حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ ضَارَّ ضَرَّ اللهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ
أخرجه أبو داود في "سننه" (3 / 351) برقم: (3632) والترمذي في "جامعه" (3 / 495) برقم: (2077) وابن ماجه في "سننه" (3 / 432) برقم: (2427) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 70) برقم: (11504) ، (10 / 133) برقم: (20508) وأحمد في "مسنده" (6 / 3364) برقم: (15925) والطبراني في "الكبير" (22 / 330) برقم: (20322) ، (22 / 330) برقم: (20323)
مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ [وفي رواية : ضَرَّ(١)] [وفي رواية : ضَارَّ(٢)] اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ شَاقَّ [وفي رواية : شَقَّ(٣)] شَقَّ [وفي رواية : شَاقَّ(٤)] اللَّهُ عَلَيْهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
20322 829 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ ضَارَّ ضَرَّ اللهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ " .