حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ : سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
تَعَلَّمْتُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ . قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ ج٦ / ص١٨٦عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 65) برقم: (3779) ، (5 / 66) برقم: (3780) ، (6 / 168) برقم: (4743) ، (6 / 185) برقم: (4797) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 188) برقم: (6287) والحاكم في "مستدركه" (2 / 626) برقم: (4277) ، (3 / 628) برقم: (6702) ، (3 / 634) برقم: (6732) والنسائي في "الكبرى" (10 / 333) برقم: (11630) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 10) برقم: (17811) وأحمد في "مسنده" (8 / 4216) برقم: (18740) ، (8 / 4231) برقم: (18799) والطيالسي في "مسنده" (2 / 80) برقم: (741) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 262) برقم: (1713) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 528) برقم: (36941) ، (20 / 275) برقم: (37767) والطبراني في "الكبير" (20 / 362) برقم: (19027)
وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا [- يَعْنِي فِي الْهِجْرَةِ -(١)] مِنَ الْمُهَاجِرِينَ [وفي رواية : مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي [وفي رواية : أَحَدُ بَنِي(٣)] عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ ، فَقُلْنَا لَهُ : مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : هُوَ مَكَانَهُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى أَثَرِي ، ثُمَّ أَتَى بَعْدَهُ عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ، فَقُلْنَا : مَا فَعَلَ مَنْ وَرَاءَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ؟ قَالَ : هُمُ الْآنَ عَلَى أَثَرِي ، [وَكَانَا يَقْرَءَانِ الْقُرْآنَ(٤)] [وفي رواية : فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ(٥)] [وفي رواية : فَجَعَلَا يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ(٦)] [وفي رواية : فَكَانَا يُقْرِئَانِ الْقُرْآنَ(٧)] [وفي رواية : فَكَانُوا يُقْرِئُونَنَا(٨)] [فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قَرَأْتُ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَسُوَرًا مِنَ الْمُفَصَّلِ(٩)] ثُمَّ أَتَانَا [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٠)] بَعْدَهُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ [ وَ ] [سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ(١١)] ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، [وَسَعِيدٌ(١٢)] وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَبِلَالٌ ، ثُمَّ أَتَانَا [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٣)] عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِهِ رَاكِبًا [وفي رواية : ثُمَّ قَدِمَ عُثْمَانُ فِي عِشْرِينَ(١٤)] ، [وَبَيْنَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٥)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ(١٦)] ثُمَّ أَتَانَا [بَعْدَهُمْ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَدِمَ(١٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٠)] وَسَلَّمَ بَعْدَهُمْ ، وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ . [فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَسْعَوْنَ فِي الطَّرَائِقِ يَقُولُونَ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢١)] [وفي رواية : فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] [وفي رواية : جَعَلَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يَسْعَوْنَ يَقُولُونَ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] [وفي رواية : فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ جَعَلَتِ الْإِمَاءُ فِي الطُّرُقِ تَقُولُ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !(٢٤)] [وفي رواية : يَقُلْنَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] قَالَ الْبَرَاءُ : فَلَمْ يَقْدَمْ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَرَأْتُ سُوَرًا مِنَ الْمُفَصَّلِ ، ثُمَّ خَرَجْنَا نَلْقَى الْعِيرَ ، فَوَجَدْنَاهُمْ قَدْ حَذِرُوا [وفي رواية : قَالَ : فَمَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَتَّى قَرَأْتُ : ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ) فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ(٢٦)] [وفي رواية : فَمَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَرَأْتُ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ(٢٧)] [وفي رواية : فَمَا قَدِمَ حَتَّى نَزَلَتْ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، وَسُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ(٢٨)] [وفي رواية : تَعَلَّمْتُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ . قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4797 4995 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ : سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : تَعَلَّمْتُ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ . قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .