ(١٢)] الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ [وفي رواية : اشْفِهِ(١٣)] شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا [وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
30119 30119 29997 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: البأس .