حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَيْدِيُّ ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لِيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ مِنْ ذِكْرِ خَطِيئَتِكَ ، وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ
أخرجه ابن حجر في "المطالب العالية" (13 / 490) برقم: (3869) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 161) برقم: (35667) والطبراني في "الكبير" (9 / 102) برقم: (8563) ، (9 / 150) برقم: (8780) ، (10 / 170) برقم: (10382) والطبراني في "الأوسط" (6 / 62) برقم: (5805)
لِيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ مِنْ ذِكْرِ خَطِيئَتِكَ ، وَأَمْسِكْ [وفي رواية : وَامْلِكْ(١)] عَلَيْكَ لِسَانَكَ . [ وعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : أَوْصَى ابْنُ مَسْعُودٍ أَبَا عُبَيْدَةَ ابْنَهُ بِثَلَاثِ كَلِمَاتٍ : أَيْ بُنَيَّ ] [وفي رواية : يَا بُنَيَّ(٢)] [أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ، أَوْصَى ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ : أُوصِيكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ(٤)] [، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ ، وَأَمْسِكْ(٥)] [وفي رواية : وَأَمْلِكْ(٦)] [وفي رواية : وَاخَزُنْ(٧)] [عَلَيْكَ لِسَانَكَ .(٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
10382 10353 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَيْدِيُّ ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ مِنْ ذِكْرِ خَطِيئَتِكَ ، وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ .