حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَوْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ رَكْعَتَيْنِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 153) برقم: (755) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 564) برقم: (593) ، (1 / 564) برقم: (594) ، (1 / 565) برقم: (596) ، (1 / 566) برقم: (597) ، (1 / 586) برقم: (626) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 143) برقم: (1840) والحاكم في "مستدركه" (1 / 237) برقم: (873) والنسائي في "المجتبى" (1 / 217) برقم: (989) ، (1 / 217) برقم: (990) والنسائي في "الكبرى" (2 / 16) برقم: (1063) ، (2 / 17) برقم: (1064) وأبو داود في "سننه" (1 / 298) برقم: (809) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 392) برقم: (4106) وأحمد في "مسنده" (9 / 5055) برقم: (21949) ، (9 / 5061) برقم: (21976) ، (9 / 5062) برقم: (21984) ، (9 / 5063) برقم: (21989) ، (10 / 5601) برقم: (23970) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 107) برقم: (2713) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 230) برقم: (3611) ، (3 / 259) برقم: (3732) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 211) برقم: (1187) ، (1 / 211) برقم: (1185) والطبراني في "الكبير" (4 / 131) برقم: (3895) ، (5 / 122) برقم: (4817) ، (5 / 122) برقم: (4816) ، (5 / 122) برقم: (4815) ، (5 / 125) برقم: (4827) ، (5 / 125) برقم: (4829) ، (5 / 126) برقم: (4831)
قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ [أَوْ أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ -(١)] لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ يَقْرَأُ(٢)] بِـ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) ، وَ ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) ، فَقَالَ : [نَعَمْ(٣)] . [وفي رواية : مَا يَحْمِلُكَ أَنْ تَقْرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَسُورَةٍ أُخْرَى صَغِيرَةٍ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ ، أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ - شَكَّ هِشَامٌ - قَالَ لِمَرْوَانَ - وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ - : إِنَّكَ تُخِفُّ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ(٥)] [وفي رواية : قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ(٦)] [وفي رواية : مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ؟(٧)] [وفي رواية : مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ؟(٨)] [وفي رواية : بِقِصَارِ السُّوَرِ ؟(٩)] [ وفي رواية أَلَمْ أَرَكَ اللَّيْلَةَ خَفَّفْتَ الْقِرَاءَةَ فِي سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ ؟ ] [وفي رواية : أَلَمْ أَرَكَ قَصَرْتَ سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ ؟(١٠)] قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : فَمَحْلُوفَةٌ [وفي رواية : فَمَحْلُوفُهُ(١١)] [وفي رواية : فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ(١٢)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(١٣)] ، لَقَدْ [وفي رواية : فَلَقَدْ(١٤)] رَأَيْتُ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ(١٥)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ [فِيهَا(١٦)] فَيَبْدَأُ بِأَطْوَلِ [وفي رواية : بِأَطْوَالِ(١٧)] الطُّولَيَيْنِ ( المص ) [وفي رواية : يَقْرَأُ بِالطَّوِيلَتَيْنِ ، قُلْتُ : وَمَا الطَّوِيلَتَيْنِ ؟ قَالَ : الْأَعْرَافُ ، وَيُونُسُ(١٨)] [وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالْأَعْرَافِ(١٩)] [وفي رواية : كَانَ نَبِيُّ اللَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُولَ الطَّوِيلَتَيْنِ ، قُلْتُ لِعُرْوَةَ : وَمَا طُولُ الطَّوِيلَتَيْنِ ؟ قَالَ : الْأَعْرَافُ(٢٠)] [وفي رواية : يَقْرَأُ فِيهِمَا بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَمِيعًا(٢١)] [وفي رواية : كِلْتَيْهِمَا(٢٢)] [: مَا كَانَ مَرْوَانُ يَقْرَأُ فِيهِمَا ؟ قَالَ : مِنْ طُوَلِ الْمُفَصَّلِ .(٢٣)] [وفي رواية : يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِأَطْوَلِ الطُّوَلِ وَهِيَ المص(٢٤)] [وفي رواية : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأُ فِيهِمَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ(٢٥)] [وفي رواية : وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ : قُلْتُ : وَمَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ ؟ قَالَ : الْأَعْرَافُ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ : وَمَا الطُّولَيَانِ ؟ قَالَ : فَكَأَنَّهُ قَالَ : مِنْ قِبَلِ رَأْيِهِ : الْأَنْعَامُ ، وَالْأَعْرَافُ(٢٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَّنَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ الـمـص حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى آخِرِهَا(٢٧)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي رَكْعَتَيْنِ(٢٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4827 4823 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَوْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ رَكْعَتَيْنِ .