حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ : اجْمَعْ قَوْمَكَ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (2 / 328) برقم: (3285) ، (4 / 73) برقم: (7044) وأحمد في "مسنده" (8 / 4356) برقم: (19233) ، (8 / 4356) برقم: (19231) ، (8 / 4356) برقم: (19232) والبزار في "مسنده" (9 / 176) برقم: (3715) وابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 189) برقم: (3764) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 480) برقم: (27014) ، (17 / 281) برقم: (33051) والطبراني في "الكبير" (5 / 45) برقم: (4546) ، (5 / 46) برقم: (4548) ، (5 / 46) برقم: (4549)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ يَا عُمَرُ [عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، فَجَمَعَهُمْ [فَكَانُوا بِالْبَابِ(٣)] [وفي رواية : جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا(٤)] ، فَلَمَّا أَنْ حَضَرُوا بَابَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٥)] قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي [وفي رواية : قَدْ جَمَعْتُهُمْ(٦)] [فَيَدْخُلُونَ عَلَيْكَ أَمْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ؟(٧)] [وفي رواية : أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ ؟(٨)] ! [فَقَالَ : بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ(٩)] فَسَمِعَ ذَلِكَ الْأَنْصَارُ [وفي رواية : فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ(١٠)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَقَالُوا(١١)] : قَدْ نَزَلَ [وفي رواية : جَاءَ(١٢)] فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ [وفي رواية : وَحْيٌ(١٣)] ، فَجَاءَ [وفي رواية : فَحَضَرَ(١٤)] الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ [وفي رواية : لَقَدْ جَاءَ فِي قُرَيْشٍ وَحْيٌ فَحَضَرَ النَّاظِرُ وَالْمُسْتَمِعُ(١٥)] مَا يَقُولُ [وفي رواية : يُقَالُ(١٦)] لَهُمْ ؟ فَخَرَجَ [وفي رواية : فَأَتَاهُمْ(١٧)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ [وفي رواية : فَقَامَ عَلَيْهِمْ(١٨)] ، فَقَالَ : هَلْ فِيكُمْ [أَحَدٌ(١٩)] مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فِينَا حَلِيفُنَا [وفي رواية : حُلَفَاؤُنَا(٢٠)] وَابْنُ أُخْتِنَا [وفي رواية : وَفِينَا أَبْنَاءُ أَخَوَاتِنَا(٢١)] [وفي رواية : وَأَبْنَاءُ إِخْوَانِنَا(٢٢)] [وفي رواية : وَفِينَا أَبْنَاءُ إِخْوَتِنَا(٢٣)] وَمَوْلَانَا [وفي رواية : وَفِينَا مَوَالِينَا(٢٤)] [وفي رواية : وَفِينَا مَوْلَانَا(٢٥)] [وفي رواية : لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا وَمَوْلَانَا وَحَلِيفَنَا(٢٦)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : حَلِيفُنَا [وفي رواية : حُلَفَاؤُنَا(٢٧)] مِنَّا ، وَابْنُ [وفي رواية : وَبَنُو(٢٨)] أُخْتِنَا مِنَّا [وفي رواية : وَابْنُ أَخِينَا مِنَّا(٢٩)] ، وَمَوْلَانَا [وفي رواية : وَمَوَالِينَا(٣٠)] مِنَّا [وفي رواية : ابْنُ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ ، وَحَلِيفُكُمْ مِنْكُمْ ، وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ(٣١)] [وفي رواية : مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، وَابْنُ أُخْتِهِمْ مِنْهُمْ ، وَحَلِيفُهُمْ مِنْهُمْ(٣٢)] ، أَنْتُمْ [وفي رواية : أَلَسْتُمْ(٣٣)] [وفي رواية : وَأَنْتُمْ أَلَا(٣٤)] تَسْمَعُونَ ، إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ [مِنْكُمُ(٣٥)] الْمُتَّقُونَ ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ [وفي رواية : فَذَلِكَ(٣٦)] ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا [وفي رواية : فَأَبْصِرُوا(٣٧)] [ثُمَّ أَبْصِرُوا(٣٨)] ، لَا يَأْتِ [وفي رواية : يَأْتِيَنَّ(٣٩)] [وفي رواية : إِيَّاكُمْ أَنْ يَأْتُونِي(٤٠)] النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ [وفي رواية : وَتَجِيئُونِي(٤١)] [وفي رواية : وَتَجِيؤُونَ(٤٢)] بِالْأَثْقَالِ [وفي رواية : بِأَثْقَالٍ(٤٣)] [تَحْمِلُونَهَا عَلَى ظُهُورِكُمْ(٤٤)] فَيُعْرَضُ [وفي رواية : فَأُعْرِضُ(٤٥)] عَنْكُمْ [ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ وَهُمْ قُعُودٌ(٤٦)] ، ثُمَّ نَادَى [فَرَفَعَ صَوْتَهُ(٤٧)] فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ [وفي رواية : أَهْلُ صَبْرٍ وَأَمَانَةٍ(٤٨)] [وفي رواية : أَهْلُ صِدْقٍ وَأَمَانَةٍ(٤٩)] ، مَنْ [وفي رواية : وَمَنْ(٥٠)] [وفي رواية : فَمَنْ(٥١)] بَغَاهُمُ [وفي رواية : بَغَى لَهُمُ(٥٢)] الْغَوَائِرَ أَوِ الْعَوَاثِرَ [وفي رواية : الْعَوَائِرَ(٥٣)] - قَالَ زُهَيْرٌ : وَأَظُنُّهَا الْعَوَاثِرَ - كَبَّهُ [وفي رواية : أَكَبَّهُ(٥٤)] اللَّهُ [فِي النَّارِ(٥٥)] لِمَنْخِرِهِ [وفي رواية : بِمَنْخِرَيْهِ(٥٦)] [وفي رواية : لِوَجْهِهِ(٥٧)] [وفي رواية : عَلَى وَجْهِهِ(٥٨)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٥٩)] ، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا(٦٠)]
4548 4546 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ : اجْمَعْ قَوْمَكَ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . <متن_مخفي ربط="12045722" نص="أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اجْمَعْ قَوْمَكَ فَجَمَعَهُمْ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ