حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار طوق النجاة: 3925
3780
باب مقدم النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه المدينة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:

أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ ، فَقَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ .
معلقمرفوع· رواه البراء بن عازب الأوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    البراء بن عازب الأوسي
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:سمعتالإرسالالتدليس
    الوفاة72هـ
  2. 02
    أبو إسحاق السبيعي«أبو إسحاق»
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عنالاختلاطالتدليس
    الوفاة126هـ
  3. 03
    شعبة بن الحجاج
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· السابعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة160هـ
  4. 04
    غندر ربيب شعبة«غندر»
    تقييم الراوي:ثقة· التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة192هـ
  5. 05
    محمد بن بشار بندار«بندار»
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة252هـ
  6. 06
    البخاري
    تقييم الراوي:جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث· الحادية عشرة
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة256هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 65) برقم: (3779) ، (5 / 66) برقم: (3780) ، (6 / 168) برقم: (4743) ، (6 / 185) برقم: (4797) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 188) برقم: (6287) والحاكم في "مستدركه" (2 / 626) برقم: (4277) ، (3 / 628) برقم: (6702) ، (3 / 634) برقم: (6732) والنسائي في "الكبرى" (10 / 333) برقم: (11630) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 10) برقم: (17811) وأحمد في "مسنده" (8 / 4216) برقم: (18740) ، (8 / 4231) برقم: (18799) والطيالسي في "مسنده" (2 / 80) برقم: (741) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 262) برقم: (1713) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 528) برقم: (36941) ، (20 / 275) برقم: (37767) والطبراني في "الكبير" (20 / 362) برقم: (19027)

الشواهد24 شاهد
صحيح البخاري
صحيح ابن حبان
المستدرك على الصحيحين
السنن الكبرى
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (١٤/١٨٨) برقم ٦٢٨٧

وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا [- يَعْنِي فِي الْهِجْرَةِ -(١)] مِنَ الْمُهَاجِرِينَ [وفي رواية : مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي [وفي رواية : أَحَدُ بَنِي(٣)] عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ ، فَقُلْنَا لَهُ : مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : هُوَ مَكَانَهُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى أَثَرِي ، ثُمَّ أَتَى بَعْدَهُ عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ، فَقُلْنَا : مَا فَعَلَ مَنْ وَرَاءَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ؟ قَالَ : هُمُ الْآنَ عَلَى أَثَرِي ، [وَكَانَا يَقْرَءَانِ الْقُرْآنَ(٤)] [وفي رواية : فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ(٥)] [وفي رواية : فَجَعَلَا يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ(٦)] [وفي رواية : فَكَانَا يُقْرِئَانِ الْقُرْآنَ(٧)] [وفي رواية : فَكَانُوا يُقْرِئُونَنَا(٨)] [فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قَرَأْتُ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَسُوَرًا مِنَ الْمُفَصَّلِ(٩)] ثُمَّ أَتَانَا [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٠)] بَعْدَهُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ [ وَ ] [سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ(١١)] ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، [وَسَعِيدٌ(١٢)] وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَبِلَالٌ ، ثُمَّ أَتَانَا [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٣)] عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِهِ رَاكِبًا [وفي رواية : ثُمَّ قَدِمَ عُثْمَانُ فِي عِشْرِينَ(١٤)] ، [وَبَيْنَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٥)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ(١٦)] ثُمَّ أَتَانَا [بَعْدَهُمْ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَدِمَ(١٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٠)] وَسَلَّمَ بَعْدَهُمْ ، وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ . [فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَسْعَوْنَ فِي الطَّرَائِقِ يَقُولُونَ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢١)] [وفي رواية : فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] [وفي رواية : جَعَلَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يَسْعَوْنَ يَقُولُونَ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] [وفي رواية : فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ جَعَلَتِ الْإِمَاءُ فِي الطُّرُقِ تَقُولُ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !(٢٤)] [وفي رواية : يَقُلْنَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] قَالَ الْبَرَاءُ : فَلَمْ يَقْدَمْ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَرَأْتُ سُوَرًا مِنَ الْمُفَصَّلِ ، ثُمَّ خَرَجْنَا نَلْقَى الْعِيرَ ، فَوَجَدْنَاهُمْ قَدْ حَذِرُوا [وفي رواية : قَالَ : فَمَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَتَّى قَرَأْتُ : ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ(٢٦)] [وفي رواية : فَمَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَرَأْتُ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ(٢٧)] [وفي رواية : فَمَا قَدِمَ حَتَّى نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَسُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ(٢٨)] [وفي رواية : تَعَلَّمْتُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ . قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٩)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند الطيالسي٧٤١·
  2. (٢)مسند أحمد١٨٧٤٠١٨٧٩٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٩٤١٣٧٧٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·السنن الكبرى١١٦٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٣·
  3. (٣)المعجم الكبير١٩٠٢٧·
  4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  5. (٥)مسند أحمد١٨٧٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٣·
  6. (٦)صحيح البخاري٤٧٤٣·
  7. (٧)مسند الطيالسي٧٤١·
  8. (٨)المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧·
  9. (٩)المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧·
  10. (١٠)صحيح البخاري٤٧٤٣·مسند أحمد١٨٧٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٩٤١٣٧٧٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  11. (١١)المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧·
  12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٣·
  13. (١٣)صحيح البخاري٤٧٤٣·مسند أحمد١٨٧٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٩٤١٣٧٧٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  14. (١٤)السنن الكبرى١١٦٣٠·
  15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  16. (١٦)صحيح البخاري٣٧٧٩·
  17. (١٧)صحيح ابن حبان٦٢٨٧٦٨٧٨·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٦٦·
  18. (١٨)صحيح البخاري٤٧٤٣·مسند أحمد١٨٧٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٦٩٤١٣٧٧٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  19. (١٩)صحيح البخاري٣٧٧٩٣٧٨٠·مسند أحمد٣١٨٧٩٩·مسند البزار٥٠١٣٨·مسند الطيالسي٧٤١·السنن الكبرى١١٦٣٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٣·المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧٦٧٣٢·
  20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧٤٣٠٥·
  21. (٢١)سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧·
  23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٤٢٧٧·
  24. (٢٤)مسند الطيالسي٧٤١·
  25. (٢٥)صحيح البخاري٣٧٨٠·مسند أحمد١٨٧٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٧١٣·
  26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى١٧٨١١·
  27. (٢٧)مسند الطيالسي٧٤١·
  28. (٢٨)السنن الكبرى١١٦٣٠·
  29. (٢٩)صحيح البخاري٤٧٩٧·
مقارنة المتون57 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
سنن البيهقي الكبرى
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
مسند الطيالسي
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار طوق النجاة3925
سورة الأعلى — آية 1
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح البخاري

    3780 3925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ ، فَقَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ: سَ

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث