حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فَصِيلٍ ، عَنْ ج٧ / ص٣٥٨يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ [عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ] [١]عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
أُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ، أَوْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (3 / 55) برقم: (4408) والدارمي في "مسنده" (1 / 215) برقم: (79) وأحمد في "مسنده" (6 / 3453) برقم: (16172) ، (6 / 3454) برقم: (16173) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 357) برقم: (11910) والطبراني في "الكبير" (22 / 346) برقم: (20364) ، (22 / 347) برقم: (20365)
بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ [وفي رواية : طَرَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ(١)] ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، [انْطَلِقِ اسْتَغْفِرْ(٢)] إِنِّي [وفي رواية : فَإِنِّي(٣)] قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ [هَذَا(٤)] الْبَقِيعِ ، فَانْطَلِقْ مَعِي ! [وفي رواية : أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ، أَوْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ(٥)] فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ أَوْ قَالَ : فَانْطَلَقْنَا(٦)] [فِي جَوْفِ اللَّيْلِ(٧)] ، فَلَمَّا وَقَفَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ [وفي رواية : فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِمْ(٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغَ الْبَقِيعَ(٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَوَسَّطَ الْبَقِيعَ(١٠)] [وفي رواية : أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ فِي لَيْلَتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي ، فَأَسْرَجْتُ ، فَرَكِبَ فَسَارَ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمْسَكْتُ دَابَّتَهُ فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ(١١)] [وفي رواية : أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي ! قَالَ : فَرَكِبَ . وَمَشَيْتُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ ، فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَأَمْسَكَتِ الدَّابَّةُ وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ ، أَوْ قَالَ : قَامَ عَلَيْهِمْ(١٢)] قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ ، لِيَهْنِ لَكُمْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ [وفي رواية : لِيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ(١٣)] مِمَّا أَصْبَحَ فِيهِ النَّاسُ [وفي رواية : مِمَّا فِيهِ النَّاسُ(١٤)] ، لَوْ تَعْلَمُونَ [وفي رواية : لَوْ تَدْرُونَ(١٥)] مَا [وفي رواية : مِمَّا(١٦)] نَجَّاكُمُ [وفي رواية : أَنْجَاكَمُ(١٧)] اللَّهُ مِنْهُ ! أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ [وفي رواية : أَتَتْ فِتَنٌ(١٨)] [وفي رواية : أَتَتِ الْفِتَنُ(١٩)] كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ أَوَّلُهَا آخِرَهَا [وفي رواية : يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا(٢٠)] ، الْآخِرَةُ شَرٌّ [وفي رواية : أَشَرُّ(٢١)] [وفي رواية : الْأُخْرَى أَشَدُّ(٢٢)] مِنَ الْأُولَى . [فَلْيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ . ثُمَّ رَجَعَ(٢٣)] قَالَ : ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] فَقَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، إِنِّي قَدْ أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ [وفي رواية : بِمَفَاتِيحِ(٢٥)] خَزَائِنِ الدُّنْيَا [وفي رواية : هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ خَيَّرَنِي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَزَائِنَ الْأَرْضِ(٢٦)] وَالْخُلْدَ فِيهَا ثُمَّ الْجَنَّةَ ، وَخُيِّرْتُ [وفي رواية : فَخُيِّرْتُ(٢٧)] بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَالْجَنَّةِ . [وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، إِنِّي أُعْطِيتُ أَوْ قَالَ : خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَالْجَنَّةَ أَوْ لِقَاءَ رَبِّي(٢٨)] قَالَ : قُلْتُ بِأَبِي [أَنْتَ(٢٩)] وَأُمِّي ، فَخُذْ [وفي رواية : خُذْ(٣٠)] مَفَاتِيحَ الدُّنْيَا [وفي رواية : فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَخُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ هَذِهِ الْأَرْضِ(٣١)] وَالْخُلْدَ فِيهَا ، ثُمَّ الْجَنَّةَ ! [وفي رواية : قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ اخْتَرْنَا(٣٢)] قَالَ : لَا وَاللَّهِ [وفي رواية : كَلَّا(٣٣)] يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ ، لَقَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي وَالْجَنَّةَ . [وفي رواية : فَقُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنَا . قَالَ : لِأَنْ تُرَدَّ عَلَى عَقِبِهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ، فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ .(٣٤)] ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْبَقِيعِ [وفي رواية : لِأَهْلِ الْمَقَابِرِ(٣٥)] ، ثُمَّ انْصَرَفَ [وفي رواية : وَانْصَرَفَ(٣٦)] ، فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ حِينَ أَصْبَحَ [وفي رواية : فَبُدِئَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِوَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ(٣٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ بَدَأَهُ شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٣٨)] [وفي رواية : فَمَا مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانٍ حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٩)] [وفي رواية : فَمَا لَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا ، حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٠)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
11910 11912 11901 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فَصِيلٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ [عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ] عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ، أَوْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وما بين المعقوفين في طبعة دار الرشد: عتيك بن جبير .