حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ج٦ / ص١٧٠عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ،
أَنَّهُ : سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ : ( وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى )
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 125) برقم: (3163) ، (5 / 25) برقم: (3599) ، (5 / 25) برقم: (3598) ، (5 / 28) برقم: (3619) ، (6 / 170) برقم: (4745) ، (6 / 170) برقم: (4746) ، (8 / 62) برقم: (6053) ومسلم في "صحيحه" (2 / 206) برقم: (1898) ، (2 / 206) برقم: (1900) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 237) برقم: (6336) ، (14 / 239) برقم: (6337) ، (16 / 69) برقم: (7135) والحاكم في "مستدركه" (3 / 316) برقم: (5424) والنسائي في "الكبرى" (7 / 368) برقم: (8260) ، (10 / 336) برقم: (11640) ، (10 / 337) برقم: (11641) والترمذي في "جامعه" (5 / 55) برقم: (3204) وأحمد في "مسنده" (12 / 6713) برقم: (28130) ، (12 / 6714) برقم: (28133) ، (12 / 6717) برقم: (28145) ، (12 / 6718) برقم: (28150) والطيالسي في "مسنده" (2 / 319) برقم: (1068) والحميدي في "مسنده" (1 / 380) برقم: (404) والطبراني في "الأوسط" (6 / 169) برقم: (6108)
أَتَى [وفي رواية : ذَهَبَ(١)] عَلْقَمَةُ [وفي رواية : أَنَّهُ قَدِمَ(٢)] [وفي رواية : قَدِمْنَا(٣)] الشَّامَ ، فَدَخَلَ [وفي رواية : فَأَتَى(٤)] الْمَسْجِدَ [وفي رواية : مَسْجِدَ دِمَشْقَ(٥)] فَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ مَالَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ(٦)] ، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي [وفي رواية : فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ ، فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي(٧)] ، فَقُلْتُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدِ اسْتَجَابَ دَعْوَتِي ، قَالَ : وَذَلِكَ الرَّجُلُ أَبُو الدَّرْدَاءِ [وفي رواية : قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : أَبُو الدَّرْدَاءِ(٨)] ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَقَالَ عَلْقَمَةُ : دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي(٩)] جَلِيسًا صَالِحًا [فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلًا ، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ :(١٠)] ، فَأَرْجُو [وفي رواية : أَرْجُو(١١)] أَنْ تَكُونَ أَنْتَ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ [وفي رواية : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟(١٢)] قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، أَوْ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، ثُمَّ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ [وفي رواية : فَقُلْتُ : إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ، فَيَسَّرَكَ لِي ، قَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ(١٣)] ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ أَحَدٌ - يَعْنِي حُذَيْفَةَ - قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ [وفي رواية : فَتَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : اقْرَأْ عَلَيَّ(١٤)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الشَّامَ فَأُخْبِرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَأَتَانَا ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ؟ قَالَ : قُلْنَا : كُلُّنَا نَقْرَأُ . قَالَ : أَيُّكُمْ أَقْرَأُ ؟ قَالَ : فَأَشَارَ أَصْحَابِي إِلَيَّ . قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَحَفِظْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : كَيْفَ كَانَ يَقْرَأُ(١٥)] [وفي رواية : قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : كُلُّنَا ، قَالَ : فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ ؟ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ ، قَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ(١٦)] [وفي رواية : لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ - قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ : فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ - قَالَ لِي : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ . فَقَالَ : هَلْ تَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَاقْرَأْ(١٧)] [وفي رواية : دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ ، فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا ، فَقَالَ : أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ ؟ فَأَشَارُوا إِلَيَّ ، فَقَالَ : اقْرَأْ ، فَقَرَأْتُ(١٨)] [وفي رواية : كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ(١٩)] : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى قَالَ عَلْقَمَةُ : فَقُلْتُ [وفي رواية : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ(٢٠)] [وفي رواية : قَرَأْتُ بِالشَّامِ(٢١)] : وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ، [فَقَالَ : أَنْتَ حَفِظْتَهَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ(٢٢)] [وفي رواية : قَالَ : آنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ ؟(٢٣)] فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَكَذَا [وفي رواية : وَاللَّهِ لَقَدْ(٢٤)] أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ [وفي رواية : فَاهُ إِلَى فِيَّ(٢٥)] ، فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونَنِي عَنْهَا [وفي رواية : قَالَ : مَا زَالَ بِي هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .(٢٦)] . [وفي رواية : قَدِمْتُ الشَّامَ ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ(٢٧)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ(٢٨)] [فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ وَفِّقْ لِي(٢٩)] [وفي رواية : يَسِّرْ لِي(٣٠)] [جَلِيسًا صَالِحًا ، قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ فَإِذَا هُوَ أَبُو الدَّرْدَاءِ(٣١)] [وفي رواية : فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ(٣٢)] [فَقَالَ لِي : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالَ : أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَالسِّوَاكِ ؟ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ(٣٣)] [وفي رواية : عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ(٣٤)] [وفي رواية : قَالَ : أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ، صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ(٣٥)] [وفي رواية : صَاحِبُ السَّوَادِ(٣٦)] [وفي رواية : أَلَيْسَ فِيكُمْ ، أَوْ مِنْكُمْ ، صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ(٣٧)] [ثُمَّ قَالَ : أَلَيْسَ فِيكُمْ(٣٨)] [وفي رواية : أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ(٣٩)] [أَوْ مِنْكُمْ(٤٠)] [وفي رواية : أَوَلَيْسَ(٤١)] [صَاحِبُ السِّرِّ(٤٢)] [وفي رواية : سِرِّ النَّبِيِّ(٤٣)] [الَّذِي لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ؟(٤٤)] [وفي رواية : أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ ، وَلَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ(٤٥)] [وفي رواية : وَصَاحِبُ السِّرِّ(٤٦)] [يَعْنِي حُذَيْفَةَ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَيْسَ فِيكُمُ(٤٧)] [وفي رواية : وَفِيكُمُ(٤٨)] [وفي رواية : أَفِيكُمُ(٤٩)] [وفي رواية : أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمُ(٥٠)] [الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ(٥١)] [وفي رواية : وَالَّذِي أُجِيرَ(٥٢)] [عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ(٥٣)] [وفي رواية : رَسُولِهِ(٥٤)] [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الشَّيْطَانِ ؟ يَعْنِي عَمَّارًا(٥٥)] [وفي رواية : عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ(٥٦)] [قُلْتُ : بَلَى(٥٧)] [ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ(٥٨)] [هَذَا الْحَرْفَ(٥٩)] [وفي رواية : وَقَالَ : كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ(٦٠)] [ ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ) ؟ فَقُلْتُ : كَانَ يَقْرَؤُهَا ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ) ] [وفي رواية : وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى(٦١)] [فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : وَاللَّهِ مَا زَالَ هَؤُلَاءِ بِي حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي(٦٢)] [وفي رواية : حَتَّى شَكَّكُونِي(٦٣)] [وفي رواية : يَرُدُّونِي(٦٤)] [وفي رواية : يُرِيدُونِي(٦٥)] [فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : هَكَذَا نَقْرَؤُهَا ، وَهَكَذَا سَمِعْتُهَا(٦٦)] [وفي رواية : هَكَذَا سَمِعْتُ(٦٧)] [وفي رواية : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ(٦٨)] [وفي رواية : وَقَدْ سَمِعْتُهَا(٦٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ : سَمِعَ(٧٠)] [مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧١)] [وَهُوَ(٧٢)] [- يَقْرَؤُهَا(٧٣)] [قَالَ : أَحْسَبُهُ . قَالَ : فَضَحِكَ(٧٤)] [وفي رواية : وَلَكِنْ هَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ فَلَا أُتَابِعُهُمْ(٧٥)] [وفي رواية : وَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَنِي أَنْ أَقْرَأَهَا وَمَا خَلَقَ فَلَا أُتَابِعُهُمْ(٧٦)] [أَبَدًا(٧٧)] [وفي رواية : وَهَؤُلَاءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا(٧٨)] [ وعَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : قَدِمْتُ الشَّامَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُلْتُ : اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَلَقِيتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ ، فَإِذَا بِوَاحِدٍ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، فَقُلْتُ : مَنْ ذَا ؟ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ : إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ، فَيَسَّرَ لِي ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَ : أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادَةِ وَالْمِطْهَرَةِ ، وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَفِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ؟ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6108 6102 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّهُ : سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ : ( وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ) " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَارُونَ النَّحْوِيِّ ، إِلَّا يُونُسُ