حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْأَعْوَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لَا يَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَافِقُ اسْمُهُ اسْمِي
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (13 / 284) برقم: (5960) ، (15 / 236) برقم: (6832) ، (15 / 237) برقم: (6833) والترمذي في "جامعه" (4 / 84) برقم: (2411) ، (4 / 85) برقم: (2412) وأحمد في "مسنده" (2 / 831) برقم: (3623) ، (2 / 831) برقم: (3622) ، (2 / 831) برقم: (3624) ، (2 / 950) برقم: (4159) ، (2 / 984) برقم: (4345) والبزار في "مسنده" (5 / 204) برقم: (1816) ، (5 / 205) برقم: (1817) ، (5 / 206) برقم: (1819) ، (5 / 225) برقم: (1844) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (21 / 292) برقم: (38803) والطبراني في "الكبير" (10 / 131) برقم: (10236) ، (10 / 133) برقم: (10242) ، (10 / 133) برقم: (10244) ، (10 / 133) برقم: (10241) ، (10 / 133) برقم: (10243) ، (10 / 134) برقم: (10246) ، (10 / 134) برقم: (10248) ، (10 / 134) برقم: (10249) ، (10 / 134) برقم: (10245) ، (10 / 134) برقم: (10247) ، (10 / 135) برقم: (10250) ، (10 / 135) برقم: (10252) ، (10 / 135) برقم: (10251) ، (10 / 135) برقم: (10253) ، (10 / 136) برقم: (10254) ، (10 / 136) برقم: (10256) ، (10 / 136) برقم: (10258) ، (10 / 136) برقم: (10255) ، (10 / 137) برقم: (10259) والطبراني في "الأوسط" (2 / 55) برقم: (1235) ، (7 / 54) برقم: (6836) والطبراني في "الصغير" (2 / 289) برقم: (1186)
لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا لَيْلَةٌ [وفي رواية : يَوْمٌ(١)] لَطَوَّلَ اللَّهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ [وفي رواية : ذَلِكَ الْيَوْمَ(٢)] [وفي رواية : لَا يَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي - وَلَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ -(٣)] [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ(٤)] [وفي رواية : لَا يَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ(٥)] [وفي رواية : لَا تَنْقَضِي الْأَيَّامُ ، وَلَا يَذْهَبُ الدَّهْرُ(٦)] [وفي رواية : لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا - أَوْ قَالَ : لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا -(٧)] [وفي رواية : لَا يَذْهَبُ الدُّنْيَا ، أَوْ لَا يَنْقَضِي الْأَيَّامُ(٨)] حَتَّى يَمْلِكَ [النَّاسَ(٩)] [وفي رواية : الْعَرَبَ(١٠)] [وفي رواية : يَلِي أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي آخِرِ زَمَانِهَا(١١)] [وفي رواية : لَمَلَكَ فِيهَا(١٢)] [وفي رواية : يَخْرُجُ(١٣)] رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي [أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] [وفي رواية : حَتَّى يَبْعَثَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِي(١٥)] [وفي رواية : حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ مِنْ أَهْلِي أَهْلِ بَيْتِي -(١٦)] [وفي رواية : حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي(١٧)] يُوَاطِئُ [وفي رواية : يُوَافِقُ(١٨)] اسْمُهُ اسْمِي ، وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ، [وَخُلُقُهُ خُلُقِي(١٩)] يَمْلَأُهَا [وفي رواية : فَيَمْلَؤُهَا(٢٠)] [وفي رواية : يَمْلَأُ الْأَرْضَ(٢١)] [وفي رواية : فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ(٢٢)] قِسْطًا وَعَدْلًا [وفي رواية : عَدْلًا وَقِسْطًا(٢٣)] كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا [وفي رواية : جَوْرًا وَظُلْمًا(٢٤)] [قَالَ : نَعَمْ(٢٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
10236 10208 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْأَعْوَرُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَافِقُ اسْمُهُ اسْمِي .